РАЛЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rally
• rely

Примеры использования Ралли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завтрак в Ралли.
Snídaně u Rally's.

Ралли Дакар- автогонки на выносливость.
Rely Dakar jsou závody o výdrži.

Это не политическое ралли.
Tohle není politické shromáždění.

А ведь это как этап ралли, не так ли?
Je to erzeta na rally, ne?

Объявляю ралли АЧАД в категории мужчин.
Vyhlašuji RALLYE APALUCHA v kategorii mužů.

Мужики, у меня завтра ралли в Портланде.
Zítra mám závod v Portlandu, chlape.

Сегодня эвакуатор, вчера пробки, завтра будет ралли.
Dneska to bylo auto, včera doprava, zítra stávka.

Наш запрос допустить Дельта флаер к участию в ралли был удовлетворен.
Naše žádost o zařazení deltaplánu do závodu byla schválena.

Электромобильный Марафон" является« интеллектуальным ралли».
Odborný výraz pro„ laser branding“ je„ electrocautery branding“ elektrokaustika.

Так вы имели шанс ралли( второй пилот был Мики n. d. r. Jovacevic).
Takže jste měli možnost na rally( druhý pilot byl Miki n.d.r. Jovacevic).

Вместе вы участвовали в приключениях, наподобие… ралли Дакар.
Děláte tyhle dobrodružství spolu, jako-- rely Dakar.

Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?
Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?

Крейги повезло, что он имел только одна серьезная авария во время ралли.
Craigie měl štěstí, že během shromáždění měl jen jednu vážnou nehodu.

Антарианское межзвездное ралли- три сегмента общей дистанцией 2, 3 миллиарда километров.
Antarianská mezihvězdná rayle-- Má tři části, celkem 2.3 miliardy kilometrů.

После бедных, позавтракать, быстро настроить машину в очереди, чтобы ралли.
Po špatné, pochutnat na snídani, rychle nastavit vůz v souladu s rally.

Прототип был построен в рекордные сроки и мы дебютировал на ралли Туниса с победы.
Prototyp byl postaven v rekordním čase a jsme debutoval na shromáždění Tuniska s výhra.

Я считаю это очень важные дисциплины трудные задачи как ралли, потому что он помогает вам получить через трудные времена:.
Já považuji za velmi důležité disciplíny pro náročné úkoly jako rally, protože to vám pomůže dostat přes těžké časy:.

Гораздо более продуманный был выбор Giovan Battista( говорит,« Бить») Гаргате, написание в Париж- Дакар с Aprilia туарегов ралли 125.
Mnohem více promyšlené byla volba Giovan Battista( prohlásil«») Gargate, psaní v Paris-Dakar s Aprilia Tuareg Rally 125.

Люди стекались к осажденному автомобиль установить нас, к сожалению вблизи звезды ралли“ крылатка” и красавица“ oblepili” автомобиль.
Lidé se hrnuli do obleženého vozu bohužel nastavena nás v blízkosti hvězdy rally“ nažka křídlatá” a fešák“ oblepili” auto.

Мы также помним участие в Ралли Сардинии 2011, После 9 лет после его последнего конкурса в движении, закончил 23 общего и 1° по категориям.
Pamatujeme také účast v rallye Sardinie 2011, Po 9 let po jeho poslední neničíme pohybu, skončil celkově 23 a 1° podle kategorie.

Группа Краков очень джем борьба за результат и невероятно опытный ралли, Бывший ожесточенная борьба Верхнесилезского, у нас была очень“ здоровым” подход.
Skupina Krakov velmi jam boj o výsledek a neuvěřitelně zkušený rally, bývalý zuřivý boj hornoslezské, jsme měli velmi“ zdravé” přístup.

Его первое участие в мире сложных ралли является пылающий, Победа 6 этапы- Никто в этом вопросе сделал лучше, чем его- и закончился 6- Общее.
Jeho první účasti v nejtěžší rallye světa je planoucí, vítězství 6 fáze- Nikdo v této otázce neudělal lépe než on- a skončil celkově 6….

И так, Каждый год, Эрик Фарж нашли кусок сон и его друзья из Дакар, потому что после таким образом ралли сделал много друзей среди велосипед всадников.
A tak, Každý rok, Erick Farges našel kousek snu a jeho přátelé z Dakar, Proto po tímto způsobem rally udělal mnoho přátel mezi jezdci kolo.

Благодаря своим опытом в ралли рейдов зачислен в эскадрилье Mitsubishi снимая для Дакар 2003 и достигнув 21° и 4° место в категории T2 Дизель.
Díky své zkušenosti v rally nájezdy je zapsán v squadron Mitsubishi sundala pro Dakar 2003 a dosáhla 4° a 21° místo v kategorii T2 Diesel.

С аналогичными событиями, которые могут нарушить кто управляет превзойти эти дни и 2006 заканчивается согласно Дакар четыре стадии побед и собирается на подиум в других ралли.
S podobnými událostmi, které by narušily někdo spravuje překoná ty dny a 2006 konce dle Dakar se čtyřmi etapových vítězství a jít na pódium v jiných Rally.

В 1991 занимает второе место в Ралли Сардинии и Испании побед в Baja Арагон в сочетании с Кавандоли, в 1992 Это год аварии и трудно восстановления.
V 1991 je druhá v rallye Sardinie a Španělsko vyhraje Baja Aragon ve spojení s Cavandoli, v 1992 Je to rok, nehody a obtížné zotavení.

Международный характер митинга и многочисленных экипажа из Германии и Чехии назначает ритм ралли, маршрут Поэтому отдых, пробная варьироваться, но в целом не сильно утомляет.
Mezinárodní charakter rally a početné posádky z Německa a České republiky jmenuje rytmus rally, Trasa je proto rekreace, zkušební lišily, ale celek není vyčerpávající.

Хьюберт принимает участие в его первом ралли Дакар в 1979, Второе издание этого события, Победа затем дважды во время езды BMW R80 GS в 1981 e 1983.
Hubert se podílí na jeho první Rallye Dakar v 1979, Druhé vydání této události, pak vyhrál dvakrát při jízdě BMW R80 GS v 1981 a 1983.

В результате ралли« Дакар», которую многие коллекционеры отважились в создании реальных прототипов, что великих домов хобби, они не положить в каталог.
V návaznosti na Rallye Dakar, kterou mnozí Sběratelé se pustil do vytváření skutečné prototypy, které velké domy koníčky nedali v katalogu.

Его последняя гонка после ралли Париж- Дакар Ралли Тунис в марте 1985 где вам пришлось отказаться и был репатриирован срочно с воздушным транспортом в Париж.
Jeho poslední závod po rallye Paříž-Dakar rallye Tunisko v březnu 1985 kde jste musel odstoupit a repatriováno naléhavě se přepravit do Paříže.