ПШЕНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• pšenice
• pšenici
• pšeničné
• pšeničných
• pšeničná
• pšeničnou

Примеры использования Пшеницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… пожиратель пшеницы.
Požírá pšenici.

Выращивание пшеницы и длинноволокнистого хлопка.
Pěstování kaktusů a rostlin tučnolistých.

Это белок, составная часть пшеницы.
Je to protein přítomný v pšenici.

Вообще-то, это ростки пшеницы с имбирем.
No, je to šťáva z pšenice se zázvorem.

Чтобы это напоминало снопы пшеницы.
Mělo by to vypadat jako snopy obilí.

Здесь я собираю урожай пшеницы для того, чтобы сделать тесто.
Takže sklízím pšenici, abych udělala těsto.

Высоко концентрированный шампунь с протеинами пшеницы.
Vysoce koncentrovaný šampon s pšeničných proteinů.

Производительность определена для пшеницы плотностью, 78 т/ м.
Kapacita je uvedena pro pšenici hustoty 0,78 t/m.

Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?
Vyslal jste nouzový signál priority jedna pro pár tun žita?

Из смеси муки пшеницы и тефа пекут хлеб.
Rozemletá se mísí s pšeničnou moukou a peče se z nich chléb a různé sušenky.

( 147: 3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Я улавливаю нотки пшеницы и хмеля, с легким оттенком… гвоздики и банана.
Cítím podtón pšeničného sladu a kvasnic, výrazný nádech hřebíčku a banánu.

Выпрямления крем для протеинами пшеницы без тиогликолевой кислоты и аммиака.
Rovnání krém na pšeničné proteiny, bez kyseliny thioglykolové a amoniaku.

Если не послушаете, то столкнетесь с последствиями более худшими, чем порча пшеницы.
Neuposlechněte a ponesete následky… které budou horší než plíseň v pšenici.

Теплый влажный ветер, дующий в спину, и запах земли, пшеницы, травы, заряженных частиц.
Teplý, vlhký vítr vám vane do zad a je cítit po zemi, pšenici, trávě a nabitých částicích.

Это была деревня, жители которой занимались разведением скота, а также обработкой проса и пшеницы.
Obyvatelé se zaobírali chovem dobytka a pěstováním prosa a hrachu.

Они используют сорта пшеницы со всего мира, а Морозов знает о советской пшенице больше всех.
Používají pšenici z celého světa, takže nikdo o sovětské pšenici neví víc než Morozov.

Потом мы доставляем их в загон и кормим большей частью нашей кукурузы, пшеницы, овса и сои.
Potom je pošleme do výkrmny a krmíme je nejvíce kukuřicí, pšenicí, ovsem a sójou.

И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.

Все эти калории из закусок как раз получаются из зерновых культур- пшеницы, куурузы, соевых бобов.
Všechny tyhle kalorie pocházejí z polních plodin, z pšenice, z kukuřice a sojových bobů.

Помнишь, у нее был период помешательства на здоровой пище, и она в школу нам все давала печенье с ростками пшеницы?
Pamatuješ, jak měla své šílené období zdravého jídla a dávala nám ke svačině jen sušenky z pšeničných klíčků?

Здесь мы pšenka nepolehne( не сгибать стебли к земле)… Он ворвался пшеницы не было сорняков или хриплым беззубый старик, было много более 30000 ампер.
Přitom výboj nad pšenicí nebyl žádné nedochůdče nebo dýchavičný bezzubý stařík, měl hodně přes 30 000 ampér.

А сколько пшеницы, ячменя, говядины и свинины дает Драконий Камень, чтобы прокормить четыре тысячи солдат на этих тридцати двух кораблях?
A kolik pšenice, ječmenu a hovězího a vepřového masa na Dračím kameni vyprodukujete, abyste uživili čtyři tisíce mužů na svých třiceti dvou lodích?

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
Tradiční jihoasijských sladký pokrm, z vařením rýže nebo pšenice zlomené s mlékem a cukrem a ochucené kardamon, rozinky, šafrán, pistácie nebo mandle.

Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии: дай мне мандрагоров сына твоего.
Vyšel pak Ruben v čas žně pšeničné, a nalezl pěkná jablečka na poli, a přinesl je Líe matce své. I řekla Ráchel Líe: Dej mi, prosím, těch jableček syna svého.

Как оказывается, та же самая технология сейчас используется для выращивания новых видов кукурузы, пшеницы, сои и других злаков, с повышенной устойчивостью к засухе, затоплению, паразитам и пестицидам.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie( genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.

Первый: урожай пшеницы в России будет не таким плохим, как считают… второй и третий: судя по количеству брюликов на шее у Вашей цыпочки.
Za prvé, úroda ruské pšenice nebude tak špatná, jak se očekává. Za druhé,… A za třetí, soudě dle náhrdelníku na krku vaší přítelkyně budete potřebovat kazdý desetník, aby s vámi byla sťastná.

В чистки ваше теломногие диеты будет ограничивать вас от молока, мяса, молочных продуктов и пшеницы и вставить товаров, яйца, алкоголь, кофе и чая соль богат кофеина, сахара и широкий спектр продуктов питания, которые обрабатываются.
V pročistit tělomnoho diety omezit z mléka, masa, mléčných výrobků a pšenice a vložte zboží, vajíčka, alkohol, káva a čaje soli bohaté na kofein, cukr a širokou škálu potravin, které jsou zpracovávány.

Чрез несколько дней, во время жатвы пшеницы, пришел Самсон повидаться с женою своею, принеся с собою козленка; и когда сказал:„ войду к жене моей в спальню", отец ее не дал ему войти.
Stalo se pak po několika dnech, v čas žně pšeničné, že chtěje navštíviti Samson ženu svou, a přinésti s sebou kozlíka, řekl: Vejdu k ženě své do pokoje. A nedopustil mu otec její vjíti.

Не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя.
Zdaliž není dnes žeň pšeničná? Volati budu k Hospodinu, i vydá hřímání a déšť, tak že poznati a viděti musíte, jak jest to velmi zlá věc, kteréž jste se dopustili před očima Hospodinovýma, žádavše sobě krále.