ПОЛЯРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• polární
• lední

Примеры использования Полярные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полярные координаты.
Polární souřadnice.

Марс имеет полярные шапки.
Má polární čepičky.

Полярные медведи не горят.
Polární medvědi nehoří.

Я, я как… Полярные льды.
Já, já jsem jako… polární led Cape.

Я думала, тебя съели полярные медведи.
Myslela jsem, že tě snědli lední medvědi.

Полярные медведи заботятся о потомстве восемь месяцев.
Polární medvědi se starají o svá mláďata skoro 8 měsíců.

Айсберги, может, полярные медведи.
Ledovce a možná polárního medvěda.

Полярные сияния действуют, как огромные неоновые вывески.
Polární záře funguje jako neonová světla v ohromném měřítku.

В термосфере наблюдаются полярные сияния.
V termosféře se vyskytuje polární záře.

Валькирия… зондирует полярные шапки Марса с новой камерой на борту.
Valkýra… sonduje polární čepičky na Marsu novým druhem kamery.

Не толще рыбы, чем он, камбалы круглый Полярные моря".
Nejedná se o ryby tučnější, než on, vázne kolem polárního moře.

Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.
Tito arktičtí dravci byli téměř dvojnásobně větší než je běžné.

Как вы здесь видите, Линия Жизни делится на две полярные противоположности.
Jak vidíte, životní čára je rozdělena do dvou polárních extrémů.

Здесь происходит ионизация молекул под действием солнечного ветра и возникают полярные сияния.
Tam sluneční vítr interaguje s atmosférou a vzniká polární záře.

Красная линия показывает, где вы можете увидеть низкие полярные сияния на горизонте.
Červená čára ukazuje, kde můžete vidět nízké polární záře na obzoru.

Полярные медведи прикрывают свои черные носы лапами для лучшей маскировки во время охоты.
Lední medvědi si zakrývají svůj černý nos, aby na lovu byli lépe maskovaní.

Скажи мне, где находится эта волшебная земля, в которой водятся и ястребы, и полярные медведи?
Řekni mi, kde je ta pohádková země, která má káňata a lední medvědy?

Но если вы захотите растопить полярные льды, взорвать Фудзияму, или украсть Луну.
Ale jestli chcete rozpustit polární ledovce, zničit na prach horu Fudži, nebo dokonce ukrást Měsíc.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
V řadě úžasných snímků Hubble objevil ohromnou protáhlou polární záři Saturnu.

В отличие от Юпитера, на Уране полярные сияния не значимы для энергетического баланса термосферы.
Na rozdíl od Jupitera polární záře Uranu výrazně neovlivňují energetickou bilanci termosféry.

Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд.
Lední medvěd se nachází za severním polárním kruhem a přilehlých zemských masách až tak daleko na jih jako ostrov Newfoundland.

На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Uran má relativně dobře vyvinutou polární záři, která je vidět jako jasný oblouk okolo obou magnetických pólů.

Что выяснилось… Что жечь уголь нельзя, ведь Альберт Гор от этого дуреет, а полярные мишки мрут, так что они его начищают и говорят, что он драгоценный.
Uhlí už se nesmí spalovat, protože Al Gore z toho šílí a polární medvědi padají k zemi, a tak ho vyleští a tvrdí, že je drahocenný.

Благодаря такому наклону оси полярные области Урана получают в течение года больше энергии от Солнца, чем экваториальные.
Kvůli výraznému odklonu rotační osy přijímají polární oblasti od Slunce mnohem více energie než rovníkové oblasti.

Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что-то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости[ крэк= героин].
Nemám teď na mysli přiblblý hurá-styl edwardiánských odvážlivců, ale i něco z oblasti rakoviny slinivky, je na tom něco návykového a v mém případě se domnívám, že polární expedice se příliš neliší od závislosti na cracku.

Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.
Přišli se sem rozmnožovat, ale polární léta jsou tak krátká, že musí být na místě ještě před tím, než tání začne.

Земля существенно и что это в конечном итоге растопить полярные шапки льда, который поднимет с уровня и наводнений прибрежных городов во всем земля а углекислый газ co два Резко возросло в Атмосфера более чем на сто лет и нет никаких признаков любого глобальное потепление, за все это время на самом деле северном полушарии зима была холоднее на протяжении многих последних пятнадцати лет чем все истории человечества.
Země výrazně a že by to nakonec roztavit polární ledové čepice který by zvýšil hladinu c- a odstraňováním povodňových pobřežních městech po celé Země ale oxid uhličitý co dva byla dramaticky narůstá Atmosféra na více než sto let a existuje jen málo důkazů o jakékoli Globální oteplování v tu dobu vlastně zimy na severní polokouli byly chladnější.

Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников.
Přes načechraný kožíšek a vzhled medvídka je lední medvěd jeden z nejvíce nemilosrdných masožravých predátorů na planetě.

Мой друг имеет в виду, что, как все мы знаем, полярные медведи- это прибрежные хищники, а мы не путешествуем вдоль побережья, где рекомендованные меры предосторожности не вписываются в наше расписание.
Můj přítel tím myslí, že, jak všichni víme, lední medvědi jsou pobřežní predátoři a my kolem pobřeží necestujeme, takže doporučená opatření se na nás nevztahují.

Арктическая полярная шапка тает.
Arktická polární čapka taje.