ПЬЕДЕСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• piedestal
• podstavec
• podstavci
• stupních vítězů

Примеры использования Пьедестал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На пьедестал.
Na podstavec.

Ты поставила меня на пьедестал.
Dáte mě na podstavci.

И мой пьедестал.
A svůj piedestal taky.

И возвращается на пьедестал.
Je zpět na stupních vítězů.

И на пьедестал этих слов.
A na podstavci slova ta jsem čet.

Ее нужно поставить на пьедестал.
Dal bych ji na podstavec.

Ты видишь этот пьедестал, Мора?
Vidíš ten podstavec, Mauro?

Рулевое пьедестал был переработан.
Řízení podstavec byl přepracován.

Оно вернет мне мой пьедестал.
Že mám zpátky svůj piedestal!

Покинуть пьедестал, во двор, на повозку?
Z podstavce, na dvůr, na vůz?

Я водрузил вас на пьедестал.
Postavil jsem si vás na piedestal.

Пьедестал уже тут, рядом со скамьей.
Podstavec už tam je, hned vedle lavičky.

Я возвел киску на пьедестал.
Postavil jsem si prcinu na piedestal.

Статуя и пьедестал являются единым целым.
Kostel i fara tvoří slohově jednotný celek.

Потому, что она ударилась о пьедестал.
Protože narazila na podstavec.

Мой пьедестал- всего лишь отдаленные воспоминания.
Můj piedestal není než pouhou vzpomínkou.

Обещаю не ставить тебя на пьедестал.
Slibuju, že tě nebudu stavět na piedestal.

Я поставил вас на пьедестал. И вы меня не замечаете.
Dal jsem vás na piedestal a vy mě ani nevidíte.

Когда ты укрощаешь их, ты ставишь их на пьедестал.
Když se je snažíš zkrotit, musíš je dát na podstavec.

Мне не достался пьедестал поэтому я их уложу в морг!
Nechtěli mě dát na piedestal, tak dám já je na máry!

А сейчас я бы хотел взойти на свой любимый пьедестал.
A teď bych si rád vylez na svůj milovanej piedestal.

Восемнадцать раз она поднималась на пьедестал почета в различных гонках сезона.
Ve čtrnácti z osmnácti závodů vystoupal na stupně vítězů.

Я оценю, если ты хоть раз поставишь на пьедестал меня.
Pro jednou mi udělá dobře, když postavíš na piedestal mě.

Нужно вернуть череп на пьедестал, чтобы пришли гигантские пришельцы.
Musíme vrátit lebku zpět na podstavec, aby mohli přijít obří mimozemšťané.

Знаешь, в чем твоя беда? Ты возводишь киску на пьедестал.
Váš problém je, že jste… si postavil prcinu na piedestal.

Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.

Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал.
Nemůžeš všechny ty děti s rakem stavět na piedestal.

Хасэгава, Андо и Кимура, просим вас подняться на пьедестал.
Hasegawa, Ando,? a Kimura, prosím nastupte ke stupni vítězů.

Замечательная речь, но ты вознесся на слишком высокий пьедестал.
Byla to krásná řeč, ale stavíš se na moc vysoký podstavec.

Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
Argentinská fotbalová hvězda se téměř povznesla na tento ušlechtilý piedestal.