ПЯТНИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• del viernes
• de los viernes

Примеры использования Пятничный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятничный ужин.
La cena del viernes.

Это же пятничный вечер.
Es viernes en la noche.

Пятничный аукцион.
Para la subasta del viernes.

Разве это не пятничный ужин?
No es la cena del viernes?

Пятничный налог с продаж.
Un impuesto sobre las ventas, todos los viernes.

Потому что сегодня пятничный вечер.
Porque es viernes noche.

Взнос на пятничный аукцион.
Tu donación para la subasta del viernes.

Пятничный. Потому что сегодня пятница.
Es el del viernes por que es viernes.

Уже почти 9, пятничный вечер.
Es viernes por la noche y son casi las 9:00.

Обычный пятничный вечер в Метрополисе.
Solo otra noche de viernes en Metrópolis.

За наш собственный особенный пятничный ужин.
Por nuestra cena del viernes muy especial.

И это твой пятничный вечерний наряд.
Y ese es tu modelito de las copas del viernes.

Пятничный журнал с фильмом.
La revista de los viernes con la película.

У меня был пятничный сеанс с Хлоей.
Estaba teniendo mi sesión del viernes con Chloe.

Я только что разгадал весь пятничный кроссворд и ничего.
Acabo de terminar el crucigrama del viernes y nada.

Час пик, пятничный вечер, более 480 км пути.
Hora punta, un viernes por la noche, y más de 483 km para hacer.

Так что нам придется отменить наш обычный пятничный ужин.
Así que debemos cancelar la cena de los viernes.

Эти парни работают в пятничный вечер трехдневных выходных.
Esos tíos están estudiando un viernes por la noche de un puente de tres días.

Стараюсь не переживать из-за того, что у меня нет свидания в пятничный вечер.
Intento sentirme mejor por no tener una cita el viernes por la noche.

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб.
Me indica que era un viernes por la tarde y alguien quería irse al bar.

Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен.
La policía evacuó la mezquita y se cancelaron las oraciones de ese viernes.

Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти?
¿Te acuerdas de nuestra primera cena de viernes después que mamá murió?

Напомни мне почему я согласилась потратить такой замечательный пятничный вечер, помогая тебе выследить эту тварь?
Recuerdame porqué acepté desperdiciar un perfecto viernes noche ayudándote a seguir la pista de esos bastardos?

В общем, мне совсем не хочется провести пятничный вечер, отвечая на вопросы о том, чем я занимаюсь.
Se trata de no querer pasar el viernes en la noche… hablando de lo que hago ahora.

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб. Это лексикограф схалтурил, написав:" различные значения в технике.".
Me indica que era un viernes por la tarde y alguien quería irse al bar. Es una irresponsabilidad lexicográfica decir"sentidos técnicos misceláneos".

Кстати, осталось еще четыре билета на пятничный благотворительный бал.
Por cierto, aún tengo cuatro boletos para el baile de caridad del viernes por la noche.

Я раньше туда ходил, почти каждый пятничный вечер… брал один из этих хот догов с сыром… и… кокосовое шампанское.
Solía ir todos los viernes por la noche… me compraba uno de esos… perritos calientes con queso… y champán de coco.

Пятничный вечер в Чатсвине, и по-настоящему тупое благотворительное мероприятие для по-настоящему глупой благотворительности вместо того, чтобы встретиться с моим новым бойфрендом.
Viernes noche en Chatswin, y un tonto evento de caridad para la tonta caridad en vez de estar viendo a mi nuevo novio.

Мы не знаем, что произойдет дальше, что делает пятничный вечер, после шоу, когда они дают нам сценарий.
Realmente no sabemos lo que va a pasar, así que cada noche del viernes, tras rodar, nos entregan los guiones.

Вы жаловались на пятничный фейерверк, вы жалуетесь, когда мой сын играет на своей барабанной установке, вы купили занавески на окна своей спальни.
Te quejas de los fuegos artificiales de los viernes, te quejas cuando mi hijo toca su batería que lo peta, compraste cortinas para la ventana de vuestra habitación.