ПОЛИТОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• politolog
• politoložka

Примеры использования Политолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, академикам, мозгоправам, политологам.
Těm akademikům, cvokařům, politologům.

Живет в Израиле, работает политологом и журналистом.
Pracoval jako právník v Jeruzalémě a novinář.

Политолог Федор Крашенников повторил это мнение в Твиттере.
Politický analytik Fjodor Krašeninnikov podpořil toto mínění na Twitteru.

На связи из Вашингтона- Джейн Барроу. и ее команда политологов.
Ve Washingtonu je připravena Jane Barrow a její tým politických analytiků.

Норман Финкельштейн( англ. Norman G. Finkelstein; р. 1953)- американский политолог и писатель.
Norman Gary Finkelstein(* 8. prosince 1953) je americký politolog a spisovatel židovského původu.

Вовсе необязательно быть политологом или историком чтобы понять- как принцип" мериться хуями" работает на практике!
Nemusíte být politolog, nebo historik, abyste pochopili zahraniční politiku většího ptáka!

Stein Rokkan, 4 июля 1921, Воган, фюльке Нурланн- 22 июля 1979, Берген- норвежский политолог и социолог.
Stein Rokkan( 4. července 1921, Vågan- 22. července 1979, Bergen) byl norský politolog a sociolog.

Политолог Элинор Остром в 1990 году задала интересный вопрос, который должен был бы задать каждый хороший ученый:.
Politoložka Elinor Ostrom položila v roce 1990 zajímavou otázku, kterou by si měl klást každý správný vědec.

А что если тебе нанять одного из тех тренеров- политологов, которые помогают готовиться политикам к дебатам и выборам?
Co kdyby sis najala jednoho z těch politických trenérů, kteří připravují politiky na debaty a další věci?

Леопольд Кор( нем. Leopold Kohr, 5 октября 1909- 26 февраля 1994)- австрийский экономист, юрист, политолог.
Leopold Kohr( 5. října 1909 Oberndorf bei Salzburg- 26. února 1994 Gloucester) byl rakouský politolog, právník, ekonom.

Возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал" влечение к господству".
Zřejmě největší obavy pramení z jevu, který politický teoretik Harvardovy univerzity Michael Sandel nazývá„ směřováním k ovládnutí.

Се́ймур Ма́ртин Ли́псет( англ. Seymour Martin Lipset; 18 марта 1922, Нью-Йорк- 31 декабря 2006)- американский социолог и политолог.
Seymour Martin Lipset( 18. března 1922, New York- 31. prosince 2006, Arlington) byl americký sociolog a politolog.

Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
Ekonom a politolog Joseph Schumpeter před sto lety tvrdil, že základní předností tržní ekonomiky je její schopnost se inovovat.

Выпускниками факультета являются и общественно-политические деятели: правозащитница Анна Шабатова и председатель аккредитационной комиссии ЧР политолог Владимира Дворжакова.
FF UK absolvovala i ombudsmanka Anna Šabatová a předsedkyně Akreditační komise ČR politoložka Vladimíra Dvořáková.

Как показал в своем исследовании политолог Роберт Пейп, сопротивление иностранной оккупации является основным стимулом для террористов- самоубийц.
Jak ve své důkladné studii doložil politolog Robert Pape, odpor vůči zahraniční okupaci je prvořadou motivací sebevražedných atentátníků.

Аналог книги Чейза сегодня- бестселлер 2012 года« Почему нации терпят поражения» экономиста Дарона Асемоглу и политолога Джеймса Робинсона.
Paralelou Chaseovy knihy je dnes bestseller roku 2012 Why Nations Fail( Proč státy dopadají špatně), jejž napsali ekonom Daron Acemoglu a politolog James Robinson.

В апреле 1998 года Игорь Мурадян, известный армянский политолог и экономист, опубликовал антисемитские статьи в одной из ведущих газет Армении Голос Армении.
V dubnu roku 1998 publikoval slavný arménský politický analytik a ekonom Igor Muradyan antisemitský článek v hlavních arménských novinách zvaných Voice of Armenia.

Ральф Густав Да́рендорф( нем. Ralf Gustav Dahrendorf; 1 мая 1929, Гамбург- 17 июня 2009, Кельн)- англо- германский философ, социолог, политолог и общественный деятель.
Ralf Gustav Dahrendorf( 1. května 1929 Hamburk, Německo- 17. června 2009 Kolín nad Rýnem) byl německo-britský sociolog, politolog, filosof a liberální politik.

Политолог Майкл Росс утверждает, что крайнее гендерное неравенство в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах не является результатом несокрушимости исламской традиции.
Politolog Michael Ross tvrdí, že mimořádnou genderovou nerovnost v Saúdské Arábii a ve Spojených arabských emirátech nezpůsobuje svéhlavost islámské tradice.

Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом- эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности.
Je ohromující, že to byl Bill Hamilton, společně s politologem Robertem Axelrodem a evolučním biologem Robertem Triversem, kdo model skrytý za evolucí reciprocity formalizoval.

