КАБЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• kabely

Примеры использования Кабели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чан, не трогай кабели, то.
Chan, nedotýkejte se kabelů, tho.

Возьми все кабели, какие сможешь.
Vezmi kabelů, kolik uneseš.

Я только восстановлю оставшиеся кабели.
Jen opravím zbytek kabelů.

Провода, кабели, ковры, ленту.
Řezání kabelů, drátů, koberce, pásky.

Кабели соединены, и их движения координируются.
Dráty jsou propojeny a jejich pohyb je koordinován.

Никогда не используйте другие кабели для этого подключения!
Pro toto spojení nikdy nepoužívejte jiné propojky!

Тогда почему ты 8 лет учился ремонтировать кабели?
Jak to, že ses po osmi letech v institutu stal opravářem kabelů?

Я уже шесть раз проверил кабели. Я не нашел, в чем дело.
Zkontroloval jsem ty kabely alespoň desetkrát, ale nic tu nevidím.

Кабели, провода и цепи являются интеллектуальными объектами.
V čepelích, pochvách i plevách jsou totiž exkreční buňky se silicemi.

Неисправных кабелей должны быть выбраны из многих кабели, т. е., кабель идентификации.
Vadných kabelů třeba vybírat z mnoha kabelů, tj., kabel identifikace.

Данные кабели HELUCOM® подходят для фиксированной прокладки вне помещений.
Tento HELUCOM® kabel s vlákny HCS se hodí pro pevné ukládání ve venkovním prostředí.

Мигает мигает- управления порта на коммутатор или концентратор для идентификации Кабели;
Bliká- řízení portu blikající v přepínači nebo rozbočovači k identifikaci kabelů;

Коаксиальные кабели типа RG соответствуют спецификациям военного стандарта США MIL- C- 17.
Typy koaxiálních kabelů RG podle americké vojenské specifikace MIL-C-17.

Intel и ее партнеры все еще разрабатывают оптические кабели и устройства Thunderbolt.
Intel a průmysloví partneři stále vyvíjejí optickou variantu hardwaru Thunderboltu a kabelů.

Данные кабели HELUCOM® подходят для фиксированного и подвижного варианта применения.
Tento HELUCOM® kabel s vlákny HCS se hodí pro pevné ukládání i pro lehce pohyblivé aplikace.

Это затронуло мои сердечные струны… или кабели или провода, или что там поддерживает во мне жизнь.
Vážně se to dotklo mého srdce nebo kabelů nebo drátů, prostě toho, co mě drží při životě.

Первые двухметровые кабели Thunderbolt от Apple летом 2011 года стоили 49 долларов США.
Jak bylo uvedeno v červenci 2011, první dva metry Thunderbolt kabelu od Apple stojí v USA 49.00 dolarů.

DC выдерживаемое напряжение тест не имитации реальных условий эксплуатации резиновые кабели.
( 1) Zkouška odolnosti proti stejnosměrnému napětí nemůže simulovat skutečné provozní podmínky gumových kabelů.

На этой карте показаны кабели питания и кабели для передачи данных-- они сходятся в одном месте.
Toto je mapa znázorňující rozmístění elektrických a datových kabelů skládající se z domů a ubikací.

Кабели категории 5 наиболее часто используются для таких стандартов Ethernet, как 100Base- TX и 1000Base- T.
Kabeláž kategorie 5 nejčastěji využívají rychlejší verze ethernetových sítí, jako např. 100BASE-TX a 1000BASE-T.

Рекомендуемые аксессуары для iPhone, iPad и iPod- зарядные устройства, батареи, наушники, кабели для передачи данных, крышки, фольга и защитные окна.
Doporučené příslušenství pro iPhone, iPad a iPod- nabíječky, baterie, sluchátka, datové kabely, kryty, fólie a ochranné okny.

Кабели RD используются в системах измерения, управления и регулирования, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок.
Kabely typu RD pro řídící techniku se používají v měřící, řídící a regulační technice a také ve velínech elektráren a průmyslových zařízení.

Он подходит для тестирования электрооборудования, такого как монтажные платы, кабели, трансформаторы, электродвигатели, шинные шины, выключатели, конденсаторы и т. Д.
Je vhodný pro testování elektrických zařízení, jako jsou desky s plošnými spoji, kabely, transformátory, elektromotory, přípojnice, spínače, kondenzátory atd….

Эти кабели применяются внутри зданий, в особых случаях на открытом воздухе, при этом требуется достаточная защита от воздействия солнечных лучей.
Tyto kabely se používají uvnitř v budovách( ve zvláštních případech i ve venkovním prostředí), avšak je třeba je dostatečně chránit před slunečním zářením.

Изолирующее масло широко используется в высоковольтном электрооборудовании, таком как трансформаторы, масляные автоматические выключатели, маслонаполненные кабели, силовые конденсаторы и масляные оболочки.
Izolační olej je široce používán ve vysokonapěťových elektrických zařízeních, jako jsou transformátory, olejové jističe, olejové kabely, výkonové kondenzátory a olejová pouzdra.

Плоские кабели в неопреновом исполнении применяются преимущественно в качестве буксируемых кабелей для крановых установок, напольных конвейеров и стеллажных штабелеров.
Ploché kabely v neoprénovém provedení se používají převážně jako vlečné kabely pro jeřáby, podlahové dopravníky a obslužná zařízení v regálové technice.

В настоящее время быстро развиваются резинопластиковые кабели, особенно кабели из сшитого полиэтилена, и существуют очевидные недостатки в использовании выдерживаемого напряжения постоянного тока для высоковольтных кабелей из сшитого полиэтилена.
V současné době se rychle rozvíjely kabely z pryžového plastu, zejména kabely XLPE, a existují zjevné nevýhody při použití stejnosměrného napětí pro vysokonapěťové XLPE kabely.

Эти кабели предназначены для подключения электроприборов в условиях незначительных механических нагрузок в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе, напр.
Tyto kabely jsou vhodné pro připojování elektrických přístrojů při malých mechanických namáháních v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve venkovním prostoru, např.

Особо гибкие нагрузочные кабели используются при средних механических нагрузках в профессиональном сценическом и осветительном оборудовании и других цепях тока нагрузки.
Vysoce flexibilní zatěžovací kabely se používají při středním mechanickém namáhání u profesionální jevištní a osvětlovací techniky a také i u jiných zátěžových proudových obvodů.

Кабели служат для передачи сигналов и измеряемых значений в симметричных коммутационных схемах управляющих и регулирующих устройств, а также для передачи информации в компьютерных системах управления данными и процессами.
Kabely slouží k přenosu signálů a naměřených hodnot v symetrických spínacích okruzích řídící a regulační techniky, jakož i k přenosu informací v datových a výpočetních zařízeních.