Примеры использования Ehm на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu, ehm…?
А можно мне?Ehm… jo, ne, to.
Ээ… да, нет, это.Tohle je, ehm, Doktor.
Это, хм, Доктор.Ehm, Jo. Jsem to já.
Э- э, да, это я.Ne, já jsem zvláštní konstábl, ehm, policejních dobrovolníků.
Нет, я особый констебль, эм, волонтерской полиции.Ehm, dobré ráno, pane.
Э, доброе утро, сэр.Jo, jistě, ehm… a o čem bys chtěl mluvit?
Да, конечно, эм, о чем бы ты хотел поговорить?Ehm, díky za zavolání.
Ээ, спасибо за звонок.Mohl bych, ehm… mohl bych ti to někdy ukázat.
Я мог бы, эм… я мог бы как-нибудь показать тебе.Ehm, paní Torcoletti.
Эээ… Миссис Торколетти.Já, ehm, jsem připraven na cestu.
Хм… я готов ехать.Ehm, víš, že tam je jídlo?
Э- э, вы знаете, что внизу тоже есть еда?Já, ehm jsem Laně všechno řekl.
Э- э Я сказал Лане все.Ehm, Fred potřebuje nějaké čisté oblečení.
Э… Фреду нужна чистая одежда.Vaše, ehm… přátelství s Nicholasem Dunhamem.
А ваша… дружба с Николасом Данэмом.Ehm, co ten kluk v oranžovým tričku?
А что насчет парня в оранжевой майке?On si, ehm… olizoval kalhoty a smál se!
Он, э, жевал собственные штаны и смеялся!Ehm, jo, já ne-nemyslím si, že to bylo takhle.
Эм, да… Не думаю, что это так.Dobře, ehm, Desi, musíš mi říct jméno tvého dealera.
Ладно, э- э, Дез, ты должен назвать мне имя своего поставщика.Ehm, tohle… to je Jenny, má nevlastní sestra.
Эм, это… Это Дженни, моя сводная сестра.Ehm, tři roky… jeden v Německu a dva v Belgii.
Эм… три года Один в Германии и два в Бельгии.Jo, ehm… my… přijde nám hodně vzorků do kanceláře.
Да, э- э… нам… нам присылают много халявы в офис.Ehm, co máme dělat my, až on tím bude procházet?
А чем будем заниматься мы, пока он будет это делать?No, ehm… naše spánková situace by mohla bejt lepší.
Ну, ээ… Думаю такая ситуация что… хуже быть не может.Ehm," Joel" se právě setkal s doktorkou Harrisovou.
Э- э, Джоэль только что встречался с доктором Харрис.Tak, ehm… uvažoval jsem, jestli bych se vás mohl na něco zeptat?
Э… я вот думал, могу я спросить у тебя кое-что?Ehm, myslím, že jsme se dohodly… v práci žádný vloupání.
Хм, мне казалось мы договорились… не воровать на работе.N-ne… ehm,… multimediálné,… smíchání,… ironie a a sebemrskačství.
Нет… э… мультимедиа… блюда… ирония и самоосуждение.Ehm, nevěsta nebo ženich mají nějakou spojitost s gangem, seržante?
Э, у невесты или жениха были какие-то связи с бандами, сержант?Ehm, navrhovala bych, až budete s Marcusem, aby jste vynechali obrazovky.
Хм, есть пару предложений насчет того как вы с Маркусом вместе.
