ПИРАТАМ на Чешском - Чешский перевод

• piráti

Примеры использования Пиратам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пиратам конец.
Piráti skončili.

Космическим пиратам.
Vesmírní piráti?

Пиратам нужна была лодка.
Piráti chtěli loď.

Кому нам, пиратам?
Kdo jsou my, piráti?

ПИРАТАМ В НАЗИДАНИЕ.
Piráti, dejte si pozor.

Ура сомалийским пиратам!
Somálští piráti jsme!

Пиратам насрать на закон.
Piráti kašlou na zákony.

Разве пиратам не нужен корабль?
Nepotřebují náhodou piráti loď?

Все знают, что пиратам нужны мечи.
Každý ví, že pirát potřebuje meč.

Это судно отныне принадлежит пиратам!
Tato loď je nyní majetkem pirátů!

Заплатим пиратам и пойдем походом на Бриндизи!
Najmeme si piráty a vyrazíme do Brundusia!

Пират, внушающий страх всем пиратам.
Pirát, kterého se všichni piráti bojí.

Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?
Proč by podplácel tvé piráty, aby nám zabránili v útěku?

Говорит человек, сдавший нас пиратам.
Říká člověk, který nás zaprodal pirátům.

Раз есть причины не доверять пиратам, значит, я обязательно должна им не доверять.
Když mám důvod pirátům nevěřit, tak jim nesmím důvěřovat za žádnou cenu.

Мы говорим переговорщику, и только он говорит пиратам.
Dáme mu náš komunikátor a potom bude mluvit s piráty.

Пока ты продавал нас космическим пиратам времени, мы с Леонардом чуть не умерли.
Zatímco jsi nás zaprodával vražedným pirátům času, Leonard a já jsme málem zemřeli.

Вы знаете какое наказание за- за пособничество пиратам?
Víte, jaký je trest za napomáhání a podporování pirátů?

Если б сорока пиратам сорок ночей снились сокровища, они померкли бы перед теми, что хранятся здесь.
Ani kdyby čtyřicet pirátů čtyřicet nocí snilo o pokladech, nevyrovnalo by se to tomu, co je v téhle kajutě.

После этого она извиняется за все и они летят за кораблем, чтобы помешать пиратам.
Ze ztroskotané lodi vyprostí dělo, pomocí kterého zabrání pirátům odplout.

Ваш отец, когда он пришел искать убежища, говорил о том, как он хочет противостоять пиратам, как раскаивается в своих грехах.
Váš otec… Když ke mně přišel hledat azyl, tvrdíc, že si přeje vzdorovat trvající přítomnosti pirátů, řekl mi, že se hodlá kát za své dřívější hříchy.

Потом тела засмолили и повесили на берегу реки, в назидание другим предполагаемым пиратам.
Jejich hlavy byly nabodnuty na kůly a vystaveny podél Labe na výstrahu jiným pirátům.

Пиратам" нужна была замена, и они взяли Фернандо Гуттиэреса из списка травмированных, что означает, что он не был в команде в тот момент, и его выпустили на поле.
Piráti potřebovali náhradníka tak vzali Fernanda Gutierrez z listu zraněných. Což znamená, že nebyl v týmu, v tu dobu a stejně ho poslali do hry.

Я крайне заинтересован в этом вопросе. Веселенькое выходит дело, не так ли? Один и тот же человек внушает одинаковый страх и пиратам, и короне?
Došlo to do pěkného bodu, že, když se piráti i Koruna bojí stejně jednoho muže?

По жизни мы делаем что захотим Мы злы и несметно богаты Не стой- ка дружище на нашем пути Ура Сомалийским пиратам!
Pijem, drancujem a děláme, co se nám zlíbí. Co chcem, to dostanem. Prdel ti nakopem, holku ti ojedem, somálští piráti jsme!

Почему пират не пошел смотреть фильм?
Proč nechodí piráti do kina?

Пиратов нет, сэр!
Piráti jsou pryč, pane!

Современные пираты умеют пользоваться интернетом, они могут читать датские новости.
Piráti v dnešní době mají také internet a čtou také dánské zprávy.

Я сказал Пираты, а не Янки.
Řekl jsem Piráti, ne Yankeeové.

Четверо пиратов на борту.
Čtyři piráti na palubě.