Примеры использования Hmmm на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hmmm… všechno.
Světlo a… stín… hmmm.
Hmmm! Dobré!
Ммм, а хорошо!A byla to pecka.- Hmmm.
И это вызвало просто фурор.Hmmm… 15 muž.
Э- э… 15. мужчина.Nemůžeš to brát osobně, hmmm?
Не принимай близко к сердцу.Hmmm, podívejme se.
Ух, посмотрим.Víte co, co už, všechny je rozřízneme… hmmm?
Знаете, что- давайте разрежем их все, а?Hmmm, to voní výtečně.
Хм… пахнет вкусно.Proto to mateřské znaménko na tvém temeni. Hmmm?
Думаешь откуда у тебя родимое пятно на затылке, а?Hmmm, mluvte za sebe.
Ну, говори за себя.A pokud uslyším jen" hmmm" ze sprch v šatnách, tak vás vyloučím.
Если услышу хоть напев из душа, я вас исключу.Hmmm, to je opravdu zdravé.
Хм, это здравая мысль.Není to zpětná vazba. Je to" hmmm…", ano, vychází to odsud.
Это не отзыв, а" Ммммм…" Да, этот звук исходит отсюда.Hmmm, podívejme se, kdo přišel!
Хм, посмотрите, кто это!Takže, dej pozor na moje město zatímco budu pryč, hmmm?
Итак… присмотрите за моим городом для меня, пока я отлучусь, угу?Hmmm, jako Štědrý večer.
Ммм, это как рождественское утро.Moc se mi líbí, jak vtipkujete o" věcech, co vás nutí dělat' hmmm.
Takže, hmmm, nikdy nemůžeme.
Так, мм, мы никогда не сможем.No, za předpokladu, že jsem stále naživu a nezdáme se být poškozeni pulsem,myslím že můžeme klidně předpokládat že… hmmm.
Ну, учитывая, что мы все еще живы и, кажется, не получили никаких повреждений в результате импульса, думаю,мы можем благополучно заключить что, мм.Hmmm, kdepak je' křeslo pro manžela'?
Хм, а где стул для мужей?Setkali jsme se také“ Nový příjezd” na čerpací stanici, a že miniaki spojit lidi po krátkém rozhovoru jsme se dozvěděli,že auto se vrátil z malíře a tyto vozy za cenu… hmmm.
Мы встретились также“ новое поступление” на АЗС, и что miniaki соединить людей после короткого разговора мы узнали,что автомобиль вернулся из живописца и эти автомобили по цене… хммм.Hmmm Ty jsou mé nevlastní matky.
Takže vlastně vzniklo nové náboženství kterénějak věci se změnily od toho, co Matouš… napsal… hmmm napsal o Ježíšově kázání kde nám Ježíš říká, abychom byli mírumilovní.
Там, похоже, завелась какая-то новая разновидность религии,все как-то поменялось с тех пор как Матфей… э- э, написал… э… написал о Нагорной Проповеди Иисуса, где Иисус призвал нас быть миротворцами.Hmmm. Stará dobrá sodovka pro chudé lidi.
Ммм, старая добрая газировка для бедных.Hmmm, ani ne. Nic se tady už neděje.
Ну… слава Богу ничего странного не произошло.Hmmm, ne. Já s tebou opravdu potřebuju mluvit.
Эм, нет, мне, мне действительно нужно поговорить с вами.Hmmm… Opravdová fyziologická nemoc. Vylučuje to pár věcí.
Ммм, настоящее физическое заболевание, это кое-что исключает.Hmmm… za kým byste tak mohli jít, když to nechce podepsat jeho otec?
Hmm… к кому Вы должны идти, если отец не дает согласия?Hmmm, to musí být znamení že přijde ještě něco horšího.
Ну, может, это такой знак тебе. Скоро, наверно, начнется что-то еще более страшное.
