ПРЕФЕКТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• prefektury
• prefektuře

Примеры использования Префектуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Офицер юстиции из префектуры?
Úředníka spravedlnosti z Prefektury?

Я, офицер юстиции из префектуры, Приветствую Вас, Ваше Высочество!
Já, úředník spravedlnosti z Prefektury, tě zdravím, Vaše Výsosti!

Вы выглядите, как офицер префектуры.
Vypadáš jako důstojník z prefektury.

В прошлом на территории префектуры Ямагути располагались провинции Нагато и Суо.
Na území prefektury Jamaguči se dříve nacházely provincie Nagato( 長門) a Suó 周防.

Этот человек офицер юстиции префектуры.
Tenhle člověk je úředník spravedlnosti z Prefektury.

Я получил копию полицейского отчета из префектуры Окинавы и заметил это.
Mám kopii policejní zprávy z prefektury Okinawa. Něco mě zaujalo.

Я встретил офицера юстиции из префектуры.
Ale potkal jsem úředníka spravedlnosti z Prefektury.

Стандарт охватывает 14 префектур, 2 экономические префектуры и столицу- Банги Центральноафриканской Республики.
Země se dělí na 14 prefektur, 2 ekonomické prefektury a komunu hlavní město.

Принадлежит Японии и является частью города Мунаката, префектуры Фукуока.
Z hlediska správy náleží k městu Munakata v prefektuře Fukuoka.

Я отправлю их из префектуры полиции, если вы скажете, чем вас так заинтересовала обычная авария.
Pošlu vám je z policejní prefektury, pokud mi povíte, proč vás nahodilé přejetí tolik zajímá.

Наха: Наха- административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии.
Naha( japonsky: 那覇市; Naha-ši) je hlavní město japonské prefektury Okinawa.

Административный центр префектуры Наха и бо́льшая часть населения находятся на самом большом острове группы, Окинаве.
Administrativním centrem prefektury Okinawa a zároveň největším městem je Naha, které se nachází na jihozápadě ostrova.

Кацухиса Фудзии родился 15 августа 1972 года в городе Фукуяма префектуры Хиросима.
Tošio Kató se narodil 25. srpna 1917 ve městě Kanuma v prefektuře Točigi.

Соответствует восточной части современной префектуры Фукуока и префектуры Оита.
Na jejím území se dnes rozkládá východní část prefektury Fukuoka a několik severních okresů prefektury Óita.

網 走 市 Абасири- си- город в Японии, административный центр округа Охотск префектуры Хоккайдо.
Abaširi( japonsky 網走市) je město v prefektuře Hokkaidó v Japonsku.

В начале 2000- х годов губернатор префектуры Нагано предложил переименовать ее в Синсю от старинного названия области- Синано.
Po roce 2000 navrhl guvernér prefektury Nagano přejmenování prefektury na„ Šinšú“ název odvozený od provincie Šinano.

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Naha je politickým a ekonomickým centrem a centrem vzdělanosti prefektury Okinawa.

Родился в городе Одатэ префектуры Акита в крестьянской семье, затем семья переехала в портовый город Отару на Хоккайдо.
Narodil se ve městě Tojonaka v Osacké prefektuře, později, v roce 1933 se jeho rodina přestěhovala do města Takarazuka v prefektuře Hjogo.

最 上 町 Могами- мати- поселок в Японии, находящийся в уезде Могами префектуры Ямагата.
Mogami( japonsky: 最上町; Mogami-mači) je japonské město ležící v okresu Mogami v prefektuře Jamagata.

Это открытый слайдер сделанный из мраморного мяса( говядина из Японии стоимостью 500- 1000 баксов за килограм) из префектуры Хиого, с соусом Айоли.( чеснок, соль, желток и оливковое масло).
Tohle je burgřík naruby z japonského skotu Kóbe z prefektury Hjógo s estragonovým ailoi.

石 見 国 Ивами но куни- историческая область Японии в западной части о. Хонсю; соответствует западной части сегодняшней префектуры Симане.
Provincie Iwami( japonsky: 石見国; Iwami no kuni) byla stará japonská provincie rozkládající se na západě ostrova Honšú na území, které je dnes součástí prefektury Šimane.

摂 津 国 Сэтцу но куни- историческая провинция Японии, которая сегодня включает восточную часть префектуры Хего и северную часть префектуры Осака.
Provincie Seccu( japonsky: 摂津国; Seccu no kuni) byla stará japonská provincie, na jejímž území se dnes rozkládá východní část prefektury Hjógo a severní část prefektury Ósaka.

Разведывательное управление префектуры полиции Парижа( фр. Direction du Renseignement de la préfecture de police de Paris, DRPP)- подразделение префектуры полиции Парижа.
Regionální ředitelství kriminální policie v Paříži( francouzsky Direction régionale de la police judiciaire de Paris) je hlavní velitelství kriminální policie v Paříži, které je součástí Policejní prefektury.

Во времена реставрации Мэйдзи деление на ханы было официально закреплено, но вскоре они были заменены на фу( городские префектуры) и на кэны сельские префектуры.
Během restaurace Meidži byly han legitimizovány jako administrativní jednotky, ale vzápětí nahrazeny prefekturami městské prefektury se nazývaly fu a venkovské prefektury ken.

НЬЮ-ЙОРК- Десять лет назад, в январе 2005 года, представители 168 стран- членов ООН встретились в Кобе, столице японской префектуры Хего, чтобы решить, как лучше справляться с опасностью стихийных бедствий после разрушительного цунами в Индийском океане, унесшего более 227 тысяч жизней.
NEW YORK- Tento měsíc uplynulo deset let od setkání zástupců 168 členských států Organizace spojených národů v Kóbe, hlavním městě japonské prefektury Hjógo, kteří rozhodovali o tom, jak po ničivém cunami v Indickém oceánu, jež si vyžádalo více než 227 000 lidských životů, lépe zvládat rizika.

Протестующие сбрасывали навоз и несколько тонн сельскохозяйственных отходов перед департаментом сельского хозяйства, агентством по платежным услугам для фермеров, зданием префектуры Верхней Вьенны, где они также сжигали сено.
Demonstranti skládali hnoje a několik tun zemědělského odpadu před ministerstvo zemědělství, agenturu pro platební služby pro zemědělce, budovu prefektury Horní Vídně, kde také spalovali seno.

В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии( ПВЯ) и ее популистскому лидеру- мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы( мафиози).
V důsledku toho veřejnost upírá stále větší pozornost na nově založenou Stranu za obnovu Japonska( JRP) a jejího populistického lídra, starostu Ósaky Toru Hašimota, což je bývalý guvernér ósacké prefektury a syn méně významného člena jakuzy japonské mafie.

К префектуре относится острова Садо и Авасима.
K prefektuře Tokio patří i ostrovy Izu a ostrovy Ogasawara.

Принадлежит префектуре Кагава.
Patří do prefektury Kagawa.

Маленький городок, в префектуре Нагано, но--.
V malém městečku v prefektuře Nagano, ale.