По словам политолога Сары Биндер, идеологическая пропасть между двумя американскими основными политическими партиями не была столь огромной как сейчас, с конца девятнадцатого века.
Podle politoložky Sarah Binderové nebyl ideologický rozkol mezi dvěma hlavními politickými stranami v USA od konce devatenáctého století tak velký jako dnes.

Термин нелиберальная демократия ввел в научный обиход американский политолог Фарид Закария в своей статье, опубликованной в 1997 году в журнале Foreign Affairs.
Pojem neliberální demokracie použil jako první americký politolog indického původu Fareed Zakaria ve svém článku The Rise of Illiberal Democracy, který vyšel v roce 1997 v časopise Foreign Affairs.

Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как" марионеточную демократию"- систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
Politolog Sergej Markov označil dnešní Rusko za“ manipulativní demokracii”, tj. za systém, kde za fasádou demokratických institucí tahá státní moc za nitky všeho a všech.

Клинтон Росситер( Clinton Rossiter 18 сентября 1917 года, Филадельфия, Пенсильвания- 11 июля 1970 года, Итака, Нью-Йорк)- американский историк и политолог, преподаватель Корнеллского университета с 1946 по 1970 год.
Clinton Rossiter( 18. září 1917, Filadelfie, USA- 11. července 1970, Ithaca, New York, USA) byl historik a politolog, který učil na Cornell University od roku 1946 až do své sebevraždy v roce 1970.

Как отметил политолог Сергей Караганов в 2009 году, что отсутствие у России мягкой силы именно то, что движет ею вести себя агрессивно- как в войне с Грузией в прошлом году.
Jak v roce 2009 poznamenal politolog Sergej Karaganov, nedostatek měkké síly je přesně tím, co žene Rusko k agresivnímu chování- jako v případě války s Gruzií v předchozím roce.

Исследовательские центры, медики- исследователи и политологи используют сайт для изучения всего на свете- от вопросов здоровья до социальных трендов, которые выражаются в' Лайках', постах на стене и обновлениях статуса.
Výzkumné týmy, zdravotničtí vědci a političtí výzkumníci tyto stránky využívají ke studiu všeho, od zdravotních problémů až po sociální trendy ukrývající se aktualizacemi stavů, příspěvky na zdech a stisknutými tlačítky" Líbí se mi.

Мы видим человеческие лица на банкнотах так часто, что они начинают казаться членами семьи, создавая то, что политолог Бенедикт Андерсон называет« воображаемым сообществом», которое лежит в основе чувства государственности и поддерживает его.
Tváře osob na bankovkách vídáme tak často, že je začneme pokládat za součást rodiny, a tím vzniká to, co politolog Benedict Anderson nazval„ společenstvím v představách“, které je základem a živnou půdou pocitu národní příslušnosti.

Как выразился Мустафа Акйол, турецкий политолог, для большей части населения Турции« забота о Сирии не означает« Мы должны пойти и освободить ее». Тем не менее, лидеры, которые хотят заручиться поддержкой народа для решения сложных, взаимосвязанных проблем за пределами своих границ, должны социализировать их в мире двадцать первого века, где забота без активных действий ставит под угрозу всех нас.
Jak řekl turecký politolog Mustafa Akyol, pro většinu turecké populace„ starost o Sýrii neznamená automatické:‚ Pojďme ji osvobodit.‘“ Lídři, kteří potřebují podporu obyvatel při řešení složitých a vzájemně provázaných problémů ležících za jejich hranicemi, je však musí socializovat do světa jednadvacátého století, v němž pouhá starostlivost nedoprovázená činy ohrožuje nás všechny.

Сэ́мюэл Фи́ллипс Ха́нтингтон( англ. Samuel Phillips Huntington; 18 апреля 1927, Нью-Йорк, США- 24 декабря 2008, Мартас- Винъярд, Массачусетс, США)- американский социолог и политолог, автор концепции этнокультурного разделения цивилизаций, обнародованной им в статье« Столкновение цивилизаций?»?
Samuel Phillips Huntington( 18. dubna 1927, New York- 24. prosince 2008, Martha's Vineyard) byl americký politický teoretik, bývalý poradce amerického prezidenta Cartera a také autor publikací Střet civilizací( 1996), či Kam kráčíš, Ameriko?

Воссоединенная Германия видит себя не« постна- циональной демократией среди национальных госу- дарств», как охарактеризовал в 1976 г. политолог Карл Дитрих Брахер« старую» Федеративную Республику, а постклассическим демократическим национальным го- сударством среди прочих государств: прочно интегри- рованным в супранациональное объединение госу- дарств- Европейский Союз( ЕС), в рамках которого не- которые элементы национального суверенитета реали- зуются вместе с другими государствами- членами.
Sjednocené Německo není podle toho, jak se samo definuje,„ postnárodní demokracií mezi národními státy“, jak nazval v roce 1976 politolog Karl Dietrich Bracher„ starou“ spolkovou republiku, nýbrž postklasickým demokratickým národním státem mezi ostatními, pevně začleněným do nadnárodního sdružení států Evropské unie( EU), ve kterém jsou uplatňovány součásti národní suverenity společně s jinými členskými státy.