ПРОГРЕССИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• progresivní
• pokrokový
• progresivním

Примеры использования Прогрессивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты был таким прогрессивным.
A ty jsi byl takový pokrokový.

Эта премия является прогрессивным, и оно растет каждую неделю.
Tato cena je progresivní a roste každý týden.

Это кажется контр- прогрессивным.
Zdá se mi to tak trochu kontra progresivní.

Это возможно благодаря прогрессивным джек-пот с двойной проблемой бонус на Titan Poker.
Je to možné díky progresivní jackpot z dvojité výzvě Bonus Titan Poker.

Свободна ваш шанс сейчас, может быть прогрессивным приз ждет вас.
Dostupnost svou šanci teď, možná progresivní Cena je na vás čeká.

И это тоже чрезвычайно полезным с прогрессивным джекпотом, который держит растет с каждой минутой.
A to je velmi prospěšný také s progresivním jackpotem, který neustále roste každou minutou.

Звук его саксофона был другим, совершенно другим, слишком прогрессивным для людей.
To, co hrál, byl jiný, úplně jiný, moc pokrokový pro všechny ostatní.

Наша Форт Нокс Джекпот является прогрессивным, и становится все больше каждую неделю, пока кто-то не утверждает его!
Naše Fort Knox Jackpot je progresivní a roste větší každý týden, dokud někdo tvrdí to!

Игроки все еще можете подготовиться и изучить способы сбора прогрессивным джекпотом.
Hráči mohou i nadále připravovat a učit se způsoby, jak sbírat progresivní jackpot.

Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным," левым" политическим взглядам"- им нравится открытое, меняющееся общество,-.
Otevření lidé mají blíž k liberálním, progresivním, levicovým názorům," mají rádi otevřenou společnost a změny.

И они постараюсь раздавить и уничтожить любого рода народную демократию или массовое движение с каким-то прогрессивным содержанием.
A obecně vzato se snaží rozdrtit a umrtvit jakýkoliv druh demokracie či masová hnutí s jakýmkoliv progresivním obsahem.

У нас внедренная система безопасности с прогрессивным шифрованием, охрана периметра в несколько уровней и система обнаружения вторжений.
Máme nejmodernější zabezpečení s pokročilým šifrováním. Víceúrovňovou vrstvu obvodové ochrany a detekci narušení.

Если вы не используете природные розацеа лечение, он станет прогрессивным, и это означает, что ситуация будет усугубляться.
Pokud nepoužíváte přírodní způsob léčby růžovky, může se dostat do progresivní fáze, což znamená, že celkový stav se může zhoršit.

Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы- и, по сути, для всего мира.
Možná že blížící se německé volby dají progresivním silám možnost ozřejmit, co je v sázce pro Německo a Evropu- ba pro celý svět.

Некоторые страны- например, Чили, Колумбия и Коста-Рика- сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам.
Některé země- například Chile, Kolumbie a Kostarika- zůstávají věrné demokratickým režimům orientovaným na progresivní růst.

Будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства.
Zda se tato cesta ukáže být stejně pokroková jako ta anglická, může nakonec rozhodnout o tom, kdo se do budoucna ujme globálního ekonomického vedení.

Что первый тип связан с Уильямом Годвином, который пропагандирует самоуправление с« прогрессивным рационализмом, который включает в себя доброжелательность к другим.».
První je směr spojený s Williamem Godwinem, který obhajuje autonomii s" progresivním racionalismem, který zahrnuje benevolenci k ostatním.

Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому что производство было технологически прогрессивным, в то время как услуги не были таковыми.
Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.

Следует отметить, что простой НДС регрессивен, хотя его можно сделать прогрессивным, сочетая его с частичными вычетами или скидками за счет исключения товаров первой необходимости.
Jistě, prostá DPH je regresivní, avšak zkombinuje-li se s částečnou slevou nebo vynětím základních potřeb, lze ji učinit progresivní.

Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан.
Takový přístup je ale sotva progresivní, neboť konečnými držiteli penzí, pojistných smluv a bankovních vkladů jsou obvykle sužovaní příslušníci střední třídy a senioři.

В действительности, хотя ЕНП и завоевала 29% мест в парламенте против 24% мест, полученных Прогрессивным альянсом социалистов и демократов( СиД), партия СиД может заявить о своей победе.
Ve skutečnosti ale platí, že ač EPP získala 29% křesel a Progresivní aliance socialistů a demokratů( S&D) jen 24%, vítězství si může nárokovat S&D.

В девяностые годы Галерея им. Вацлава Шпалы в значительной мере вернула себе былую славу под руководством Ярослава Крбушека, когда снова стала считаться прогрессивным выставочным залом, нацеленным на современное чешское искусство.
Výrazně se Galerie Václava Špály profilovala znovu od poloviny 90. let pod vedením Jaroslava Krbůška, za jehož éry vešla do povědomí jako progresivní výstavní síň zaměřená na současné české umění.

Портал Allmusic назвал альбом« в лучшем возможном случае прогрессивным» и восхищался текстами Рюсса за« исследование больших истин жизни… с остроумным подходом, сохраняющим в бурлящих весельем песнях позитивную ноту».
Allmusic nazval album" progresivním, ale tím nejlepším možným způsobem" a obdivoval Ruessovy texty za" zkoumání té největší pravdy života… vtipným a chytrým přístupem, který neubírá skladbám na pozitivním tónu.

У меня есть прогрессивное предложение для этой страны 200 грязных ирландцев в год.
Mám progresivní návrh aby se do této krajiny přistěhovalo 200 černých Irů ročně.

Деньги, отсутствие амбиций… Прогрессивные родители, которых очарует ваша история.
Peníze, nízké ambice a progresivní rodiče, které by váš životní příběh nadchl.

Прогрессивная терапия под наблюдением старшего советника.
Pokroková terapie pod dozorem zkušeného poradce.

Это прогрессивная культура.
Je to progresivní kultura.

Прогрессивный архитектор, такой как я.
Pokrokový architekt jako já.

Я столь же прогрессивна, как и любая другая девушка.
Jsem pokroková jako místní holky, slečno Glenannová.

Новая прогрессивная эра Америки?
Nová pokroková éra Ameriky?