РИТАЛИН на Чешском - Чешский перевод

• ritalin

Примеры использования Риталин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Риталин помогает.
Ritalin pomáhá.

А до этого был риталин.
Předtím to byl Ritalin.

Ему нужен Риталин и нянька.
Potřebuje ritalin a chůvu.

Зачем она принимала риталин?
Proč brala ritalin?

Риталин держал нас в форме.
Ritalin nás udržoval v bdělosti.

Джейн, здесь есть риталин.
Jane, mají tady ritalin.

И мы даем им риталин и говорим.
A místo toho jim dáváme Ritalin a říkáme.

Многие дети принимают риталин.
Hodně dětí bere ritalin.

Нет аритмии. Так что, риталин не главная проблема.
Žádná arytmie, takže Ritalin není ten velký problém.

Ты принял просроченный Риталин.
Vzal jsi si prošlý stimulant.

Ну, риталин может и объясняет какие-то тики, непроизвольные.
Ritalin možná vysvětluje nějaká škubnutí, některé bezděčné.

И поэтому она принимала риталин.
To je důvod proč brala ritalin.

Бензодиазепин- не стимулянт, как Риталин, Тайлер, это седативное средство.
Benzodiazepin nepovzbuzuje jako Ritalin, Tylere, je to sedativum.

Все равно не думаю, что риталин.
Stále si nemyslím, že by Ritalin.

Теперь ваш директор хочет обсудить со мной стоит ли начать давать тебе риталин.
Teď se mnou chce tvůj ředitel probrat, jestli nemáš užívat Ritalin.

Нужен врач, а не я. Прости… я не уверен, что риталин поможет.
Nejsem sice doktor, ale… nevím, jestli ti Ritalin pomůže.

Честно, я мог бы сейчас воспользоваться рецептом на риталин.
Upřímně, hodil by se mi teď předpis na ritalin.

Риталин, Фокалин, любые лекартсва, содержащие Метилофенидат влияет на аппетит и замедление роста у детей.
Ritalin, Focalin, jakékoliv léky obsahující methylfenidát mohou ovlivnit apetit a pomalý dlouhodobý růst u dětí.

Я никому не продавала риталин.
Nikdy jsem nikomu ritalin neprodala.

Никто не заметил, как вы выскользнули, и вы дожидались судью Харпер на лестничной площадке, и затем вкололи ей риталин.
Nikdo si nevšimnul že jste vyklouznul, počkal si na soudkyni Harperovou na schodišti, a vpíchnul jí ritalin.

Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности.
Hlavní přísada u drog jako jsou Ritalin je efektivní lék pro děti trpící hyperaktivitou.

Откуда ему знать, что она принимала риталин?
Jak by mohl vědět že brala ritalin?

Она принимает риталин каждое утро, не на пустой желудок, а потом на обед ативан… две таблетки, если чувствует себя тревожно.
Bere Ritalin každé ráno, nikdy ne na lačno, a pak ještě Ativan u oběda, dva, pokud se cítí úzkostlivě při zkouškách.

Представьте, если бы им дали риталин.
Představte si, co by se stalo kdyby jim dali Ritalin.

Амфетамин и декстроамфетамин( Adderal) и метилфенидат( Concerta, риталин) являются общие СДВГ препараты, которые также доступны в устойчивой релиз версии.
Amfetamin a dextroamfetamin( Addérské) a Methylfenidát( concerta, Ritalin) jsou běžné léky pro ADHD, které jsou také k dostání v trvalých verzích.

Роза, отведи Джейка наверх и дай ему Риталин.
Roso, vezmi Jaka nahoru a dej mu nějaký Ritalin.

Контролируемые лекарственные средства рецептурного отпуска( включая ОксиКонтин[ оксикодон], валиум и риталин) на момент исследования занимали четвертое место в ряду наиболее употребляемых наркотиков в Америке, уступая только марихуане, алкоголю и табаку.
Kontrolované léky na předpis( včetně OxyContinu, Valia a Ritalinu) byly v době této studie čtvrtou nejzneužívanější látkou v Americe, předčily je pouze marihuana, alkohol a tabák.

Эшли, мне нужно знать, где ты взяла риталин.
Potřebuju vědět kde jsi ten ritalin vzala, Ashley.

Я становлюсь самой собой благодаря паксилу",- говорит женщина из рекламы этого антидепрессанта; и так, возможно, могли бы сказать те, кто принимает прозак, риталин, ботокс, пропецию, ксеникал, анаболические стероиды, пользуется услугами пластической хирургии, гормональной терапии, хирургии изменения пола.
S paxilem se znovu cítím sama sebou," říká žena v reklamách na antidepresivum tohoto jména; podobně se asi cítí uživatelé prozaku, ritalinu, botoxu, propecie, xenicalu či anabolických steroidů, stejně jako lidé podstupující plastické operace, hormonální terapie nebo operace na změnu pohlaví.

Вы знали о ее нарколепсии, знали, что она принимала риталин.
Věděl jste o její narkolepsii, věděl jste že bere ritalin.