ПЕРС на Испанском - Испанский перевод

• persa
• perce

Примеры использования Перс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перс Синий.
Pers Azul.

Пашаи перс.
Pippa Passes.

Перс, как.
Persa,¿cómo--.

Ну он же перс!
Él era persa.

Перса Пирса.
Perce Pearce.

Догоняй его, Перс.
Ve tras él, Perce.

Перс Аль- Бируни.
Persa al-Biruni.

Послушай- ка меня, перс.
¿Sabes algo, Persa?

Персами ТЕРМЕССОС.
Los persas Termessos.

Четыре кружки, Перс!
¡Que sean cuatro, Perce!

Персов индусов греков.
Persas hindúes griegos.

И кстати, я не перс.
A propósito, no soy persa.

Персы, арабы, какая разница?
Los persas, los árabes,¿cuál es la diferencia?

Верни то, что украл, перс!
¡Devuelve lo que robaste, Persa!

Это Персидское имя, потому что я Перс.
Tengo un nombre persa, puesto que soy persa.

Лоис, эта кошка- чистокровный перс.
Lois, es una Persa pura raza.

Он американский перс во втором поколении.
Es descendiente segunda generación de norteamericanos y persas.

Я- персы у Фермопил, португальцы в Кочи.
Soy como los Persas en las Termópilas, los Portugueses en Cochín.

Они изучали также труды персов, индусов и китайцев.
También estudiaron las obras de los persas, los indios y los chinos.

А эти персы со своими армиями, крепостями, дорогами.
Y todos esos Persas con sus ejércitos, sus fortalezas, su caminos.

Как мне только что сказал мой новый лучший друг, Роберт перс. если ты зайдешь в конец 79 улицы, ты определенно будешь убит.
Me acaba de decir mi nuevo mejor amigo, Robert el Persa, que si vas más allá de la calle 79, te asesinarán.

Персы предложили им то, от чего они не смогли отказаться.
Parece que los persas les ofrecieron a los espartanos algo que no pueden rechazar.

Мы остановим персов на берегу восстановив великую Фокейскую стену.
Bloquearemos el asalto costero de los persas reconstruyendo el gran muro de Focio.

Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке.
Un hombre persa entra en un bar, conoce a una hermosa mujer, toman unas copas.

Его отец, Аболь Хасан Алави, принимал участие в конституционной революции 1906 года, а затем публиковал вместе с Хасаном Такизаде прогрессивный журнал« Каве» перс.
Su padre, Abolhasán Alaví, tomó parte en la Revolución Constitucional de 1906, y participó más adelante en la publicación en Alemania de la revista persa progresisa Kave, junto a Hasán Taqizadé.

Выжившие персы вернулись к своим кораблям и отплыли к Афинам.
Los persas que habían sobrevivido volvieron a sus barcos y navegaron rumbo a Atenas.

Персы и другие восточные воины также использовали щиты, похожие на пелту.
Algunas tropas persas y orientales usaban también escudos similares a la pelta.

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?
Así que dime, Persa¿hay alguna razón por la cuál no debería decirle a Seso que su próximo tiro lo haga un poco más arriba?

Перс учти, что в Спарте каждый- даже царский посланник должен отвечать за свои слова.
Persa… incluso un mensajero de un rey es responsable por las palabras que salen de su boca.

Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.
Persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. Escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor.