ОЧИЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se almužnou očišťuje
• není čisté
• vyčištěn

Примеры использования Очищается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мередит очищается.
Meredith čistí.

Верхняя часть корабля очищается.
Horní paluba vyklizena.

Знаешь, что очищается вместе с формочками для кексов?
Víš, co se očistí společně s touhle formou?

Только там, где достаточно очищается, есть место для новых вещей.
Pouze tam, kde je dostatek vyčištěn, je také prostor pro nové věci.

Журнал очищается вручную, а не автоматически.
Protokol bude vymazán nikoliv automaticky, ale ručně.

Вкусный и быстрый: дно сделано из хрустящих печенья, сон очищается от шоколада с арахисом.
Chutná a rychlá výroba: Dno je vyrobeno z křupavých sušenek, sen je vylepšen z čokolády s arašídy.

Земля очищается и готов для строительства.
Pozemek je vymazána a je připraven k výstavbě.

Фильтрующие элементы образуют сплошную фильтрующую ленту, которая очищается щеткой в верхней точке прогиба.
Filtrační prvky tvoří souvislý pás, který je filtr vyčistit kartáčkem na horní výchylka bodu.

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.

Выбор этой опции позволяет никогда не очищать буфер обмена. Например, при выходе из приложения буфер обмена очищается.
Výběr teto volby má za následek, že schránka nemůže být nikdy vyprázdněn. Obvykle aplikace například při ukončení vyprázdní schránku.

Как двоеточие не очищается, он будет строить и перегрузка пищеварительной системы, толстой кишки, а также поток крови.
Dokud střevo není čisté, tento materiál se bude uskladňovat a zatěžovat tlusté střevo, trávící systém a rovněž krevní oběh.

Этот вид полностью поглощается вазелином, а поверхность плесени очищается чистой хлопчатобумажной тканью, и поверхность должна быть яркой;
Druh je plně absorbován vazelínou a povrch formy je očištěn čistou bavlněnou látkou a povrch musí být jasný;

Как толстой кишки не очищается, он будет строить и перегружать толстой кишки, пищеварительной системы, а также кровоток.
Dokud střevo není čisté, tento materiál se bude uskladňovat a zatěžovat tlusté střevo, trávící systém a rovněž krevní oběh.

Оболочка и полупроводниковый слой изолирующего экранирующего слоя тщательно обрабатываются, а изолирующая поверхность тщательно полируется и очищается.
Plášť a izolační polovodičová ochranná vrstva se pečlivě manipulují a izolační povrch je důkladně vyleštěn a vyčištěn.

Ты увещаешь тех, которые боятся Господа своего втайне и простаивают молитву. А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.
Ty můžeš varovat pouze ty, kdož Pána svého se obávají kvůli nepoznatelnému a dodržují modlitbu; kdokoliv se almužnou očišťuje, ten očišťuje se ve prospěch duše vlastní, a u Boha je cíl konečný.

Ты,[ Мухаммад], можешь только заочно увещевать тех, которые боятся Господа своего,[ но боятся встречаться с тобой] и совершают обрядовую молитву. Тот, кто очищается[ от грехов], очищается ради себя, и все возвращается к Аллаху[ в Судный день].
Ty můžeš varovat pouze ty, kdož Pána svého se obávají kvůli nepoznatelnému a dodržují modlitbu; kdokoliv se almužnou očišťuje, ten očišťuje se ve prospěch duše vlastní, a u Boha je cíl konečný.

Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается( в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху- возвращение нас всех.
Varovati pak budeš jen ty, kdož bojí se Pána svého v skrytosti a zachovávají modlitbu: a kdokoliv snaží se býti čistým, činí tak ve prospěch své vlastní duše, neb k Bohu vede cesta návratu.

Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и совершают намаз. Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.
Ty můžeš varovat pouze ty, kdož Pána svého se obávají kvůli nepoznatelnému a dodržují modlitbu; kdokoliv se almužnou očišťuje, ten očišťuje se ve prospěch duše vlastní, a u Boha je cíl konečný.

Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается( в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху- возвращение( нас всех).
Ty můžeš varovat pouze ty, kdož Pána svého se obávají kvůli nepoznatelnému a dodržují modlitbu; kdokoliv se almužnou očišťuje, ten očišťuje se ve prospěch duše vlastní, a u Boha je cíl konečný.

Очиститесь от искусственности!
Oprostěte se od umělosti!

Помоги рабу своему очистится, смыть грехи его, как уносит течение река.
Pomož našemu synovi s očištěním, smyj všechny jeho hříchy jako říční proudy.

Очищайся, Гвен.
Vymluvte se, Gwen.

МЫ ДОЛЖНЫ ОЧИСТИТЬСЯ- и прыгнуть.
Musíme se napravit a skočit.

Я хочу очиститься. Со всей искренностью.
Chci se očistit se vší upřímností.

Мы очистимся от греха.
Očistíme se od hříchu.

Воды очистились, это было поистине священным действом.
Vody se vyčistily. Byla to opravdu posvátná událost.

Я реабилитировала себя, очистившись от преступления мысленной страсти.
Očistila jsem se, očistila své jméno od zločinů své psychické vášně.

Но ты должен очиститься, ясно?
Ale musíš na odvykačku. Dobře?

Очиститься от всего, через что он прошел.
Očištěn od všeho, čím si prošel.

И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, истену.
A očistivše se kněží a Levítové, očistili také lid, brány i zed.