ПЕРС на Чешском - Чешский перевод

• peršane
• perci

Примеры использования Перс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хешт перс.
Brožovou, Hasselt.

Догоняй его, Перс.
Jeď za ním, Perci.

Был персом по происхождению.
Byl skirského původu.

Четыре кружки, Перс!
Dej nám čtyři, Perci!

Они боролись с персами, знаете?
Bojovali s peršany, ano?

شهر‎- город и перс.
Třebíč- město a okres.

Перс, как… Как ты это сделал?
Jak jsi to udělal, Peršane?

И кстати, я не перс.
A mimochodem nejsem Peršan.

Персы нападут с севера и с юга.
Perský útok přijde od jihu i severu.

Жасми́н лат. Jasmínum, от перс.
Vařeka, Marek: Jan z Pernštejna.

Выбирай следующие слова мудро, Перс.
Vol svá další slova moudře, Peršane!

Это Персидское имя, потому что я Перс.
Je to perské jméno. Protože jsem Peršan.

Я хорошо обдумал свои слова, перс.
Já svá slova zvolil pečlivě, Peršane.

Персам… китайцам… и каждой религии.
Peršanům a Číňanům a všem možným náboženstvím.

Далее был построен верхний этаж перс.
Dalším sídlištěm Havolanů byla Postupim Potsdam.

Войско персов заняло и разрушило Афины.
Peršané opětovně obsadili a vydrancovali Athény.

Я бы мог продать больше на этой неделе, Перс.
Mohl bych si tenhle týden vzít víc, Persi?

Посланник персов уже изложил Леониду свои условия.
Perský posel už zpravil Leónida o svých podmínkách.

Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
Lepší studující Žid než lenivý, protekční Perský žvanil.

Никто- ни перс, ни грек- никто не смеет угрожать послу!
Žádný člověk, Peršan ani Řek, nikdo nevyhrožuje poslovi!

Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке.
Peršan vejde do baru, potká nádhernou ženu, dají si spolu pár panáků.

Но если мы выше персов, как вы говорите, почему же мы ими не правим?
Jestli jsme ale Peršanům nadřazení, proč jim nevládneme?

Лучшие борцы Ирана на Олимпийских играх и чемпионатах мира перс.
Statistiky reprezentace na Mistrovstvích světa a Olympijských hrách: Wikipedii.

В 255 году персы вторгнулись в Сирию и захватили Антиохию.
V roce 573 se Peršané probili do Sýrie a zmocnili se Apameie.

Как мне только что сказал мой новый лучший друг, Роберт перс. если ты зайдешь в конец 79 улицы, ты определенно будешь убит, пристрелен.
Můj nový přítel, Robert z Persie, mi řekl, že když půjdeš dál za 79. ulici, určitě tě zabijí, zastřelí.

Как и персов было больше греков в битве при Саламине. Смотри.
Stejně jako měli Peršané převahu nad Řeky v bitvě u Salamíny.

Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый- даже царский посланник должен отвечать за свои слова.
Než promluvíš, Peršane, věz, že ve Spartě je každý, i králův posel, za svá slova zodpovědný.

Персы осадили Амиду и спустя 73 дня взяли ее.
Peršané byli přesto přinuceni obléhat důležitou pevnost Amida, která padla teprve po 73 dnech bojů.

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?
Takže řekni, Peršane, existuje dobrý důvod, proč bych neměl Sesovi říct, aby příště mířil o něco výš?

Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.
Perští a Ludští i Putští bývali v vojště tvém bojovníci tvoji, pavézu a lebku zavěšovali v tobě. Tiť jsou přidávali tobě ozdoby.