ПОЛУГОЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• polonahý
• napůl nahý

Примеры использования Полуголый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он полуголый.
Je polonahý.

Почему ты полуголый?
Proč jsi polonahý?

Вы полуголый.
Jste polonahý.

Потом Майк вообще полуголый.
Mike je polonahý.

А вы полуголый.
A vy jste polonahý.

Твой муж снаружи полуголый.
Tvůj manžel je venku polonahý.

Но ты полуголый.
Ale jsi napůl nahý.

Бри, час назад я был полуголый.
Bree, před hodinou jsem byl napůl nahý.

Вон тот, полуголый на картинке.
Támhle ten polonahý obraz.

Полуголый парень выскочил и мне не оплатили проезд.
Vyběhne chlap do půli těla, a nedostanu za odvoz.

У нее там полуголый парень из этого шоу про оборотней.
Má tam toho polonahého chlapa z toho seriálu o vlkodlacích.

Разница в этот раз в том, что вы полуголый с какой-то девицей.
Tentokrát je rozdíl v tom, že jste tu polonahý s holkou.

Да, минут 20 назад, полуголый парень проехал верхом на лошади.
Tak dvacet minut zpátky. Polonahej chlap- jel po ulici na koni.

Я вчера пришел к Карме, а в ее комнате был полуголый парень.
Včera jsem šel ke Karmě domů, a u ní v pokoji byl týpek bez trika.

Раджив, ты полуголый, покрыт цветным порошком, стоишь на моем дворе.
Rajive, jsi polonahý a celý od barevného prachu, stojíš před mým domem.

Я не могу вспомнить, но судя по тому, что я стою в ее спальне полуголый прямо сейчас, должен сказать, что ты лучший помощник в мире!
Nemůžu si vzpomenout, ale podle toho, že jsem teď polonahý a v její ložnici, musím uznat, že jseš ten nejlepší parťák na světě!

Прекрасно- полуголый мужик в обед в Сорби Бридж. Как я могу отказаться?
Paráda- polonahý chlap v době oběda v Sowerby Bridge- copak bych si to mohla nechat ujít?

Мы в мотеле, по крайней мере, за сто миль от родительского надзора, твой парень через 2 двери, вероятно, полуголый мне нужно продолжать?
Jsme v motelu, jsme aspoň sto mil od rodičovského dohledu, tvůj kluk je dvoje dveře odsud, zřejmě bez trička…- Musím pokračovat?

Если только твой парень не полуголый фокусник, я бы сказал, мы остается в теме" Что это за чертовщина?
Pokud tvůj přítel není polonahý kouzelník, myslím, že zůstaneme u tématu. Co to sakra je?

Брендон говорит, что он стучал минимум три раза и ему пришлось подождать, пока его дядя, полуголый и вспотевший… откроет дверь и поздоровается с 16- летним племянником.
Brendan říká, že zaklepal nejméně třikrát a musel čekat, než jeho strýc, který byl polonahý, celý zpocený… neotevřel dveře a pozdravil ho.

Вы превратили этого полуголого, как там его в международного героя.
Díky vám se ten polonahý kdosi stal mezinárodním hrdinou.

Наш портной нашел его полуголым в своей лавке пару дней назад ворующим одежду.
Místní krejčíř ho našel polonahého ve svém krámě pár nocí nazpět, jak kradl oblečení.

А как тебе мои полуголые фотки на той стене?
Nebo co ty moje polonahý fotky na zdi?

Почему ты полуголая?
Proč jsi bez trička?

Захожу в душевые и натыкаюсь на полуголого парня.
Takže pak jsem šla do sprchy a narazila jsem na polonahého chlápka.

И все полуголые.
A všichni jsou polonahý.

Не люблю быть полуголым.
Nemám rád bejt polonahej.

А помнишь, как Джонни качался в своем дворе полуголым?
A pamatuješ si, jak Johnnie vždycky pracoval na dvorku bez trička?

Я только что видел его в номере отеля, полуголым, с Айви.
Akorát jsem ho viděl v hotelovém pokoji, polonahého, s Ivy.

Кто же красит полуголым?
Kdo maluje polonahý?