ПОЛИН на Чешском - Чешский перевод

• pauline

Примеры использования Полин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, Полин!
Hej, Poline!

Полин Ренни?
Pauline Rennieová?

Отойди от него, Полин.
Běž od něj pryč.

Полин Вердро.
Pauline Verdreauxová.

Ты можешь передать мне дневник Полин?
Podáš mi Paulinin deník?

Я Полин. Это Малкольм.
Já jsem Pauline, to je Malcolm.

Доброе утро, Кэти, Полин, Лилиан.
Dobré ráno, Katy, Puline, Lilian.

Полин познакомилась с ним в Нью-Йорке?
Ehm, Poznala ho v New York?

Не веришь мне- так спроси Полин Пфайфер.
Když mi nevěříš, zeptej se Pauline Pfeifferové.

Да, но Полин считает, что есть способ спасти Мелани.
Ne, ale podle Pauline lze Melanie vyléčit.

И в холодильниках Веры и Полин мы нашли это.
A v ledničce Very a Pauline, jsme našli… tohle.

Это моя дочь Полин, о которой я вам говорил.
Toto je má dcera, Pauline, jak jsem vám o ní říkal.

Полин считает что так они пытаються проявить дружелюбность.
Podle Pauline se tak snaží chovat přátelsky.

Ты собираешься найти Полин и Нану после того как я уеду?
Až odjedu, půjdeš za Pauline a babičkou?

И тут он выдает:" Вообще-то, Леона, я пришел к Полин".
A on povídá:" Leono, vlastně jsem přišel za Pauline.

Никто не называл меня Полин с двухлетнего возраста.
Nikdo mi neřekl Pauline od doby, co mi byly dva roky.

Полин схватилась за голову и сказала:" Оно убивает меня.
Pauline se chytla za hlavu a řekla, že ji to zabíjí.

Я сделал это ради тебя, Полин, и жителей этого города.
Udělal jsem to kvůli tobě, Pauline… a pro lidi tohoto města.

Что Полин была самой лучшей из тех, с кем я обручался.
Pauline je ta nejlepší dívka, se kterou jsem byl zasnoubený.

Почему ты не сказал, что был обручен с Полин Стокер?
Proč jsi mi neřekl, že jsi byl zasnoubený s Pauline Stokerovou?

Да ладно, Полин, ты выставляешь все так, как будто я тебя использую.
No tak, Pauline, ty mluvíš, jako bych tě využívala.

Так. Теперь мы находим Полин, обмениваем билет и отправляемся домой.
Tak, teď už jen najdeme Pauline, vyměníme ji za tiket a vrátíme se.

Я был определенно слева от камеры, да и Полин никогда не ошибается.
Byl jsem určitě vlevo od kamery a Pauline nikdy nemine svoji značku.

В 1988 ты, Сэм, Полин и Лайл были первыми четырьмя руками.
Tehdy v roce 1988 jsi ty, Sam, Pauline a Lyle byli původní čtyři ruce.

Полин умерла через несколько дней после своего 96 дня рождения.
Zemřel na parkinsonovu nemoc několik dní po svých devadesátých narozeninách.

Уверена, потерять Полин было невероятно трудно для вас обоих.
Jsem si jistá, že ztráta Pauline byla pro vás oba neuvěřitelně těžká.

Когда Полин стала сходить с ума и покончила с собой, ты спрятался за бутылкой.
Když začala Pauline přicházet o rozum a zabila se, utekl jsi ke flašce.

Это все события, которые Полин предвидела, в том порядке, как пришли открытки.
Tohle jsou události, které Pauline předvídala, v pořadí, jak mi přišly.

Потому что ты знал о яйце еще с 1988, когда ты, Мелани, Лайл и Полин, когда вы все нашли его.
Protože o vejci víš už od roku 1988, kdy jsi ho s Melanie, Lylem a Pauline našel.

Дорогая Полин, я пытался делать так, как ты велела," но Росс сказал, что достанет мне пожарную машину, и я его развязал.
Drahá Pauline, snažil jsem se udělat, cos mi řekla, ale Ross slíbil, že mi sežene ten hasičskej vůz, tak jsem ho pustil.