ПШЕНИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• bělné
• pšeničné

Примеры использования Пшеничной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

국 수- лапша из гречишной или пшеничной муки.
Je to pražená mouka z ječmene nebo pšenice.

И возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцатьхлебов; в каждом хлебе должны быть две десятых ефы;
A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.

Мука может быть гречневой, пшеничной или овсяной.
Zbytek může připadnout na žito nebo pšenici.

Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки.
Vlastně Mark tuhle koupil chleba udělaný ze špaldové mouky.

А мне- соевую сосиску, пожалуйста просто в пшеничной булочке и томатный сок.
Sojový párek, prosím. Do celozrnného rohlíku. A rajčatový džus.

Например одно может страдать от аллергической реакции на пшеничной муки.
Dotyčná osoba může třeba trpět alergickou reakcí na pšeničnou mouku.

И корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние;
A koš chlebů přesných, koláče z mouky bělné olejem zadělané, a pokruty nekvašené, olejem pomazané, s obětmi jejími suchými i mokrými.

Тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение отхлеба десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;
Tedy kdož by koli obětoval dar svůj Hospodinu, obětuj obět suchou, desátý díl efi mouky bělné, zadělané olejem, jehož bude čtvrtý díl míry hin.

Тесто для пшеничной лапши обычно готовят из пшеничной муки, соли и воды с добавлением яиц или щелочной воды, в зависимости от текстуры и вкуса теста.
Těsto na pšeničné nudle se vyrábí z pšeničné mouky, soli a vody, ale někdy se přidává i vejce, louh nebo různé cereálie, pro vylepšení barvy nebo chuti.

В восьмой день возьмет он двух овнов без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;
Dne pak osmého vezme dva beránky bez poškvrny, a ovci jednu roční bez poškvrny, a tři desetiny efi mouky bělné k oběti suché, olejem zadělané, a oleje jednu mírku.

И три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна.
A tři desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém volku, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém skopci;

Рецепт традиционного пасхального хлеба Ингредиенты для двух пасхальных хлебов 500 мл молока 200 г маргарина 1 кг пшеничной муки 2 кубика свежих дрожжей?
Recept na tradiční velikonoční chléb Složení pro dvě velikonoční chleby 500 ml mléka 200 g margarínu 1 kg pšeničné mouky 2 kosti čerstvých kvasnic 100 g cukru Znáte již naše velké velikonoční speciality?

И пусть возьмет священник горстью своею из приношения хлебного и пшеничной муки и елея и весь ливан, который на жертве, и сожжет на жертвеннике: это приятное благоухание, в память пред Господом;
Vezme hrst bělné mouky z oběti té a z oleje jejího, se vším tím kadidlem, kteréž bude na oběti suché, a páliti to bude na oltáři u vůni líbeznou, pamětné její Hospodinu.

Вот приношение от Аарона и сынов его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки вжертву постоянную, половина сего для утра и половина для вечера;
Tato jest obět Aronova a synů jeho, kterouž obětovati budou Hospodinu v den pomazání jeho: Desátý díl míry efi mouky bělné za obět suchou ustavičnou, polovici toho ráno a polovici u večer.

По-разному культуры имеют их собственную дорогу принимать некоторую воду и смешивать ее с универсальноой- применим мукой, мукой риса, пшеничной мукой и добавлять или ячмень, гречиху, сои, seaweed или тапиоку.
Různé kultury mají svůj vlastní způsob, jak s trochou vody a smíchání s All-Purpose mouka, rýže, mouka, pšeničné mouky a přidáním ječmen, pohanka, sója, mořské řasy a tapioka.

Если же он не в состоянии принести двух горлиц илидвух молодых голубей, пусть принесет за то, что согрешил, десятую часть ефы пшеничной муки в жертву за грех; пусть не льет на нее елея, и ливана пусть не кладет на нее, ибо это жертва загрех;
A pakli nemůže s to býti, aby přinesl dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, tedy přinese obět svou ten, kterýž zhřešil, desátý díl míry efi mouky bělné v obět za hřích. Nenalejeť na ni oleje, aniž položí na ni kadidla, nebo obět za hřích jest.

Это пшеничное поле.
Je to pšeničné pole.

Я не ем пшеничные и коровьи сыры.
Nejím pšenici ani kravský sýr.

Пшеничный зародыш.
Pšeničné klíčky.

Ты любишь пшеничное пиво?
Ale máš raději pšeničné pivo,?

Тунец на ржаном хлебе, тунец на пшеничном, с майонезом и без майонеза соответственно.
Tuňák na žitu, tuňák na pšenici, s omáčkou i bez.

Пшеничные печенья.
Pšeničné keksy.

Погодите, это пшеничное пиво?
Počkat, je tohle pšeničné pivo?

В следующие 36 часов ты плодородна как полностью унавоженное пшеничное поле.
Příštích 36 hodin jsi plodná jako pohnojené pšeničné pole.

Он на пшеничном поле. Ждет НЛО.
Asi honí na poli ufony.

Как думаешь, пшеничное печенье в глазури, это довольно безумно?
Takže myslíš něco jako" grahamové sušenky s polevou"? Takhle šíleného?

Сейтан. Это пшеничный протеин, используемый в качестве заменителя мяса.
Seitan." Je to pšeničný protein sloužící jako náhrada masa.

Не думал, что ваши пшеничные фермы так далеко на западе.
Ta tvá pšeničná farma nikdy neměla být tak daleko na západě jak je.

Что значит пшеничного цвета?
Co je to pšeničná pleť?

Зерновые с высоким содержанием клетчатки, особенно пшеничные отруби могут помочь в профилактике запоров.
Obiloviny s vysokým obsahem vlákniny- zvláště pšeničné otruby- mohou pomoci předejít zácpě.