ПЕРВУЮ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• první noc
• první noci
• první večer

Примеры использования Первую ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в первую ночь.
Jako o první noci.

Но он сломался в первую ночь.
Ale během první noci se porouchal.

Я почти ничего не помню после атаки в первую ночь.
Moc si toho po útoku z první noci nepamatuju.

Я помню первую ночь, когда ты играл ее для Джадзии.
Vzpomínám si na první noc, kdy jsi ji pouštěl Jadzii.

Это кусает Джанет получила первую ночь.
Tohle je Janetino zranění, co se jí stalo první noc.

Нашу первую ночь вне дома с момента рождения Марвина.
Naše první noc o samotě od té doby, co se Marvin narodil.

Давайте не давить на Джо в его первую ночь здесь.
Nesmíme Joea jeho první večer u nás příliš unavit.

Как ты могла сомневаться? Разве ты не помнишь нашу первую ночь?
Jak je možné, že si nepamatuješ naši první noc?

Говорит, если первую ночь пережил, переживешь все.
Říkají, že když přežiješ první noc, ostatní by měli být hračka.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.
Ani jsem v tu první noc neuvědomil, jak moc modré jsou.

Вы знаете, что в нашу первую ночь Норман принес таблетки?
Věděla jste, že si na první noc se mnou přinesl Norman pilulky?

Помнишь первую ночь, когда мы повесили табличку" мест нет"?
Vzpomeň si na první noc, když nesvítil poutač" Obsazeno"?

В случае не прибытия Azurro Hostel заряда Prive в первую ночь.
V případě, žádný poplatek show Azurro Hostel privé za první noc.

И потом, в ту самую первую ночь, мы в первый раз были бы вместе.
Pak, v tu první noc, bychom byli spolu úplně poprvé.

Твоя одежда того же цвета, что и в первую ночь нашего медового месяца.
Tu samou barvu jsi měla na sobě první noc našich líbánek.

Клянусь, Монти, первую ночь мы не спим вместе за шесть лет.
Přísahám, Monty. Tohle je po šesti letech první noc, kdy spolu nespíme.

Я не хотела, чтобы ты провел первую ночь после больницы один.
Nechtěla jsem, abys strávil první noc co tě pustili z nemocnice sám.

Стрип-бар- это отличное место чтобы отметить твою первую ночь без ребенка.
Strip-bar je skvělý místo k oslavě. Tvojí první noci bez děcka.

Залог за первую ночь необходимо перевести в течение 3 дней с момента бронирования.
Zálohu za první noc je nutné poslat do 3 dnů od rezervace.

А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла.
Potom šla Lily k Robin, aby strávila první noc bez Marshalla.

Наверное, он хочет провести первую ночь после возвращения в своей старой комнате.
Nejspíš chce svou první noc zpátky strávit ve svém starém pokoji.

Я провела первую ночь своего медового месяца, сидя в аэропорту Хьюстона под успокоительным.
První noc svatební cesty jsem strávila na letišti v Houstonu pod sedativami.

Я не хотел, чтобы ты провела свою первую ночь в Нью-Йорке одна за столиком для одиночек.
Nechtěl jsem, abys první večer v New Yorku seděla sama u stolu pro nezadaný.

В первую ночь, когда другие напали на них, Эко убил двоих, которые пытались его похитить.
Během první noci byla Chanita napadena Araby a dva její obyvatelé byli zabiti.

Стандартные, 2 дней до прибытия бесплатно отмены, после этого или не показывать первую ночь будет заряд.
Standard, 2 dny před příjezdem bez storno, po tomto, nebo ne show první noc bude účtovat.

Я тоже в первую ночь, как увидела деда, все думала, как же дальше- то.
Já jsem se sebe sama také ptala během první noci, když jsem uviděla dědečkovo…, jak to asi funguje.

Возможно, но сейчас, я на своем месте, и я не могу дождаться провести первую ночь в своем личном помещении.
Možná, ale teď stojím tady a nemůžu se dočkat, až strávím svou první noc ve vlastní kajutě.

Они пришли в первую ночь, забрали троих из нас потом они вернулись и забрали еще девятерых.
Přišli k nám první noc, tři z nás unesli, pak se vrátili a unesli devět dalších.

Это связано с тем, что там каждый знает, что ты доносчик, и тебе повезет пережить первую ночь?
Má to něco společného s tím, že každý vězeň tam ví, že jsi práskač a že budeš mít štěstí, jestli přežiješ první noc?

Я пережил свою первую ночь в тюрьме, но мне страшно было представить, что готовили для меня следующие 729 ночей..
První noc ve vězení jsem přežil, ale měl jsem strach. Nevěděl jsem, co přinese dalších 729 dnů.