ПЯТНИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• páteční
• pátek

Примеры использования Пятничный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятничный ужин.
Páteční večeře.

У него пятничный кризис.
Má páteční krizi.

Пятничный журнал с фильмом.
Páteční časopis s filmem.

Взнос на пятничный аукцион.
Váš dar pro páteční aukci.

Важный пациент в пятничный вечер.
Je prázdno v pátek v noci.

Да, но пятничный ужин без Евы и Адольфа.
Jo, ale páteční večeře bez Evy a Adolfa.

Они уже сто лет не сидели дома в пятничный вечер.
Už roky nebyli v pátek večer doma.

Пятничный миксер с Каппа Тау- одно из дел.
Páteční mixování s Kappa Tau je jedna věc.

Давайте другой пятничный сериал перезапустим?
Tak pojďme předělat jiný seriál od TGIF?

Как ты мог заметить, у нас спокойный пятничный полдень.
Jak vidíte, máme klidné páteční odpoledne.

Час пик, пятничный вечер, более 480 км пути.
Špička, v pátek večer, přes 480 kilometrů před námi.

Это не был потрясающий пятничный вечер перед телевизором.
Nejde jen o skvělý páteční večer s telkou.

Стараюсь не переживать из-за того, что у меня нет свидания в пятничный вечер.
Snažím se, abych se cítil lépe, ohledně ne-randění v pátek večer.

Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти?
Vzpomínáš na první páteční večeři potom, co mamka umřela?

Напомни мне почему я согласилась потратить такой замечательный пятничный вечер, помогая тебе выследить эту тварь?
Připomeň mi, proč jsem promrhala perfektní páteční večer na pomoc se stopováním těch parchantů?

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб.
Mně se zdá, že byl pátek odpoledne a někdo chtěl už jít do hospody.

Если бы не ты Джейн, и не твоя семья, возможно, я была бы одной из тех, кто сидит дома в пятничный вечер, читая медицинские журналы.
Kdyby nebylo tebe, Jane, a tvé rodiny, zřejmě bych byla jednou z těch lidí, kteří sedí v pátek večer doma a čtou si lékařské žurnály.

Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю!
Když voláno je k modlitbě v den páteční, pospíchejte vzpomínat Boha a zanechte obchodování!

Пятничный вечер в Чатсвине, и по-настоящему тупое благотворительное мероприятие для по-настоящему глупой благотворительности вместо того, чтобы встретиться с моим новым бойфрендом.
Páteční večer v Chatswinu a fakt hloupá charitativní událost pro ještě hloupější charitu. Namísto toho, abych byla se svým novým klukem.

Я раньше туда ходил, почти каждый пятничный вечер… брал один из этих хот догов с сыром… и… кокосовое шампанское.
Kdysi jsem tam jít, jako, každý pátek večer… si sám jeden z těch, uh, párky v rohlíku se sýrem… a… kokosový šampaňské.

Прошлой пятничной ночью.
Minulou páteční noc.

Мой папа в лиге пятничных вечеров вместе отцом Рози.
Můj otec hraje v pátek večer ligu společně s Rosiiným otcem.

Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
Onen páteční večer v Bruselu obnášel velice reálná a nesnadná rozhodnutí.

Пятничная ночь была прекрасной, и ты очень милая, но.
Páteční noc byla skvělá, a ty jsi fakt fajn holka, ale.

Давай что-нибудь придумаем для пятничной ночи?
Máš už něco na pátek večer?

Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Každý páteční večer jsem koberec z výprodeje.

Ничто не сравнится с вонью потной синтетики пятничным вечером.
Nikdo nemá rád pach zpoceného polyesteru v pátek večer.

Напоминает мне Французский квартал в пятничную ночь.
To mi připomíná Čtvrť v pátek v noci.

Пятничная практика.
Páteční trénink.

Да, пятничные вечера на дощатом настиле.
Jo, páteční večery na promenádě.