ПОСТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• klid na lůžku

Примеры использования Постельный режим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постельный режим лучше.
V posteli je dobře.

Так что… постельный режим.
Takže… klid na lůžku.

Тебе прописали постельный режим?
Máš nařízený klid na lůžku?

У тебя постельный режим.
Máš odpočívat v posteli.

Постельный режим такая скука.
Tohle marodění je hrozná nuda.

Не похоже на постельный режим.
Tohle nevypadá na odpočinek.

У вас постельный режим. У вас тоже.
Měl byste být v posteli.

Доктора рекомендуют постельный режим.
Doktor jí určil klidový režim.

Ей нужен только постельный режим 1- 2 дня.
Potřebuje jen den, dva v klidu.

А теперь я рекомендую постельный режим.
Nyní ti doporučuji odpočinek na lůžku.

Постельный режим не меньше недели.
Absolutní klid na lůžku alespoň na týden.

Почему доктор перевел тебя на постельный режим?
Proč doktor chce abys byla na lůžku?

Но ты соблюдал постельный режим, и мы молились.
Ale šoupli jsme tě do postele a modlili se.

Рори сказала, что тебе нужен постельный режим.
Rory řekla, že musíš zůstat v posteli.

Это пациентам на пользу постельный режим, но не врачам.
Klid na lůžku platí pro pacienty, ne doktory.

Именно поэтому это называется" постельный режим.".
Kvůli tomu se to jmenuje" klid na lůžku.

Постельный режим и холодный компресс- вот мое предписание.
Předepisuji odpočinek na lůžku a studené obklady.

Нет, вы должны соблюдать строгий постельный режим.
Ještě několik týdnů ne. Přísný klid na lůžku.

Все будет хорошо, постельный режим всего лишь на время.
Bude to v pořádku, je to jen otrava muset být pořád na lůžku.

Мы только от врача, и он прописал мне постельный режим.
Přišli jsme od doktora, a nařídil mi klid na lůžku.

В любом случае- постельный режим, пока не спадет температура.
V každém případě- lůžkový režim, dokud neklesne teplota.

Рита Чадри, 35 лет, 33- я неделя беременности предписан покой и постельный режим.
Rita Choudryová, 35 let, v 33. týdnu,- Přijatá s nízkou saturací, a aby měla klid na lůžku.

Поэтому я назначаю постельный режим на весь оставшийся срок беременности.
A proto… strávíte zbytek těhotenství na lůžku.

Я сказал им, что у моей жены постельный режим и она не хочет собаку.
Řekl jsem jim, že je moje žena na lůžku a že nechce psa.

Мне назначили постельный режим, так что пришлось уйти с работы, и я сейчас пытаюсь во всем разобраться.
Doktor mi doporučil klid na lůžku, tak jsem musela dát výpověď- a já se teď snažím vše vyřešit.

Эшли и ее парень не идут, потому что у ее мамы постельный режим, так что Джордж хочет, чтобы его девочки остались сегодня дома.
Ashley a její malý přítel nemůžou. Má mamku na lůžku, takže George chce svoje děvčata doma dneska.

Но даже при полном постельном режиме у нее может быть выкидыш.
Ale i když bude v naprostém klidu na lůžku, pořád může dojít k samovolnému potratu.

Я рекомендую неделю постельного режима.
Doporučuji týden klidu na lůžku.

Но иду только я, потому что ты заболеешь чем-нибудь достаточно серьезным, требующего постельного режима и лекарств.
Ale půjdu jenom já, tebe sklátí nějaká nemoc, která vyžaduje klid na lůžku a tekutiny.

И буду надеяться, на данный момент, раз ты видишь, что она на постельном режиме, ты придешь ко мне и скажешь:.
A já doufám, v tento moment, jakmile ji uvidíš že je na lůžku, že mi řekneš.