ПОДСТАВКУ на Чешском - Чешский перевод

• tácek
• stojan
• držadlo
• držák
• podstavec

Примеры использования Подставку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На подставку.
Na tácek!

Используй подставку.
Použij podtácek.

Я сделаю подставку под специи!
Udelám ti policku na korení!

Подставку, Гэри, подставку.
Stoličku, Gary, stoličku.

Я сказал ставить пиво на подставку!
Řekl jsem, aby sis dal pivo na tácek!

Дайте мне подставку под фишки, пожалуйста.
Dejte mi držák na žetony, prosím.

И мы уважаем эту подставку для елки.
Takže budeme tenhle vánoční stojan ctít.

И подставку под пульт из искусственной кожи.
A kožený držák na dálkové ovládání.

Наклонись и положи подборок на подставку.
Předkloň se dopředu a dej si bradu na držadlo.

Я положу очки на подставку, и знаешь, что люди подумают?
Položím ty brýle na skálu. Víš, co si lidi pomyslí?

Оскар, разве это так сложно использовать подставку?
No tak, Oscare, zabilo by tě použít tácek?

Помните, кольцо должно попасть на подставку и упасть ровно.
Nezapomeňte, kroužek musí spadnout přes podstavec a ležet rovně.

Эй, Пит, может, поставишь его на подставку?
Hej, Pete. Možná bys to měl položit na ten podtácek.

Они не используют старую почту как подставку, но это не наш дом.
Nepoužívají starou poštu jako podtácky, ale není to náš domov.

Я же на нее попИсала, бога ради, положи на подставку!
Zrovna jsem to počůrala. Pro dobro boží, dej to na tácek.

Возьмите подставку и смазывание машины и разливать Holm ассоциациям свое обещание!
Vezměte stojan a rozmazání stroj a pánve Holm sdružením svůj slib!

Не возражаешь, я использовал твоих" Злопыхателей" как подставку?
Nevadí, když použiju časopis Toxičtí Lidé jako podtácek?

Она идет в гостиную. Видит… не важно. И падает на подставку для кларнета.
Jde přímo do obýváku, vidí svého… milence, padá na stojan od klarinetu.

Он берет этот маленькие рисунок или чертеж, ставит его на подставку и( м) держит его перед своим лицом, смотря при этом вдаль.
Vezme tuto malou kresbu nebo malbu, upevní na ni držadlo a drží si ji před obličejem, ale tak, aby směřovala pryč od něj.

Думаю, можно вырезать подставку из пенопласта, которая будет держать голову и шею во время операции и снизит риск респираторных осложнений.
Myslím, že bych z molitanu dokázal vyříznout podpěru, která by pacientovi držela hlavu a krk na místě- a snížila tak riziko dýchacích obtíží.

Ну мы сделали пробное перемещение пиццы и Кирк построил подставку для пиццы на крыше своей машины, ты со мной?
Takže jsme udělali zkušební pizzu a Kirk postavil pizzový podstavec na střechu svého auto, posloucháš mě?

Или может быть, она утонченная и захочет бокал Шабли, тоже ничего, потому что вы можете поставить его на эту стильную… прошу прощения… подставку в виде рулевого колеса.
Nebo je možná sofistikovaná a dala by si skleničku Chablis, ale to je OK, protože to můžete dát do tohoto vkusného… promiňte… volantového podnosu.

И так бетон можно было положить на деревянную подставку или залить в форму, и придать ему такую форму, которую вы никогда бы не сделали, используя стоечно-балочную конструкцию.
Takže beton byl pokládán na dřevěné bednění nebo vléván do dřevěných forem a mohl být tvarován tak, jak by to pomocí sloupů a překladů nikdy nebylo možné.

Хорошая подставка.
Hezký podtácek.

А твоя подставка для ручки отлично подойдет для моих тампонов.
A tvůj držák na tužky bude skvělý na mé tampóny.

Удостоверений нет, но на подставке телефонный номер.
Žádné doklady, ale podtácek s telefonním číslem.

Подставка для бедер бедра, правая нога находится в центре полосы.
Podstavec kyčle, pravá noha je uprostřed pásky.

А это. Это подставка для зонтов, в которой будут стоять все зонты Джорджа.
Tohle je držák na Georgeovy deštníky ve tvaru kohouta.

И я очень постараюсь и стану использовать подставки чаще.
A já to se pokusím podtácek používat víc.