ПРОКЛАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• těsnění
• vložky
• ukládání
• pokládání
• uložení
• podložky
• pokládku
• vložku
• kabeláž
• opatrené

Примеры использования Прокладки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или прокладки?
Nebo vložku?

Брюшные прокладки.
Břišní tampony.

Прокладки, поршни, свечи.
Těsnění, ventily, svíčky.

Проверяю прокладки.
Kontroluju vložky.

SiD только для стационарной прокладки.
SiD pouze pro pevné ukládání.

Ну дали ей медсестры прокладки вместо тампонов.
Tak jí sestřičky dali vložky místo tampónů.

Я не мог вспомнить, трусьI тьI просил или прокладки.
Nevěděl jsem, jestli kalhotky nebo vložky.

Брайан, нужны прокладки.
Briane. Potřebuju ty polštářky.

Я мог бьI поклясться, что тьI сказал" трусьI" или" прокладки.
Přísahal bych, žes řekl kalhotky nebo vložky.

Сервокабели для подвижной прокладки, в собранном виде.
Kabely pro snímace opatrené konfekcí pro pevné uložení.

Тащи сюда женские прокладки и прижми их к заднице моего напарника.
Popadni nějakou maxi vložku a přitlač ji na zadek mého parťáka.

Такие кабели не предназначены для прокладки в земле.
Tyto kabely nejsou vhodné pro ukládání do země.

Когда давление мало, сжатие прокладки недостаточно и протекает;
Když je tlak malý, je stlačení těsnění nedostatečné a netěsní;

На первой странице нам действительно нужна шутка про айпады и прокладки?
Na první stránce opravdu musíme dělat ten vtip s iPadem a maxiPadem?

Они предназначены для внутренней прокладки в зданиях и сооружениях.
Jsou vhodné pro vnitřní kabeláž budov a zařízení.

Разрешен для открытой прокладки от кабельного лотка до оборудования.
Kabel je schválený pro otevřenou nechráněnou instalaci od kabelové lávky až ke stroji.

Кабель предназначен для стационарной прокладки только внутри зданий.
Vhodný pro pevné uložení pouze uvnitř v budovách.

Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.
Já se také snažím vyrobit vložku z dobré bavlny. Ale nefunguje.

Одноразовые впитывающие пеленки и прокладки как медицинские изделия.
Inkontinenční podložky a absorpční pomůcky jako zdravotnické prostředky.

Подходят для прокладки в земле и для открытого монтажа как в кабельных лотках, так и в промышленных установках.
Jsou vhodné k pokládání do země a pro otevřené, nechráněné ukládání od kabelových lávek až ke strojům a průmyslovým zařízením.

Сервокабели, для подвижной прокладки( тип Globaldrive), в собранном виде.
Kabely pro snímace opatrené konfekcí pro flexibilní použití( Globaldrive).

Данные кабели HELUCOM® подходят для фиксированной прокладки вне помещений.
Tento HELUCOM® kabel s vlákny HCS se hodí pro pevné ukládání ve venkovním prostředí.

Сжимающая способность маслостойкой прокладки из нитрильного каучука обычно составляет 1/ 3 толщины.
Stlačovací kapacita těsnění odolného vůči nitrilovému kaučukovému oleji je obecně 1/3 tloušťky.

За это нужно благодарить Рика… Резиновые прокладки с металлическими трубами.
Za to můžeš poděkovat Rickovi, že používal gumový těsnění s kovovejma trubkama.

Используется в качестве кабеля подключения и соединения в сухих и влажных помещениях для стационарной прокладки и под штукатуркой.
Používají se v technice přenosu dat jako bezhalogenové připojovací a propojovací kabely pro pevné ukládání v suchých a vlhkých prostorech, do omítky, pod a na omítku.

Если контейнер для транспортировки поврежден или если материал прокладки имеет отступ, сообщите транспортной компании и ближайшему офису продаж.
Pokud je přepravní kontejner poškozen nebo pokud je materiál těsnění odsazen, informujte o tom přepravní společnost a nejbližší prodejní místo.

Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы.
Jsou to obří těsnění, co drží tlakovaný vodík, aby neunikal ze SRB, pomocného vzletového raketového pohonu, který vystřelí raketoplán ze zemské atmosféry.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Tento optický kabel HELUCOM® se hodí pro pevné ukládání v šachtách a kanálech, ale i pro flexibilní použití jako propojovací kabel.

После того, как гайка затянута, удельное давление на поверхность прокладки достигает определенного значения, а затем деформируется и заполняет неровности на поверхности уплотнения, чтобы сделать соединение герметичным.
Po utažení matice dosáhne měrný tlak na povrchu těsnění určitou hodnotu a poté se zdeformuje a vyplní nerovnosti na těsnicí ploše, aby byl spoj utěsněn.