ПОЩЕЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• facku
• uhodila
• facky

Примеры использования Пощечину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пощечину- хлоп!".
FACKA SPADLA.

Спор на пощечину"!
Sázka o facky!

Никто не получит сегодня пощечину.
Dnes nebudou žádné facky.

Дайте мне пощечину!
Pořádně mě prašťte!

Черт, он этому старику дал пощечину.
Chlape, ten ho ale dobře propleskne.

Ты тоже хочешь пощечину, Дэниел, а?
Chceš taky jednu? Co?

Дай матери- природе пощечину.".
Uhoďte matku přírodu do tváře.

Аманда дала бы вам пощечину за такие слова.
Amanda by vám dala facku, za to, co říkáte.

А Вера не дала вам пощечину?
A proč vás neudeřila Věra?- Udeřila.

Ты получил пощечину по лицу, мой друг.
Právě si dostal facku. Přes celou tvář, můj příteli.

Где тут написано, что она дает мне пощечину?
Kde se píše, že mě má uhodit?

Эннализ отстранили за пощечину клиенту.
Annalise suspendovali za vyfackování klienta.

Ты почувствовала, будто я дал тебе пощечину?
Měla jsi pocit, jako bych ti právě dal facku?

А я дал ей пощечину, а она ударилась головой об угол.
Uhodil jsem ji a hlavou narazila na pult.

Машины нет, и получил пощечину.
Cars je pryč. A já jsem dostala facku do obličeje.

Что ж, дай себе пощечину, чтобы мне не пришлось.
No potom si teda dej facku, abych to nemusela udělat já.

Леди Мария…- Боже, я думала, он залепит вам пощечину!
Lady Marie. Bože, myslela jsem, že vám dá facku.

Ну, о том, что ты залепила ему пощечину- на ферме.
No, třeba jak jsi mu tenkrát na farmě vrazila facku.

Ну, я вообще-то дал ему пощечину и когда убегал упал.
No, dal jsem mu facku a pak jsem spadl, když jsem zdrhal.

Прошу, перестань говорить не сленге или я дам тебе пощечину.
Prosím tě, přestaň s tím slangem nebo tě profackuju.

Иногда я хотел дать тебе пощечину, но ты нас прикрывала.
Někdy bych ti dal facku. Ale alespoň nám kryješ záda.

А ты дал мне пощечину, как будто я мальчишка или девчонка или что.
Dals mi facku, jako bych byl malý děcko nebo holka.

Но сперва врежь ему пощечину прямо в его глупую рожу.
Ale ne dříve, než mu dáš facku přímo do jeho hloupého obličeje.

Я не помню, когда в первый раз ударил ее или дал пощечину.
Nevzpomínám si, kdy jsem jí poprvé dal facku nebo ji praštil.

Если ты дашь мне еще одну пощечину, ты меня больше никогда не увидишь!
Jestli mi dáš ještě jednu facku… Už mě… nikdy neuvidíš!

Вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощечину.
Místo toho, aby mě vzala do náruče, tak mi jednu vrazila.

Кажется, я только что получила виртуальную пощечину от Красной Королевы.
Vypadá to, že mě právě virtuálně zfackovala Červená královna.

Однажды я кое-что сказал Вере Маркал, и он дал мне пощечину.
Řekl jsem jednou něco Věře Marcal v jeho přítomnosti a on mě udeřil.

Слушай, если ты и правда боишься, не рассматривай ее как пощечину.
Podívej. Jestli jsi opravdu nervózní, nepřemýšlej o tom jako o facce.

Если бы у нас только была камера, чтобы запечатлеть, как она влепит ему пощечину.
Kéž bychom měli fotoaparát k zachycení okamžiku, kdy dostane facku.