РАДЖАН на Чешском - Чешский перевод

• rajan

Примеры использования Раджан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был раджАн?
Byl to Rajan?

Раджан, пожалуйста.
Rajane, prosím.

А вот Гупта Раджан.
A potom tu je Gupta Rajan.

Раджан, я не.
Dobrá, Rajane, já nerozu.

Потому что не сказала раджАну.
Protože to neví ani Rajan.

Раджан ждет тебя внизу.
Rajan tě čeká dole.

Извини, но Раджана нет дома.
Je mi to líto, ale Rajan je pryč.

Раджан сказал, ты часто молишься.
Rajan říká, že se často modlíš.

Знаю, что я не хочу ранить Раджана.
Vím, že Rajanovi nechci ublížit.

Раджан, пожалуйста, ни слова больше.
Rajane, prosím, nic neříkej.

Наш объект- Джейсон Раджан из Динвуда.
Subjekt je Jason Rajan z Deanwoodu.

Раджан, я… Если что-то понадобится…- Ладно.
Rajane, jestli něco potřebuješ.

Все, как твой отец и сказал, Раджан.
Je to tak, jak říká tvůj otec, Rajane.

Раджан устроил для меня настоящий праздник.
Rajan pro mě uspořádal nádhernou party.

Что хранилось в грузовике, мистер Раджан?
Co bylo v tom náklaďáku, pane Rajane?

Раджан ввязался в какое-то расследование.
Rajan je zapleten v nějakém korupčním vyšetřování.

Вы в довольно шатком положении, мистер Раджан.
Jste v ošemetné pozici, pane Rajane.

Раджан, мы хоть и женаты, но мое тело принадлежит мне.
Rajane, možná jsme svoji, ale moje tělo patří mně.

И вот что главное- я верю, что Раджан хороший человек.
A je tu záležitost srdce, věřím, že je Rajan dobrý muž.

Раджан, ты не упрощаешь, но я думаю, надо разобраться с этим.
Rajane, tohle mi moc neulehčuješ, ale myslím, že bychom to měli vyřešit.

Но я наверняка знаю, что тебя зовут не Джейсон Раджан, поэтому интересно, кто это сделал?
Ale vím, že se nejmenujte Jason Rajan, takže mě zajímá, kdo ho udělal?

Ведь рАджан, как говорят все, включая маминого астролога, идеальный муж для меня.
Chci říct, že Rajan je podle všech, včetně mé matky a matčiny astroložky, pro mě ideální partner.

Но возможно, у раджАна теперь будет другая реакция, если окажется, что это последнее желание его отца.
Ale je možné, že Rajan na to teď bude mít jiný pohled, pokud se ukáže, že to bylo úplně poslední přání jeho otce.

Раджан является суперзвездным ученым- исследователем, блестящим автором в сфере политической экономии и бывшим главным экономистом МВФ.
Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.

Но сказав раджАну сейчас, ты поддержишь его отца, дашь ему больше контроля над жизнью раджАна, чем когда он был жив.
Ale když mu to teď řekneš, posílíš tak vliv jeho otce, dáš mu větší kontrolu nad Rajanovým životem, než když žil.

Раджан утверждает, что огромная концентрация доходов у верхнего слоя населения в США привела к политике, направленной на стимулирование неустойчивого заимствования со стороны групп с низким и средним уровнем доходов через субсидии и гарантии по кредитам в жилищном секторе и мягкую денежную политику.
Rajan tvrdí, že obrovská koncentrace příjmů vamp 160; rukou nejbohatších lidí vamp 160; USA vedla kamp 160; politice zaměřené na podporu neudržitelného zadlužování osob samp 160; nižšími a středními příjmy prostřednictvím dotací a ručení za úvěry vamp 160; sektoru bydlení a uvolněné měnové politiky.

Недавние работы Раджана, Стиглица, Кумхофа, Рансьера и других объясняют очевидный парадокс: находящиеся на самом верху финансировали спрос всех остальных, что способствовало как высокому уровню занятости, так и большому дефициту текущего счета.
Nedávné práce Rajana, Stiglitze, Kumhofa samp 160; Rancierem a dalších tento zdánlivý paradox vysvětlují: lidé na samotné špičce příjmového žebříčku financovali poptávku všech ostatních lidí, což umožnilo jak vysokou míru nezaměstnanosti, tak i vysoké deficity běžného účtu.

Рагхурам Раджан из Чикагского университета, бывший главный экономист МВФ, рассказывает в своей недавно вышедшей и удостоенной награды книге« Линии разлома»( Fault Lines) правдоподобную историю о связи между неравенством доходов и финансовым кризисом 2008 года.
Bývalý hlavní ekonom Mezinárodního měnového fondu Raghuram Rajan, který dnes působí na Chicagské univerzitě, ve své nedávné oceněné knize Fault Lines( Zlomové linie) přesvědčivě popisuje spojitost mezi nerovností příjmů a finanční krizi zamp 160; roku 2008.

Рагхурам Раджан, президент центрального банка Индии, подчеркивал это на недавнем годовом собрании МВФ и Всемирного банка в Лиме( Перу), призвав Фонд к созданию устойчивой глобальной сети финансовой поддержки для оказания помощи странам во время будущего кризиса ликвидности.
Guvernér indické centrální banky Raghuram Rajan to ostatně zdůraznil na nedávných výročních zasedáních MMF a Světové banky v peruánské Limě, když vyzval fond, aby vybudoval trvalou globální záchrannou síť na pomoc zemím, které v budoucnu postihne krize likvidity.