ПОЛУДНЮ на Чешском - Чешский перевод

• poledne

Примеры использования Полудню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду, к полудню.
Já do oběda budu.

Он будет здесь к полудню.
Do rána by tu mohl být.

К полудню он должен стоять в гостиной.
Do oběda ho chci mít v obýváku.

Сообщите мне к полудню.
Dej mi vědět do odpoledne.

Если нам повезет, то к полудню мы поймаем преступника.
S trochou štěstí toho muže dostaneme do rána.

И работал до часу по полудню.
Pracoval jsem do 1:00 do rána.

Если они будут здесь к полудню, я поверю тебе.
Jestli tu budou do poledne, tak ti uvěřím.

Нужно их заполнить к полудню.
Musí to být splněno do odpoledne.

Мне нужно" да" или" нет" к полудню, т. е. через час.
Do poledne potřebuju ano nebo ne, to je za hodinu.

Арки, мне нужна резервная локалка к полудню, окей?
Do poledne chci, aby jela ta AUX lanka, dobře, Arki?

Принеси мне к полудню 156 000$, и она сможет уйти.
Přines mi 156 000 dolarů do dnešního poledne a pustím ji domů.

Как минимум 16, и они нужны мне к полудню пятницы.
Alespoň 16 a musím ho mít v pátek do dvanácti.

Под командованием Хаттаба он будет убит к полудню.
Když Khattab vybírá, koho zastřelit, tak bude mrtvý do poledne.

Если наш сотрудник не объявится к полудню, я буду обязан сообщить в полицию.
Když se neukáže do oběda, musím na policii.

Мистер Квимби, нам нужно 200 тюков сена к полудню.
Pane Quime, do poledne potřebujeme mít u hlavní cesty 200 balíků sena.

Убирайся из округа Гарлан к завтрашнему полудню, или я приду за тобой.
Zmizíš z okrsu Harlan do zítřejšího poledne nebo si tě najdu.

И я сомневаюсь что мы можем найти их все завтра к полудню.
A já pochybuji, že je dokážeme všechny najít do zítřejšího poledne!

К полудню мне нужно, чтобы 8, 000 цыплят были в своих новых клетках.
Do oběda potřebuju mít těch 8,000 slípek v těch nových klecích.

Я был бы разочарован, если это не было бы улажено к сегодняшнему полудню.
Byl bych zklamán, kdyby se ta věc nevyřešila do dnešního odpoledne.

К полудню надо утвердить новую линию курток, шоу" Сегодня вечером" хочет, чтобы вы.
Ten nový design bund se musí schválit do poledne,- pak tě chcou v té talk show.

Да, они говорили что все машины должны быть готовы завтра к полудню.
Ano, říkali něco jako:" Všechny stroje musejí být hotové do zítřejšího poledne.

Мой двоюродный брат не перезвонил, но к полудню я могу достать для тебя передвижной дом.
Můj bratranec se mi neozval, ale do poledne ti můžu sehnat nafukovací hrad.

В представительствах нет таких больших сумм, но вы получите деньги к полудню, мэм.
Tak velkou sumu v kanceláři nemáme, ale budete to mít do poledne, madam.

Я уезжаю в Нью-Йорке по полудню поезд, как я должен посетить тюрьмы Синг- Синг тюрьмы.
Odcházím v New Yorku v poledne vlakem, protože jsem musel navštívit Sing-Sing vězení.

Он сделает новый чистый паспорт сегодня к полудню… я посажу тебя в самолет, и ты вернешься домой.
Udělá ti čistý pas do dnešního poledne. Pak můžeš nasednout na letadlo domů.

Угадай, что-- дети и€ тоже хот€ т повеселитьс€, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимс€ на самолет и летим к тебе.
Víš co? Taky se chceme pobavit, takže pokud mi do poledne nezavoláš, nasedneme na letadlo a připojíme se.

Забери свои вещи из моей квартиры к полудню завтра, или я все пойдет на благотворительность.
Všechny věci si z mého domu odnes do zítřejšího poledne, nebo půjdou na dobročinnost.

Скажите его адвокату, что если у меня не будет их к полудню я снова потащу его задницу в суд.
Řekni jeho právníkovi, že když je nebudu mít do poledne, zatáhnu jeho zadek zpátky do kanceláře soudce.

Чтобы все твои материалы были у меня на столе к полудню, и если ты хочешь сохранить свою аккредитацию, все должно быть чисто.
Všechny články chci do poledne a jestli si chcete udržet práci, ať je to dobré.

Мне нужно, чтобы ты закончил свою часть статьи к полудню, если мы хотим попасть в вечерний выпуск.
Potřebuju, aby ses podepsal do podtitulku do poledne, chceme-li udělat večerní vydání.