ПЕРЕДНИК на Чешском - Чешский перевод

• zástěru
• zástěra

Примеры использования Передник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надень передник.
Obleč si zástěru.

Передник с сонетом!
Zástěra se sonetem!

Он любит передник.
Tu zástěru miluje.

Передник еще на ней?
Pořád má na sobě tu zástěru?

Она сняла передник?
Sundala si tu zástěru?

Передник сбил вас с толку?
Ta zástěra vás zmátla?

Это кожаный передник.
To je ta kožená zástěra.

Без передника его и не узнать.
Bez zástěry jsi ho asi nepoznal.

Так ты снимешь передник?
Sundáš si tu zástěru?

Ты правда хочешь снова надеть это передник?
Vážně si chceš obléct tu zástěru?

У тебя кровь на переднике.
Na zástěře máš krev.

Он говорит, чтобы я забрал у тебя передник.
Říká, že mi máš dát tu zástěru.

Сними передник и отдай телефон обратно Вэну.
Sundej si zástěru a dej telefon zpátky Vanovi.

А теперь наденьте передник.
Teď si vezměte zástěru.

Она должна снять передник, а ты осмотришь ее тело.
Abys jí řekl, ať si sundá tu zástěru, a pak ji pořádně prohledal.

На ней все еще есть передник?
Pořád má na sobě zástěru?

Он хочет, чтобы ты сняла передник, а я осмотрел тебя.
Chce po mně… Říká, že chce, aby sis sundala zástěru a já pořádně prohlédl tvé tělo.

О, да. Галстук… жилет, передник.
Oh, jo, motýlek… vestu, zástěru.

Как в ночь, когда мы нашли передник мисс Эддоуз на Гоулстон стрит.
Jako v Goulston Street tu noc, kdy jsme našli zástěru slečny Eddowesové.

Ты можешь надеть его, как передник.
A můžeš je nosit… jako bryndák.

Я просто… Я чем-то облила передник и пришла его почистить, а она помогает мне его завязать.
Já… něco jsem si vylila na zástěru a tak jsem to jen čistila a ona mi ji pomáhala uvázat.

Мне нужно сменить чепчик и передник.
Zrovna si převlékám čepec a zástěru.

У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.
Měl na sobě takový barevný plstěný klobouk, levnou plastovou zástěru, nějaké kalhoty a všude mu čouhaly ty jeho blond vlasy.

Он говорит, что ты должна снять передник.
Říká, že si máš sundat tu zástěru.

Если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности.
Já vím, ale když sem byla půlku noci vzhůru, kvůli tomu že sem se bála projektu, který je jen ze třetiny hotový a ještě si musím ušít zástěru, namalovat kulisu, plus ještě tradiční náplň práce.

И ты выглядишь замечательно в переднике.
A mimochodem, vypadáš v té zástěře nádherně.

Я не могу допустить. чтоб мой менеждер увидел меня в переднике, подающей креветки.
Manažer mě nemůže vidět v zástěře při roznášení krevetových koktejlů.

Настоящее Марта вышла из комнаты и вернулся с чем-то держала в руках под передник.
V současné době Martha vyšel z místnosti a vrátil se s něčím, co držel v ruce pod zástěru.

Кларк излишне оптимистично полагает, что Зоду понравится носить передник и разносить кофе, а мы- нет.
Clark si optimisticky myslí že Zod bude štastný když bude nosit zástěru a roznášet kafe. My ne.

У нас приучение к горшку, и на мне передник.
Učíme se chodit na záchod a jsem navlečená v zástěře.