ПИТСБУРГЕ на Чешском - Чешский перевод

• pittsburghu

Примеры использования Питсбурге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в Питсбурге.
Je v Pittsburghu.

В Питсбурге, кто знает?
V Pittsburghu, kdo ví?

Но это же в Питсбурге.
Vždyť je to v Pittsburghu.

Что они знают в своем Питсбурге?
Co znají v Pittsburghu?

Этот вопрос должен стать одной из центральных тем на следующем саммите« Большой Двадцатки» в Питсбурге.
Mělo by to být jedno z ústředních témat příští schůzky skupiny G-20 v Pittsburghu.

Линкольна, в Питсбурге.
Lincolnova, v Pittsburghu.

Если бы они знали что им нравится, они бы не жили в Питсбурге.
Kdyby věděli, co mají rádi, tak by nežili v Pittsburghu.

Увидимся с вами в Питсбурге?
Takže se uvidíme v Pittsburghu?

Я позвонил в офис Бюро в Питсбурге, и когда я описал жертву, они сказали, что мне стоит связаться с вами.
Tak jsem zavolal na Úřad v Pittsburghu, a když jsem jim popsal oběť, bylo mi řečeno, že mi posílají vás.

Поговорим об этом в Питсбурге.
Promluvíme si o tom v Pittsburghu.

Он подходит под тестирование нового препарата в Питсбурге, который показывает интересные результаты.
Byl by kandidátem na klinickou studii v Pittsburghu, která přináší dost zajímavé výsledky.

Два дня назад я был в Питсбурге.
Před dvěma dny jsem byl v Pittsburghu.

Окончив среднюю школу, она изучала актерское мастерство в университете Карнеги- Меллона в Питсбурге.
Po středoškolských studiích v roce 1995 vystudoval výtvarné umění na univerzitě Carnegie Mellon v Pittsburghu.

Побывал уже в Гэллопе, Питсбурге, Си Фоллс.
Byl jsem v Gallup, Pittsburgh, Sioux Falls.

Но план действий, который будет разработан в Питсбурге, окажет влияние, к лучшему или к худшему, не только на финансовые системы США и Европы, но и на глобальную финансовую систему.
Agenda projednávaná v Pittsburghu však bude k lepšímu či k horšímu utvářet nejen podobu finančních systémů v USA a v Evropě, ale i globálního finančního systému.

Я уверена, что все в Питсбурге думают:.
A jsem si jist, všichni tady v Pittsburghu je zajímalo.

Расширение неустойчивого правительственного дефицита является ключом к вопросу, который лидеры G- 20 должны задать себе сами, когда они встретятся в Питсбурге позже в этом месяце.
Řešení neudržitelných úrovní vládního deficitu je klíčovou otázkou, kterou si lídři členských zemí skupiny G-20 musí položit, až se tento měsíc sejdou v Pittsburghu.

Он не печется об этой стране хоть сколько-нибудь больше чем о Монголии, Трансильвании, Питсбурге, Суэцком Канале или Северном Полюсе.
Tahle země ho nezajímá o nic víc, než Mongolsko, Transylvánie, Pittsburgh, Suezský průplav, nebo Severní pól.

Дебаты между министрами финансов в Лондоне в преддверии саммита« Большой двадцатки» в Питсбурге привели к появлению основополагающего согласия относительно того, что трудности, созданные финансовым кризисом, должны справедливо распределять между всеми.
Londýnská debata ministrů financí v předvečer schůzky skupiny G-20 v Pittsburghu odhalila základní shodu, že zátěž finanční krize by se měla spravedlivě rozprostřít.

Первые три саммита глав государств в Вашингтоне, Лондоне и Питсбурге запомнятся продвижением принципа многосторонности и глобальных согласованных действий. Но G- 20 остается во многом незавершенной работой- и, как показал последний саммит в Торонто, еще многое предстоит сделать.
První tři setkání hlav států G-20 ve Washingtonu, Londýně a Pittsburghu zůstanou v paměti díky prosazování multilateralismu a koordinované globální akce.„ Dvacítka“ však do značné míry zůstává nedokončeným dílem- a jak ukázal její poslední summit v Torontu, musí vykonat ještě mnoho práce.

Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов; соглашение, заключенное между ними в Питсбурге, могло бы сыграть важную роль в том, чтобы декабрьская Международная конференция по изменению климата в Копенгагене не завершилась простым сотрясанием воздуха.
Její členové mají na svědomí drtivou většinu celosvětových emisí skleníkových plynů; jejich dohoda v Pittsburghu by znamenala velký pokrok při zajištění, aby prosincová mezinárodní konference o klimatických změnách v Kodani nevyzněla do prázdna.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Когда мировые лидеры соберутся в Питсбурге на саммит G- 20, они сделают переучет воздействия стимулирующих мер, принятых до сих пор, а также обсудят, как скоординировать и выйти надлежащим образом из этих мер.
WASHINGTON, DC- Až se světoví lídři sejdou na summitu G20 v Pittsburghu, budou bilancovat dopady doposud uskutečněných stimulačních opatření a prodiskutují jak koordinovat spořádaný odklon od nich.

Это работа Кейси Мара из Питсбурга, с группой коллега по всего света.
Práce Kacey Marra z Pittsburghu, spolu s množstvím kolegů z celého světa.

Нужно вызвать из Питсбурга подкрепление и арестовать их.
Měli bychom si vyžádat posily z Pittsburghu a sebrat je.

Пусть твои люди обзвонят все участки от Филадельфии до Питсбурга.
Zatelegrafujte do všech rajonů od Philly po Pittsburghu.

Генератор. Его везут из Питсбурга.
Alternátor, je objednán z Pittsburghu.

Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
Chceš někam letět první třídou, třeba do Pittsburghu?

Я еду в Питсбург.
Mám namířeno zpět do Pittsburghu.

Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
Narodila jsem se v Tampě, ale pak mě máma odtáhla do Nového Pittsburghu.

Здорово. 2 билета в Питсбург!
Skvěle. Dvě jízdenky do Pittsburghu!