ПЕРВЫЙ МАГАЗИН на Чешском - Чешский перевод

• první obchod
• první prodejnu

Примеры использования Первый магазин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Google открыл свой первый магазин.
Google otevřel svůj první obchod.

Также в этом доме был открыт первый магазин.
Otevíraly se také první nemocnice.

Это место- первый магазин комиксов.
Tohle místo je přední komiksový obchod.

Первый магазин открылся в 1993 году.
První část byla otevřena v roce 1993.

Мой дед открыл первый магазин в 1946 году.
Můj dědeček otevřel první obchod v roce 1946.

В каком городе открылся первый магазин" Лотто"?
Ve kterém městě se nachází první obchod Lotta?

Первый магазин открылся в марте 2002 года.
První kanadská prodejna byla otevřena v březnu 2004.

Граймс, мой первый магазин был" The Husky Lad:.
Grimesi, můj první obchod byl Chlap jak hora- Velký a vysoký.

Наш первый магазин разорился, но мы встали, отряхнулись.
Když nám krachnul první krám, tak jsme se oklepaly.

В Куахоге открывается первый магазин экологических продуктов.
V Quahogu o víkendu otevírá první organický supermarket.

Первый магазин под маркой GOME появился в Пекине в 1987 году.
První obchod Pepe Jeans v Indii byl založen v roce 1989.

В июне 2010 Starbucks открыла свой первый магазин в Будапеште.
V červnu 2010 společnost otevřela svou první pobočku v Budapešti.

Первый магазин сети открылся в 1970 году в Гамбурге.
První pobočka byla otevřena v roce 2002 v německém městě Hamburk.

В 1998 году открыт первый магазин регионального значения в Воронеже.
V roce 2008 byl otevřen první supermarket v místní části Borovina.

Первый магазин сети был открыт в городе Мангейм, ФРГ в 1960 году.
První obchod Bauhaus byl otevřen v německém Mannheimu v roce 1960.

В том же 1959 году на пристани в Сан-Франциско был открыт первый магазин в так называемом« marina- style».
V roce 1969 byl otevřen první obchod na Ocean Avenue v San Franciscu.

Первый магазин самообслуживания открывается фирмой в феврале 2002 года.
Svou první zahraniční prodejnu firma otevřela v únoru 2002 v estonském Tallinnu.

В сентябре 2002 года Starbucks открыла свой первый магазин в Латинской Америке Мехико- сити.
V září 2002 Starbucks vstoupili do Latinské Ameriky, první obchod stál v Mexico City.

На российский рынок компания вышла в 2004 году, открыв первый магазин в городе Мытищи.
Na českém trhu působí společnost od roku 1995, kdy otevřela první prodejnu Sconto v Praze-Stodůlkách.

Первый магазин сети открыт в 1987 году в микрорайоне« Комсомольский» Кировского района Свердловска как экспериментальный.
První obchod s nábytkem Sconto byl otevřen v roce 1990 v bavorském Kleinostheimu.

Бренд открыл свой первый магазин в Нью-Йорке в 1996 году, с заявленной целью создания идеальной сумки.
Značka otevřela svůj první obchod v New Yorku v roce 1996 s uvedeným cílem vytvořit perfektní tašku.

В январе 2010 года Tiffany& Co открыла свой первый магазин в Боготе( Колумбия) в торговом центре Hayuelos.
H&M podepsala dohodu o otevření svého prvního obchod v Jižní Koreji, v Myungdong v Soulu na jaře 2010.

До того, как он работал в обществе, он продавал драгоценности в Париже, где был первый магазин, ограбленным Маркизом.
Předtím, než pracoval ve Společnosti, prodával šperky v Paříži v prvním obchodě, který markýza vyloupila.

В ноябре компания открыла первый магазин в центральной Америке, в г. Эль-Сальвадор, столице Сан-Сальвадора.
V listopadu 2010 byla pak otevřena první kavárna Starbucks Střední Ameriky, a to ve městě San Salvador v Salvadoru.

Когда американская компания розничной торговли Target открыла свой первый магазин в Канаде в марте 2010 года, руководство компании предполагало, что рецепт успеха в США может быть скопирован и к северу от границы.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.

Из эпицентра в г. Бентонвилле штата Арканзас, где Сэм Уолтон открыл свой первый магазин в 1962 году, гигантские коробкообразные супермаркеты« Wal- Mart» размножились в таком количестве, что сегодня средний американец живет менее чем в семи километрах от ближайшего магазина..
Od počátků v epicentru v arkansaském městě Bentonville, kde Sam Walton v roce 1962 otevřel první obchod, se už ohromné krabicovité haly Wal-Martu rozmnožily natolik, že průměrný Američan bydlí méně než sedm kilometrů od nejbližší prodejny.

Шанель открыла свои первые магазины в Париже, Довиле и Биаррице.
Rozhodla se otevřít si první butiky v Paříži, Deauville a Biarritzu.

Сегодня в Томске состоялось открытие первого магазина формата zero- waste- в нем нет одноразовых пакетов и все товары продаются без упаковочной тары.
Dnes byl v Tomsku otevřen první obchod s nulovým odpadem- neexistují žádné jednorázové tašky a všechny výrobky se prodávají bez obalu.

В Сибири открылись первые магазины формата zero- waste.
Na Sibiři byly otevřeny první sklady s nulovým odpadem.

В 2014 году Xiaomi впервые сообщила о международной экспансии в связи с открытием первого магазина в Сингапуре.
V roce 2014 je oznámena expanze mimo Čínu s první zastávkou v Singapuru.