ПСАМ на Чешском - Чешский перевод

• psy
• psům
• psi
• štěňatům

Примеры использования Псам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скормите ее псам.
Nakrm jím psy.

Псам меня не убить.
Pes by mě nikdy nemohl zabít.

Не верь этим псам.
Nevěř těm kurvám.

Псам и мексиканцам вход воспрещен!
Psům a Mexičanům vstup zakázán!

Брось печень псам…!
Předhoď má játra psům.

Покажите Тюдорским псам гордость Мидланда!
Ukažte tudorským psům hrdost Midlandu!

Смерть норманнским псам!
Smrt normanským psům!

Брось тогда Лекарства псам; а мне они не нужны.
Hoď ty své léky psům; já je nechci.

Смерть республиканским псам!
Chcípněte, republikoví psi!

Прикончите его и скормите псам- мне будет наплевать.
Střel ho do krku a ať ho sežerou psi. Mně je to jedno.

Ага, вот- скормить их сердце диким псам.
Ano tady-- nakrmit jejím srdcem divoké psy.

Ну, адским псам нравится собирать души по перекресточным сделкам.
Pekelní psi rádi sbírají smlouvy z křižovatek.

Когда вы уйдете, я хоть смогу скормить ее псам.
Až odejdete, alespoň jím budu moct nakrmit psy.

Скажи своим псам, чтобы убирались домой- есть червей и лягушек!
Řekněte svým psů, aby táhli domů. Na červy a žáby!

Попробуй"; Попробуй содрать с себя лицо. И скормить его псам.
Stáhněte si obličej a nakrmte jím psy.

Зачем хранить верность британским псам, которые хотят расстрелять тебя в Лиссабоне?
Tak proč byste měl být věrný těm Britským psům, kteří vás chtějí odvést do Lisabonu a tam nechají zastřelit?

Мне кажется… Ты готов присоединиться к большим псам.
Zdá se mi… že jsi připraven běžet s velkými psy.

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
Nedávejte svatého psům, aniž mecte perel svých před svině, ať by snad nepotlačily jich nohama svýma, a psi obrátíce se, aby neroztrhaly vás.

Может порезать тебя на мелкие кусочки и скормить твоим псам?
Co tě nasekat na kousky a těmi nakrmit tvoje pejsky?

Так как я обозначил эти структуры и ситуации первым, с пометками понятными даже“ бешеным псам”- по праву собственности все это принадлежит мне.
Protože jsem se již zmínil struktury a situace z první, s poznámkami z pochopitelných i“ vzteklí psi”- oprávněně vlastnil to všechno patří mně.

А этим фанатикам только бы сделать мокрые носы своим псам.
Ale ti fanatici chtějí jen postavit co nejrealističtější psí nos.

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.
Lid svatý budete mi, a nebudete jísti masa z udáveného na poli; psu je vržete.

Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
On pak odpověděv, řekl: Není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.

У нас есть доказательства, что ваша компания разрабатывала проект по этим, так- называемым, военным псам для американских войск.
Máme důkaz, že vaše společnost vyvíjí tyhle takzvané válečné psy pro americkou armádu.

Царь Креонт запретил хоронить предателя и приказал отдать его тело на растерзание птицам и псам.
Také ostatním vyznavačům Krista dal císař setnout hlavy a jejich těla pohodit psům.

Однако, я все равно предпочитаю Фиби, за все ее драки в барах и тюрьме, как она поджигала псам хвосты.
Ale i tak preferuji Phoebe. Kvůli těm barovým rvačkám a vězení, zapálení psích ocasů.

Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Ale Ježíš řekl jí: Nechať se prve nasytí synové; nebť není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.

Правда в том, что ты убил Билли Хобсона, украл его кокс и оставил его тело псам.
Pravda je, že si zabil Billy Hobsona, ukradnul jeho koks a jeho tělo nechal psům.

Или… даже предоставит де Мервилю убежище пока албанцы или полиция не отстанут своим верным псам.
Nebo… nebo dokonce poskytnout De Mervilleovi bezpečný úkryt, než Albánci a policie odvolají své hledací psy.

Сначала того старого пса. Затем своих родственников, теперь Джессику.
Nejdřív ten starej pes, potom tví rodiče a teď Jessica.