КАБЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kabelem

Примеры использования Кабелем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поговори со своим кабелем!
Promluv si se svým nabijáčkem.

Мой муж был кабелем, это правда.
Můj manžel byl nevěrný, pravda.

Выемка грунта на земле перед кабелем.
Sčítání zemního výkopu před kabelem.

Меня хлестали толстенным кабелем под напряжением!
Mlátili mě obrovskými elektrickými kabely.

Которую направлю на работу с кабелем.
Který dám do své povinnosti s kabely.

Гриль с вилкой и кабелем не настоящий барбекю.
Grilování se zástrčkou a kabelem není skutečný gril.

Я не знал, что у меня проблема с кабелем.
Nevěděl jsem, že mám problém s kabelem.

Подсоедини кабелем firewire свой компьютер и Ахмеда.
Použij kabel FireWire a propoj svůj počítač s tím Ahmedovým.

Там незначительная проблема с вашим кабелем.
Mám tady malý problém s vaší kabelovkou.

Керамический патрон с кабелем и выключателем для лампы для установки в террариумах.
Keramická objímka s kabelem a spínačem pro instalaci v teráriích.

На диаграмме указано, что Зазеркалье соединено с островом кабелем.
Podle nákresu je Zrcadlo s ostrovem spojeno kabelem.

Представьте, что можно обойтись одним суперпроводниковым кабелем, чтобы обеспечить работу всей электростанции.
Představte si, že byste mohli zálohovat elektrárnu jediným supravodivým kabelem.

Сохраняйте постоянное радиальное давление на корпус кабеля и« дыхание» вместе с кабелем.
Udržujte konstantní radiální tlak na těle kabelu a" dech" spolu s kabelem.

Компания HELUKABEL® разработала специальный тяговый канат с контрольным кабелем для удержания и управления якорем площадью 160 м².
Společnost HELUKABEL® vyvinula speciální tažný kabel s ovládacím kabelem k držení a řízení draka o ploše 160 m².

Модель может изменить быстро, сделать скорость стабилизации и координировать с различными кабелем.
Model může rychle změnit, rychlost, stabilizovat a koordinovat s různými kabelem.

Вы хотите получить больше каналов пока сохраняющ деньг но уверено если вы должны идете с цифровым кабелем или sputnikovym телевидением?
Chcete získat více kanálů a zároveň ušetřit peníze, ale není si jistá, jestli bys měl jít s digitální kabelovou nebo satelitní televizi?

У этого есть специально разработанный глушитель, который отвечает требованию молчания, когда ошибка произошла с исходным концевым кабелем.
Má speciálně konstruovaný tlumič, který splňuje požadavky na ticho, když došlo k poruše původního koncového kabelu.

При использовании анализатора CTPT в нелабораторной среде анализатор CTPT следует использовать с кабелем 6 мм2 или более.
Při použití analyzátoru CTPT v prostředí mimo laboratoř by měl být analyzátor CTPT používán s kabelem 6 mm2 nebo více.

Соединяя прибор с кабелем испытательных продуктов специальным гибким соединительным кабелем( принадлежность) в соответствии с таблицей 8.
Připojte přístroj k kabelu zkušebních výrobků pomocí speciálního ohebného propojovacího kabelu( příslušenství) podle tabulky 8.

Причина. Тактовые импульсы пропускаются из-за неустойчивости сетевого подключения, вызванной неисправным сетевым адаптером, кабелем или другими неполадками сети.
Příčina: Dochází k výpadkům prezenčních signálů z důvodu přerušovaného síťového připojení způsobeného vadným síťovým adaptérem či kabelem nebo jinými potíži v síti.

Оба они с измерительным кабелем, шнуром питания и руководством по эксплуатации помещаются в переносной алюминиевый корпус для удобства переноски и использования.
Oba s měřicím kabelem, napájecím kabelem a návodem k obsluze jsou umístěny v přenosném hliníkovém pouzdře pro snadné nošení a používání.

Апартаментах имеется полностью оборудованная кухня, ванная комната и 3- местный номер( одна двуспальная и одна односпальная кровати) с кабелем спутниковое телевидение, гараж установок.
Apartmány mají plně vybavenou kuchyň, koupelna a 3-lůžkové pokoje( jeden dvoulůžkový a jeden jednolůžkový postel) s TV kabel satelit, garáž zařízení k dispozici.

Значения пикового напряжения при испытании: Umax= 3Uo, Uo- номинальное рабочее напряжение между кабелем и землей или металлическим экраном, например, номинальное напряжение 10 кВ, однофазное номинальное напряжение.
Hodnoty vrcholu zkušebního napětí: Umax= 3Uo, Uo je jmenovité pracovní napětí mezi kabelovým vodičem a zemí nebo kovovým stíněním, například jmenovité napětí kabelu 10 KV, jednofázové jmenovité napětí.

Тогда, 8 лет тому назад, когда израильское правительство открыло конкурс, ваша компания, Z Com, приобрела 30- процентную долю в израильской сети связи, включая главную АТС Last Point, переходную точку между палестинской системой и кабелем Neptune.
Když pak před osmi lety izraelská vláda vyhlásila soutěž, vaše společnost Z Com vykoupila 30% vkladu izraelské rozvodné sítě, včetně Posledního bodu hlavní ústředny, která palestinský systém přivádí do kabelu Neptun.

В то время как док, чехол и удаленное управления раньше поставлялись с лучшими iPod, самый большой по вместимости 40- гигабайтный iPod поставлялся только с доком, наушниками Sennheiser- iPod и кабелем для зарядки и подключения как к USB, так и к FireWire.
Zatímco doposud bylo k iPodům s vyšší kapacitou bylo standardně dodáváno pouzdro, dock a dálkové ovládání na kabelu, u 40 GB verze iPodu 4. generace ovšem byly v balení přibaleny pouze sluchátka, dock a kabel( FireWire/USB) určený k datovým přenosům a nabíjení.

( 7) Делитель сопротивления постоянного тока с масляными металлическими пленочными резисторами 100 кВ, 300 МОм, низковольтное сопротивление плеча, установленное в нижней части делителя, сигнал напряжения низковольтного плеча с экранированным кабелем в консоли.
( 7) Oddělovač stejnosměrného odporu se 100 kV, 300MΩ rezistory s kovovým filmem ponořeným do oleje, nízkonapěťový odpor ramene instalovaný ve spodní části děliče, nízkonapěťový napěťový signál nízkého napětí s stíněným kabelem do konzoly.

При определении пути и глубины подсоедините красный зажим линии выходного сигнала к неповрежденному сердечнику или наружному защитному металлическому слою или заземлению экранирующего слоя кабеля, и оставите поплавок соединением между отводящим грунтом и землей над кабелем.
Při provádění detekce dráhy a hloubky připojte červenou svorku výstupní signální linky na neporušený jádrový drát nebo vnější ochrannou kovovou vrstvu nebo extrakční zem vrstvy štítu kabelu a zanechávaly spojení mezi extrakcí a zemí nad kabelem.

Подключение к кабелю и интернету в каждой комнате.
Připojení na kabel a internet v každém pokoji.

Данные кабели HELUCOM® подходят для фиксированной прокладки вне помещений.
Tento HELUCOM® kabel s vlákny HCS se hodí pro pevné ukládání ve venkovním prostředí.

Данные кабели HELUCOM® подходят для фиксированного и подвижного варианта применения.
Tento HELUCOM® kabel s vlákny HCS se hodí pro pevné ukládání i pro lehce pohyblivé aplikace.