ПШЕНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• pšenici
• pšenice
• obilí
• lepek

Примеры использования Пшеницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избегать пшеницу.
Vyvarovat se pšenice.

У меня нет аллергии на пшеницу.
Nejsem alergický na lepek.

Пшеницу собирают в марли в клубок и замачивают на несколько дней.
Zákrok se provádí v narkóze a kočka se po ní zotavuje několik dní.

Он скосил нас, как пшеницу.
Rozsekal nás jako žito.

Несмотря на название, эти жуки больше любят пшеницу.
Navzdory jejich názvu, mají ti brouci raději pšenici než tabák.

Крестьяне только что посеяли свою пшеницу. А мы ее топчем.
Zemědělci zaseli svoje obilí, a my jim ho plundrujeme.

Она из Канзаса там, где растят пшеницу.
Pochází z Kansasu tam se pěstuje pšenice.

Три основные культуры древнего мира- пшеницу, рис и кукурузу.
Ve starověku triumfovali tři traviny- pšenice, rýže a kukuřice.

Частные арендаторы в основном выращивают кукурузу и пшеницу.
V rostlinné výrobě převažuje zejména pšenice a kukuřice.

В окрестностях Махмура возделывают пшеницу и ячмень.
Kolem Bylan se pěstuje ječmen a kvalitní pšenice.

Ему никогда бы не пришло в голову выкапывать пшеницу, чтобы посмотреть растет ли она.
Nikdy ho nenapadne vykopat pšenici, aby zjistil, zda roste.

Сеют больше рожь, овес и пшеницу.
Pěstoval se oves, ječmen a pšenice.

И соберет пшеницу Свою в житницу, а мякину сожжет огнем неугасимым.
Svou pљenici shromбћdH do obilnice, ale plevy bude pбlit neuhasitelnэm ohnMm.".

Он пожнет то, что посеял, но точно не рожь… или пшеницу.
Sklidí to, co zasel… A je jasný, že to nebude kukuřice… Ani pšenice.

С одного и того же поля могут собирать пшеницу несколько ферм.
Z jednoho farmářského pole může získávat pšenici více než jedna farma.

Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.
A nasyceni jsouce pokrmem, oblehčovali bárku, vysýpajíce pšenici do moře.

Она косила пшеницу, и для того, чтобы собрать эту кучу за ней, ей потребовалась неделя.
Mlátila obilí a ten kopec obilí za ní jí vzal asi týden života.

А, да, можете проверить его на аллергию на молоко, пшеницу и бобовые.
Jo, a taky ho můžete otestovat na alergii na mléko, pšenici a luštěniny.

Он просит всех, кто сочтет возможным, пойти ухаживать или собирать пшеницу.
Žádá kohokoliv, kdo je schopen pečovat… nebo sbírat pšenici, aby šel.

У меня аллергия только на мед, пшеницу, молочные и немолочные продукты… а также на собственные слезы.
Jsem alergický jen na med, pšenici, mléčné výrobky, nemléčné výrobky a moje vlastní slzy.

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу.
I řekl Pán: Šimone, Šimone, aj, satan vyprosil vás, aby vás tříbil jako pšenici.

А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
Pšenice však toliko a ječmene, oleje a vína, což řekl pán můj, nechť pošle služebníkům svým.

Этот пустырь- долина шлака невероятная ферма, на которой шлак выращивают как пшеницу.
Tato opuštěná oblast je údolím popela, neskutečnou farmou, kde popel roste jako obilí.

Сеяли преимущественно пшеницу и подсолнечник, а также в меньших количествах рожь, просо и овес.
Pěstovala se především pšenice, ječmen, menší množství žita a ovsa, dále také řepa, brambory a jetel.

Это был период начала« зеленой революции», и правительство Ирака решило импортировать« чудесную пшеницу» из Мексики.
Vzhledem k tomu, že,, zelená revoluce" byla na počátku, dovezl Irák z Mexika,, zázračnou pšenici".

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
Betsemští pak žali tehdáž pšenici v údolí, a pozdvihše očí svých, uzřeli truhlu; i veselili se, vidouce ji.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
Jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici svou do obilnice, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.

Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа.
Nasejí pšenice, ale trní žíti budou; bolestně to ponesou, že užitku nevezmou, a styděti se budou za úrody své pro prchlivost hněvu Hospodinova.

Он весь покрылся сыпью, сразу после аллергической пробы на пшеницу, но ни один из его образцов крови не доказывает, что у него на нее аллергия.
Po aplikaci vzorku na alergii na lepek hned vyrazila vyrážka, ale žádný z krevních vzorků na to nepoukazuje.

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним?
Zdali když srovná svrchek její, nerozsívá viky, a nerozmítá kmínu a neseje pšenice přední a ječmene výborného, i špaldy v místě příhodném?