ОЧЕНЬ ТОНКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr schmaler
• sehr dünne
• sehr feine

Примеры использования Очень тонкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только очень тонкая.
Nur ein sehr kleiner.

Очень тонкая бумага 16lb.
Leichtestes Papier 7,3 kg.

Это очень тонкая грань.
Das ist eine sehr feine Linie.

Очень тонкая и гибкая шейка соски.
Extra dünner und flexibler Saugerhals.

Это очень тонкая тема.
Das ist ein sehr heikles Thema.

Уязвимая она потому, что очень тонкая.
Verletzlich, weil sie so dünn ist.

У меня очень тонкая шея.
Ich habe einen schmalen Hals.

RB: Я считаю, что между успехом и провалом- очень тонкая грань.
RB: Es ist eine sehr schmale Linie zwischen Erfolg und Niederlage.

Это очень тонкая грань.
Das ist ein sehr schmaler Grat.

В целях минимизации веса это очень тонкая ткань, вроде папиросной бумаги.
Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.

Или очень тонкая шея.
Oder eine sehr feine Halsmembran.

Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.
Sieh mal, in unserem Job gibt es einen schmalen Grat zwischen Gespür und Paranoia.

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
Es ist ein schmaler Grat,- aber ich werde auf der richtigen Seite bleiben.

У него очень тонкая роговица.
Er hat sehr dünne Hornhaut.

И эта очень тонкая пластина может выдержать нагрузку в 70 тысяч раз больше собственного веса.
Und diese unglaublich dünne Scheibe kann mehr als das 70.000-fache seines eigenen Gewichts tragen.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.
Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.

Точно, стена очень тонкая между моей спальней и комнатой для гостей, а я смотрел телевизор.
Richtig, die Wände sind sehr dünn, zwischen meinem Schlafzimmer und dem Gästezimmer, und ich habe ferngesehen.

Он был- если вы позволите мне так выразиться- очень тонкая, очень хорошо- и очень неудачно.
Er war- wenn Sie mich so sagen kann- sehr fein, sehr fein- und sehr unglücklich.

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
Die Haut auf dem Gesicht ist sehr dünn und voller Nervenenden.

Очень тонкая черная полоса делит красное лицо, проходя от верхнего основания клюва до боковых сторон шеи.
Ein sehr schmaler schwarzer Streif teilt das rote Gesicht und verläuft von der oberen Schnabelbasis bis zu den Halsseiten.

Вот мембрана, очень тонкая, почти толщиной с клетку.
Da haben wir eine Membran hier, die ist superdünn. praktisch nur eine einzige Zelle dick.

Пицца по-неаполитански очень тонкая и выпекается при высоких температурах( около 500° C) за две минуты.
Die neapolitanische Pizza ist dünn, mit etwas dickerem Rand und wird bei beinahe 500 °C in etwa zwei Minuten gebacken.

У него очень тонкие уши.
Er hat sehr dünne Ohren.

Это просто белый и очень, очень тонкий медиатор.
Sie sind weiß und sehr, sehr dünn.

Versatile- курс очень тонкого шлифования.
Mechanische- Course, sehr feine Schleif.

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена.
Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.

Или, если быть точнее, очень- очень тонкие спагетти с разветвлениями.
Oder vielmehr wie sehr, sehr feine Capellini mit Verästelungen.

Нам нужно очень тонкое волокно… тоньше нити.
Wir brauchen einen sehr dünnen Draht… dünner als ein Faden.

Понял очень тонкого сечения подшипника, и понял, миниатюризация продукта, легкий.
Realisiert die extrem dünnen Querschnitt des Lagers, auch die Produkt-Miniaturisierung, leichte realisiert hat.

Где внутренний диаметр очень тонкой трубы, называется« капилляр».
Wobei der Innendurchmesser ein sehr dünnes Rohr ist, das als"Kapillare" bezeichnet wird.