ОЧИЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• borrar
• vaciar
• purificar
• desintoxicar

Примеры использования Очищать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очищать Tor если.
Borrar Tor.

Кто будет это очищать?
¿Quién va a limpiar eso?

Очищать группы каждые.
Vaciar los grupos cada.

Буду в монастыре очищать иконы.
Voy a limpiar los iconos del monasterio.

Очищать папки каждые.
Vaciar las carpetas cada.

Автоматически очищать CD- RW и DVD- RW.
Borrar automáticamente los CD-RW y DVD-RW.

Очищать световой стол при закрытии.
Limpiar la mesa de luz al cerrar.

Я научила тебя очищать историю в браузере.
Yo te enseñé a borrar historiales de búsqueda.

Очищать углы, словно разрезая пирог.
Borrado de las esquinas, cortar el pastel.

Завтра ее будут тереть, обертывать и очищать.
Mañana quiere que la froten, envuelvan y limpien.

Очищать корзину при выходе из программы.
Vaciar la papelera al salir del programa.

Автоматически очищать CD- RW и DVD- RW без предупреждения.
Borrar automáticamente los CD-RW y DVD-RW sin preguntar.

Очищать список символов при выходе из Kile.
Vaciar la lista de símbolos al cerrar Kile.

Хорошо, что так, потому что я ненавижу очищать мою машину от крови.
Eso es algo bueno, Porque odio limpiar sangre de mi coche.

И да, очищать океан может быть бесполезно.
Y sí, tal vez limpiar el océano sea una tarea inútil.

Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь.
Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre.

Ты должна была очищать виноградины для нашей миски с глазными яблоками.
Deberías estar pelando uvas para nuestro tazón de ojos.

Понимаешь, сначала… Я думал, что помогаю очищать улицы?
Verás, al principio, creía que estaba ayudando a limpiar las calles,¿sabes?

Буду очищать свою жизнь, освобождать душу и тело от ядов.
Voy a limpiar mi vida. Voy a eliminar los venenos de cuerpo y mente.

Колле Ардо, семь лет назад ты запретила очищать твою дочь.
Colle Ardo, hace siete años te negaste a purificar a tu hija.

Очищать список наиболее часто используемых символов при закрытии Kile.
Borrar la lista de símbolos más frecuentemente usados mientras se cierra Kile.

Но зачем пришельцам так рьяно очищать атмосферу?
Muy bien,¿por qué habría alienígenas tan entusiasmados en limpiar nuestra atmósfera?

Я встал утром прачечная, очищать дом, были загрязнены, я снова зачистить, опять посуда, стиральная снова, я спросил.
Me levanté en la mañana de lavandería, limpiar la casa, estaban sucias, otra vez limpiar, otra vez los platos, lavar de nuevo, le pregunté.

Ну так, не хочу, чтобы что-то отвлекло, когда мы будем очищать кисту.
Sí, no quiero distracciones cuando estemos vaciando ese quiste.

Мы дарим вам чистую репутацию, но очищать вам придется ее самим.
Os estamos regalando un expediente limpio, pero tenéis que limpiarlo vosotros mismos.

Если вода и мыло недоступны, руки можно очищать при помощи золы. Всемирная организация здравоохранения рекомендует мыть руки:.
Si no se dispone de agua ni jabón, las manos se pueden limpiar con cenizas. La Organización Mundial de la Salud recomienda lavarse las manos:.

Такую голубую штуку, ты знаешь, ну… чтобы очищать столешницы, безопасно для детей.
La cosa azul, ya sabes, para limpiar la encimera que es seguro para los niños.

Это слишком много, в США мы не можем себе позволить опреснять или очищать воду подобным образом.
Eso es mucha energía, no podrías permitirte desalinizar o limpiar agua en este país de esa forma.

Мы тоже используем антиматерию, но нашли способ очищать реагент, чтобы не было токсичных выбросов.
Mi pueblo también usa antimateria, pero encontramos formas de purificar los reactivos, para que no haya desperdicios tóxicos.

Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь. В легких они образуют альвеолярные мешочки для газообмена.
Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases.