ОЧЕНЬ ТОНКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velmi tenká
• je tenká
• velmi malá

Примеры использования Очень тонкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень тонкая бумага 16lb.
Nejlehčí papír 16lb.

Это очень тонкая грань.
To je hodně tenká hranice.

А эта дверь очень тонкая.
A tyhle dveře jsou dost tenké.

Или очень тонкая шея.
Nebo hodně tenká kůže na krku.

Но любовь очень тонкая вещь.
Ale láska je velmi citlivá záležitost.

Это очень тонкая грань.
V tom je velmi tenká hranice.

Очень тонкая и гибкая шейка соски*.
Velmi tenký a pružný krček savičky*.

Современное искусство- очень тонкая вещь.
Současné umění je velice jemná věc.

Это очень тонкая операция.
Je to choulostivá operace.

Уязвимая она потому, что очень тонкая.
Je zranitelná, protože je tak tenká.

Это очень тонкая процедура.
Tohle je velice citlivá metoda.

Между дерзостью и самообманом очень тонкая грань.
Mezi lačností a klamností je tenká hranice.

Это очень тонкая операция, Сара.
Je to velmi delikátní operace, Sarah.

Грань между хорошими и плохими парнями очень тонкая.
Hranice mezi hodnými a špatnými je velice tenká.

Очень тонкая игла, очень ловкие руки.
Velmi malá jehla, velmi pevná ruka.

Между элегантностью и дерзостью очень тонкая грань.
Je velmi tenká hranice mezi elegantní dámou a koketou.

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
Kůže na tváři je velmi tenká a plná nervových zakončení.

Между уверенностью и дерзостью очень тонкая грань.
Mezi zdravým sebevědomím a namyšleností je tenká hranice.

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
Je totenká hranice,- Ale já zůstanu na pravé straně.

Грань между преследователем и ангелом кажется очень тонкая.
Hranice mezi tím být stalker a anděl je velmi malá.

Их стенка очень тонкая, поэтому через нее легко происходит газообмен.
Břišní stěna je ochablá, a proto se snadno tvoří kýly.

Забавная штука- обезболивающее… здесь очень тонкая грань.
Legrační na lécích proti bolesti je Tak tenká hranice.

Вот мембрана, очень тонкая, почти толщиной с клетку.
Tady tohle je jeho membrána, velmi tenká, tlustá téměř jako jedna buňka.

Линия между глупостью и преданностью очень тонкая, детектив.
Mezi hloupostí a loajalitou je tenká čára, detektive.

Мне нужна очень тонкая нить, рыболовная леска подошла бы.
Uh, co potřebuji Je velmi tenký provázek, Vlasec, ehm, v ideálním případě.

Я считаю, что между успехом и провалом- очень тонкая грань.
Myslím si, že mezi úspěchem a selháním je velmi tenká dělicí čára.

Мастер Брюс, есть очень тонкая грань между правосудием… и местью.
Pane Brucei, extistuje velmi tenká hranice mezi spravedlností… a pomstou.

Грань между уверенностью в себе и надменностью очень тонкая, майор.
Mezi sebedůvěrou a arogancí je velmi tenká hranice, Majore.

Микмаки говорили об особенных местах, где завеса между мирами очень тонкая.
Ale Mikmakové mluvili o zvláštních místech, kde je závoj mezi světy tenký.

Ладно, я понял, грань между ученым и безумным ученым очень тонкая.
Dobře víš, že hranice mezi normálním a šíleným vědcem je tenká.