ОЧИЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyčistit
• čištění
• očišťování
• vyčistili
• loupat

Примеры использования Очищать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их нужно очищать.
Musejí se čistit.

Очищать группы каждые.
Vyčistit skupiny každých.

От чего очищать?
Od čeho? Od hříchu.

Очищать папки каждые.
Vyčistit pořadače každých.

Пойдем, тебя не будут очищать.
Pojď, budeš očištěna.

Очищать скоро будет незачем.
Utajení je už zbytečné.

Автоматически очищать CD- RW и DVD- RW.
Automaticky mazat CD- RW a DVD- RW.

Очищать световой стол при закрытии.
Při uzavření vyčistit prohlížecí stolek.

Буровые моторы могут очищать воду.
Motory vrtaček se dají použít na čištění vody.

Очищать оборудование для сжатого воздуха.
Čištění vybavení pro stlačený vzduch.

Я научила тебя очищать историю в браузере.
Já tě naučila, jak smazat historii v internetu.

Очищать его оперативную память ежедневно в полночь.
Vyčistit jeho RAM každou noc o půlnoci.

Иногда приходится очищать кишечник перед тем, как.
Někdy musíte vyčistit rektum předtím než.

Очищать корзину при выходе из программы.
Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu.

Тригода я учил его, как очищать душу.
Po tři roky, po tomto střetnutí, jsem ho učil, jak očistit svou duši.

И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.
A jsou nuceni vyčistit infikované oblasti od strigoiů.

Понимаешь, сначала… Я думал, что помогаю очищать улицы.
Víš, nejdřív… jsem si myslel, že pomáhám čistit ulice.

Ты должна была очищать виноградины для нашей миски с глазными яблоками.
Měla jsi loupat hrozny na tvůj kompot z očních bulev.

Ну так, не хочу, чтобы что-то отвлекло, когда мы будем очищать кисту.
Jo, nechci žádný chaos až tu cystu budeme vyprazdňovat.

У нас нет времени очищать кости конгрессмена, и так мы сможем увидеть ущер, нанесенный обоим жертвам.
Nemáme čas čistit kongresmanovi kosti, ale takhle získáme čistý obraz zranění u obou obětí.

Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь.
Například v játrech vytvářejí řečiště čistící krev od škodlivin.

С помощью метода очистки масла вы также можете эффективно очищать комбинацию, масляную или нечистую кожу и в то же время естественно.
Pomocí metody čištění oleje můžete kombinovat, mastnou nebo nečistou pokožku efektivně a zároveň přirozeně vyčistit.

Стеклоочиститель- скребок с лезвием из нержавеющей стали позволяет легко очищать загрязнения.
Škrabka skla s čepelí z nerezové oceli umožní nekomplikované čištění.

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
I shromáždili bratří své, kteříž posvětivše se, přišli podlé rozkázaní králova a slov Hospodinových, aby vyčistili dům Hospodinův.

Чтобы считать виноград, чинить батарею водить ее в прачечную, помогать очищать бананы от шкурки, выносить ей мусор, покупать лекарства в аптеке, вытирать ей зад!
Počítám kuličky vína, opravuju topení, vozím ji do prádelny, pomáhám jí loupat banány, vynáším odpadky, sháním jí léky a utírám prdel!

Веб- страница по умолчанию использует iframes, чтобы партнеры по ресурсам могли очищать состояние своих служб.
Výchozí webová stránka používá sekce iframe, aby partneři poskytující prostředky mohli vyčistit stav pro své služby.

И сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
I sedna, přeháněti bude a přečišťovati stříbro, a přečistí syny Léví, a vyčistí je jako zlato a jako stříbro. I budou Hospodinovi, obětujíce oběti v spravedlnosti.

Потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;
Nebo duše všelikého těla ve krvi jest, já pak oddal jsem vám ji k oltáři, k očišťování duší vašich. Nebo sama krev na duši očišťuje.

И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею.
A bude vám to ustanovením věčným k očišťování synů Izraelských ode všech hříchů jejich, každého roku jednou. I učinil Mojžíš tak, jakž jemu byl přikázal Hospodin.

Струйная обработка сухим льдом не является абразивной, не создает вторичных отходов и позволяет очищать формы в прессе при рабочих значениях температуры.
Tryskání suchým ledem je neabrazivní, neprodukuje sekundární odpady a umožňuje čištění forem v lisu při provozní teplotě.