ПОДУШЕЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• polštářky
• podložky

Примеры использования Подушечки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черные подушечки.
Černé drápky.

Образует небольшие подушечки.
Vytváří malé keříky.

Дайте подушечки.
Podejte mi elektrody.

Внутренние подушечки.
Vnitřní elektrody.

Это мои подушечки для иголок.
To jsou mé podložky na jehly.

Дайте сюда подушечки.
Podejte mi elektrody.

Подушечки пальцев выжжены.
Konečky jejích prstů byly vypáleny.

Мне нравятся твои подушечки.
Líbí se mi tvůj kvartýr.

Какие у тебя подушечки на пальцах!
Co se to máš s bříškem u palce?

Можно взять эти мышиные подушечки?
Můžu si vzít tyhle myší polštářky?

Подушечки пальцев слишком разложились для снятия отпечатков.
Konečky prstů jsou pro otisky příliš rozložené.

Сшейте эти красивые полосовые подушечки.
Šité tyto krásné blokové proužky polštáře.

Подушечки Калликарпы наисладчайшая часть вашего комплексного завтрака.
Kuličky Purpleberry jsou jsou nejsladší součástí.

Но потом подумал, что Пэм не нужны подушечки.
Ale pak jsem si pomyslel, že Pam vycpávky nepotřebuje.

Вот он я, стою на коленях держу эти подушечки как символ моей грусти и раскаяния.
Klečím tady a držím ty polštáře jako symbol zármutku a lítosti.

Она доверит тебе свою сумочку или возьмет тебя с собой, чтобы купить подушечки?
Dá ti podržet svou kabelku, nebo tě vezme nakupovat peřinky?

Новые подушечки для глаз, лица и декольте должны быть фиксированными чудесами красоты.
Nové podložky pro oči, obličej a dekoltu mají být pevnými zázraky krásy.

Пальцами глаза- то разлепил и так смотрю снизу от подушечки, че за дом, как попал, хер его знает.
Oči prstama otvírám. Koukám z polštáře. Kde jsem, jak jsem se tam dostal, fakt nevím.

Тут есть крем для сосков, подушечки для сосков и специальная мазь от прыщей на сосках, на случай, если у тебя появятся прыщи на сосках.
Je tam krém na bradavky, polštářky na bradavky a také speciální mastička na bradavkové pupínky, kdyby se ti na bradavkách objevili pupínky.

И мы делали эти подушечки из бельевых прищепок- те, которые используют для развески белья. И делали из них стулья, к которым пришивали маленькие подушечки. И можно было воткнуть в них иголки.
Takový polštářek se přidělal na dřevěné kolíčky-- které se používaly na věšení prádla venku-- a ty kolíčky jste spojili do židličky a přišili jste k ní hotový malý polštářek, a tak vznikl polštářek na špendlíky.

Ты забыла свою подушечку.
Zapomněla sis svůj polštářek.

Мы дадим тебе подушечку под колени.
Dáme vám polštářek pod kolena.

Может, это твоя прелестная розовая подушечка на диване?
Je to snad tvůj rozkošnej růžovej polštářek na gauč?

Потому что люди шьют, и им нужна подушечка для иголок.
Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.

Кормила его ужином, взбивала ему подушечку,- Баюкала наверное.
Vařila mu večeři, čechrala polštářek, zpívala mu ukolébavku.

Например, на подушечках пальцев черные пятна.
Jako ty černé tečky na konečcích jeho prstů.

Сядь в кресло, там подушечка.
Sedni si tady na židli, je měkoučká.

И там для тебя пакетик подушечек в бардачке.
A v přihrádce na rukavice je pro tebe připravený sáček Cheerios.

Сперва я решил, что у нее новый лифчик с подушечками.
Nejdřív jsem si myslel, že má novou podprsenku s vycpávkami.

Я знаю, малыш, мне очень жаль, но я сейчас принесу тебе очень хорошую подушечку из твоей спальни.
Já vím, papi, mrzí mě to. Ale přinesu ti skvělý polštářek z tvého pokoje.