ПОЩЕЧИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• facky

Примеры использования Пощечины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три пощечины?
Tři facky?

Остается 2 пощечины!
Zbývají dvě facky!

Пощечины передаются.
Facky jsou převoditelné.

Какой пощечины?
Jaká facka?

Простите за пощечины.
Omlouvám se za ty facky.

За три пощечины.
Za tři facky.

Людям не нравятся пощечины.
Lidé nemají rádi facky.

Настоящие пощечины ладонью руки.
Normálních facek- dlaní ruky.

У Барни есть три пощечины.
Barney má tři facky.- Tři?

И прекрати позволять мне раздавать тебе пощечины.
A nenech se ode mě jen tak fackovat.

Они дают пощечины вместо того, чтобы погладить по щеке.
Spíš vám dají facku, než aby vás pohladili.

Он дает мне только пощечины.
On se stará jenom o čísla.

Месть пощечины", тогда да- именно это я и хочу сказать!
Pomsta facky," v tom případě, ano, přesně to říkám!

На моем лице есть отпечаток от пощечины?
Nemám na tváři obtisk od facky?

Настоящая мощь любой пощечины идет от ярости, кроющейся за ней.
Síla každé facky vychází z hněvu, který se za ní skrývá.

Я хотела дать тебе всего две пощечины.
Chtěla jsem ti ji vlepit jen dvakrát.

Какой-то большой черный чувак в худи выдерживает прямые выстрелы… Пощечины, удары и раскидывает людей по всему зданию никого не убив при этом?
Nějaký černý chlápek v kapuci schytá přímé zásahy, zfackuje a zkope všechny na hromadu, a nikoho nezabije?

Нет. Поцелуй так, будто ждешь пощечины.
Ne, polib mě, jako bys chtěl dostat facku.

Это единственный день в году, когда мы все вместе сядем друг перед другом и будем раздавать пощечины.
Je to den, kdy každý rok necháme všechno stranou, sejdeme se a dáváme facky.

Ты сказала Рози, что у меня есть фото пощечины.
Řekla jsi Rosie, že mám fotky té facky.

Ага, тебя, трагедии билетов в Грецию и огромного жареного ягненка отца Гектора. И даже страшной пощечины.
Jo, tebe a té tragédie kolem letenek do Řecka a obřího grilovanýho jehněte Hectorova táty a taky té obávané facky.

Если ты дашь мне еще одну пощечину, ты меня больше никогда не увидишь!
Jestli mi dáš ještě jednu facku… Už mě… nikdy neuvidíš!

Нет, это пощечина, как та, которой вы наградили меня.
Ne, to je facka. Jako jsem já dostal od vás.

Иногда я хотел дать тебе пощечину, но ты нас прикрывала.
Někdy bych ti dal facku. Ale alespoň nám kryješ záda.

А ты дал мне пощечину, как будто я мальчишка или девчонка или что.
Dals mi facku, jako bych byl malý děcko nebo holka.

Постановочая пощечина?
Jevištní facka?

Мы надавали пощечин матери- природе и победили.
Dávali jsme matce přírodě facky a vyhráli jsme.

Спор на пощечину"!
Sázka o facky!

Что ж, дай себе пощечину, чтобы мне не пришлось.
No potom si teda dej facku, abych to nemusela udělat já.

Ладно, хватит уже пощечин.
Dobře, dobře, facek už stačilo.