ПЛУТОНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• plutonia
• plutonium

Примеры использования Плутония на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я почти забыл взять запас плутония.
Skoro jsem si zapomněI vzít plutonium navíc.

Прикуплю плутония для новой панели возврата.
Musím si vyzvednout plutonium pro novou plošinu pro návrat.

На схеме показано где склад плутония.
Plánek ukazuje, kde je uskladněno plutonium.

Может быть найду где-нибудь плутония на обратную дорожку.
Jestli někde nesplaším plutonium na cestu domů.

После удачных испытаний нам дадут плутония.
Když ten test vyjde, dostaneme plutonium.

Они никогда не произведут плутония, пригодного для" Худыша".
Nikdy nevyrobí plutonium, jež by mohl Hubeňour použít.

Скоро у нас будет собственный завод плутония.
Naše vlastní továrna na plutonium je kousek od spuštění.

Комбинат занимался выработкой плутония для военной промышленности.
V těchto reaktorech mělo být vyráběno plutonium pro válečné účely.

Илай прошелся по Периодической таблице- прямо до плутония.
Eli jede periodickou tabulkou směrem k plutoniu.

Я не смогу остановить запуск плутония, но я могу удалить ядро урана.
Nemůžu zastavit spouštěč plutonia,- ale můžu odstranit uranové jádro.

Вы хотите отправить Йо- йо обратно в здание, чтобы захватить кусок плутония.
Chcete poslat Yo-Yo zpět do budovy, aby sebrala kus plutonia.

Микрограммов плутония- 239 прямо здесь, в нашей скромной лаборатории.
Mikrogramů izotopu Plutonia 239. Tady u nás, v naší skromné laboratoři.

Скажем, это- неустойчивые молекулы плутония, которые отравляют солнце.
Řekněme, že to jsou nestabilní molekuly plutonia, které otrávily slunce.

Случайно облучился экспериментируя с критической массой двух полуядер плутония.
Nešťastnou náhodou se ozářil, když prováděl experiment s podkritickým množstvím plutonia.

Я полагаю, что он использует изотопы плутония для мутаций на клеточном уровне.
Hádám, že používá plutoniové izotopy k mutaci beněčné struktury.

Нам нужен грамм плутония с площадки Х и мы докажем, что имплозия работает, а" Худыш"- нет.
Potřebujeme gram plutonia z místa X, abychom dokázali, že Hubeňour nebude fungovat a imploze ano.

Ко времени поступления сюда плутония ты будешь выглядеть, как чертов герой.
A tou dobou, kdy sem dorazí plutonium, z tebe bude zpropadený hrdina.

Если ему удалось достать немного высокообогащенного плутония, то он может быть где угодно.
Pokud získal nějaké obohacené plutonium, tak může být kdekoliv.

Мы конструируем бомбу на основе плутония, который пара гениев наковыряла при помощи циклотрона.
Konstruovali jsme bombu na základě plutonia, které dva géniové vyráběli cyklotronem.

Трудная часть состоит в получении делимого материала- плутония или высоко обогащенного урана.
Náročnou částí je získání štěpných materiálů- plutonia nebo vysoce obohaceného uranu.

Слушай, если нам нужно еще плутония, придется доказать, что мы знаем, что делаем с имеющимися крохами.
Podívej, jestli chceme víc plutonia, musíme dokázat, že víme, co děláme s tím minimálním množstvím, co máme.

Нет что почти убил меня за кейс полный как я допускаю либо плутония либо человеческих душ.
A ne, nemůžeš mi nijak vynahradit, žes mě málem zabil kvůli kufříku, ve kterým je buď zavřený plutonium nebo lidská duše.

Период полураспада этого плутония- 89 лет, А это значит, что земля все еще может содержать радиоактивные вещества.
Tohle plutonium má poločas rozpadu 89 let, což znamená, že ta půda by mohla být stále kontaminována.

Господа, мы только что получили известие, что более грамма плутония будет скоро доставлено из графитового реактора на площадке Х.
Pánové, právě jsme se dozvěděli, že z místa X nám bude brzy zaslán více než gram plutonia.

Если мы могли бы ввести на солнце КТау этот стабильный супер тяжелый элемент он связался бы с молекулами плутония и забрал их энергию.
Kdybychom mohli zavést tyto stabilní supertěžké do slunce K'Tau, tak by se mohly spojit s molekulami plutonia a znehybnit je.

Его сын, Иван, тоже физик, был обвинен в продаже Пакистану плутония из советских вооружений, и отсидел за это 15 лет в тюрьме в Копейске.
Jeho syna Ivana, též fyzika, obvinili z prodeje plutonia do Pákistánu a odseděl si 15 let ve věznici Kopějsk.

В марте 1996 года МАГАТЭ сообщило, что Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.

На сегодня более 1, 5 млн кило�� раммов высокообогащенного урана и плутония- ключевых ингредиентов ядерного оружия- рассеяны по сотням станций в 25 странах.
Dnes je v několika stovkách objektů v 25 zemích světa rozmístěno více než 1,5 milionu kilogramů vysoce obohaceného uranu a plutonia- klíčových složek potřebných pro výrobu jaderných zbraní.

Беременным женам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши и смерть матерей.
Těhotné ženy na gynekologiích dostávaly od doktorů z vojenských základen vitamíny- které obsahovaly radioaktivní uran 239 a plutonium 241- což vedlo k agresivním potratům a smrti matek.

В то время Северная Корея перезапустила свою ядерную установку в Йонбене и начала производство плутония, укрепив тем самым свои позиции в противостоянии своему визави‑ США.
Severní Korea v té době opětovně zahajovala provoz jaderného komplexu Jongbjon a vyráběla plutonium, čímž zesilovala svou vyjednávací pozici vůči USA.