ПЫЛЕСОСЫ на Чешском - Чешский перевод

• vysavače

Примеры использования Пылесосы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жрут как пылесосы!
Ty zasraný vyžránky.

Пылесосы, страховки.
Vysávače, životní pojistky.

Ты чинишь пылесосы?
Ty opravuješ vysavače?

Нет, ты будешь продавать пылесосы.
Ne, ty prodáváš vysavače.

Безмешковые пылесосы Your way!
Bezsáčkové vysavače Your way!

Что, вы продаете пылесосы?
Co, prodáváte vysavače?

Я даже пылесосы могу сексуально поднести.
Můžu dokonce vysavače udělat sexy.

Никому не нужны пылесосы.
To nikdo nebude chtít koupit.

Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.
Lidé kvůli mě třeba oblékali své vysavače.

Они продают пылесосы.
Prodávají vysavač jako podomní obchodníci.

Хотел бы я продавать водопроводные прокладки или пылесосы?
Toužím po obchodě s těsněním nebo vysavači?

Многофункциональные пылесосы Your way!
Multifunkční vysavače Your way!

Видела когда-нибудь эти маленькие… автоматические пылесосы?
Vidělas už někdy tenhle automatický vysavač?

Я увидела супермаркеты Wal- Mart, пылесосы и много еды в кафе!
Objevila jsem Wal-Mart, vysavače, a spoustu jídla v restauracích!

Который только что приобрел для членов Общества Сов современные пылесосы.
Kdo by si koupil muže jako sovu ze společnosti na vysavače.

Вообще-то, дома, мы используем шумные пылесосы, так что через какое то время можно и к этому привыкнуть.
K tomu hluku, zvykli jsme si na vysavače a věci doma, takže myslím, že po nějaké době si zvyknete i na tohle.

Я покинула белые заборчики и машины на дороге, чашки кофе и пылесосы.
Vzdala jsem se bílých planěk plotu, aut na příjezdových cestách, šálků kávy a vysavačů.

Когда люди перестают покупать пылесосы и ножи, которые приносят к ним домой это может означать только одно, Диандра.
Když lidi přestanou kupovat vysavače a nože od podomních obchodníků, může to znamenat pouze jednu věc, Deandro.

Города- пылесосы и магниты, которые притянули творческих людей, создавая идеи, инновации, богатство и так далее.
Protože města jsou vysavače a magnety, které nasály tvořivé jedince, vytvářející myšlenky, inovace, bohatství apod.

Это объясняет, почему компания Hoover так и не смогла доказать миру, что она умеет делать не только пылесосы, и почему такие компании как Unilever и P& G разделяют свои бренды, например, Oreo, Pringles и Dove, а не создают один гигантский родительский бренд.
To vysvětluje, proč je pro Hoover velmi těžké přesvědčit svět, že dělá něco jiného než vysavače, a proč společnosti jako Unilever nebo P&G udržují značky oddělené, jako Oreo a Pringles a Dove, místo starání se o jednu velkou mateřskou značku.

Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
Doslova země zaslíbená korporátní korupce, kde vlády- jednoduše působí jako vysavače prosperity a zdrojů- střední třídy a převádějí je na cizí bankovní konta,- zanechávajíc za sebou kulturní a ekonomickou pustinu lehce ovladatelných otroků.

Антистатический фильтр для пылесоса ECG VP 2080.
Antistatický filtr pro vysavač ECG VP 2080.

А вот и первый пылесос, пылесос Скиннера 1905 года, произведенный компанией Hoover.
A tady máme první vysavač- Skinnerův vysavač z roku 1905 společnosti Hoover.

Да это место даже пылесоса не видало, не говоря уже об оборудовании потяжелее.
Zapomeň na těžké stroje. Tohle místo nevidělo ani vysavač.

Что с пылесосом, Лорен?
K čemu ten vysavač, Lauren?

Мы обе знаем, что у тебя не пылесоса.
Obě víme, že nemáš vysavač.

Я любуюсь твоим пылесосом.
Zaujal mě tvůj vysavač.

Можно мне воспользоваться пылесосом?
Mohu použit vysavač?

Как насчет пылесоса?
Co vysavač?

Я не хочу, чтобы у моего тостера или пылесоса были эмоции.
Nechtěl bych, aby můj vysavač začal mít emoce.