ПАДЧЕРИЦА на Чешском - Чешский перевод

• nevlastní dcera
• nevlastní dceru

Примеры использования Падчерица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогая падчерица.
Drahá dceruško.

Ее падчерица.
Její nevlastní dcera.

Падчерица. Мачеха.
Nevlastní dcera Macecha.

Я ее падчерица.
Jsem její nevlastní dcera.

Пасынок или падчерица.
Nevlastní syn nebo dcera.

Но падчерица- подросток?
Ale nevlastní dcera v pubertě?

Ты моя падчерица.
Jsi moje nevlastní dcera.

Как твоя падчерица к этому относится?
Co na to říká vaše nevlastní dcera?

Это моя падчерица.
Volá má nevlastní dcera.

Как и падчерица Джимми.
Stejně jako Jimmyho nevlastní dcera.

У Вас милая падчерица.
Máte roztomilou nevlasní dceru.

Это моя падчерица Элли.
Tohle je moje nevlastní dcera Allie.

Понятия не имела, что у тебя есть падчерица.
Netušila jsem, že máš nevlastní dceru.

Это моя падчерица Адриана.
Tohle je moje nevlastní dcera Adriana.

Моя падчерица позаботится обо всех вас.
Má nevlastní dcera se o vás všechny postará.

Если только падчерица не сказала еще кому-то.
Pokud to nevlastní dcera někomu neřekla.

Рина и ее дочь, ваша падчерица, Шармейн.
Rena měla dceru Charmaine, byla vaší nevlastní dcerou.

У меня есть еще падчерица Но это не может быть она.
Ještě mám nevlastní dceru, ale je nemožné, aby to byla ona.

Кстати, Фрэнк, что из себя представляет эта девушка, падчерица.
Mimochodem, Franku, k jakému druhu dívek patří ta nevlastní dcera.

Только мой муж и падчерица на… Терксе и Кайкосе.
Jen můj manžel a nevlastní dcera… na Turks a Caicos.

По отношению к отчиму неродные дети именуются« пасынок» или« падчерица».
Požírání vlastních mláďat je nazýváno pedofágie nebo kronismus.

Слушай, я извиняюсь, что твоя падчерица не захотела проводить с тобой День Благодарения.
Hele, je mi líto, že tvoje nevlastní dcera s tebou nechce trávit Díkuvzdání.

Твоя падчерица встречается с белым чуваком, твой сынуля встречается с белым чуваком.
Necháš tvojí nevlastní dceru randit s bělochem, necháš svého syna randit s bělochem.

Он переехал в Лейк- Уорт в 91- ом, после того, как его жена и падчерица погибли в автоаварии.
Do Lake Worth se přestěhoval v' 91, potom, co jeho žena a nevlastní dcera zahynuly při autonehodě.

И им хочется увидеть, как вы пострадаете. Ваша падчерица рассчитывает на это. Вот почему она обращается в гражданский суд.
Tvá nevlastní dcera se na to spoléhá, proto tě žaluje na civilním soudem.

Как, например, его падчерица Анна, которая застряла у нас в камере, и которая готова была пойти на убийство, чтобы убедиться, что отчим помер.
Někdo jako jeho nevlastní dcera Anna, která pořád trčí u nás v cele a která vypadá, že by zabíjela, kdyby už nebyl mrtvý.

Но однажды зеркало отвечает ей, что прекрасней всех на свете стала ее падчерица- Белоснежка, и тогда королева решает убить принцессу.
Jednoho dne jí zrcadlo odpoví, že nejkrásnější je Sněhurka, královnina nevlastní dcera.

Если хочешь, у меня дома падчерица, которая обольет тебя презрением и гневом абсолютно бесплатно.
Jestli máš zájem, mám doma nevlastní dceru, která ti předvede pohrdání a opovržení a nezaplatíš za to ani cent.

Так Лиса была вашей падчерицей?
Takže Lisa byla vaše nevlastní dcera?

Не используй ее падчерицу, как свой козырь.
Nepoužívej její nevlastní dceru jako eso v rukávu.