РИТЦ на Чешском - Чешский перевод

• ritz
• ritzu

Примеры использования Ритц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ритц, снова?
Ritz? Zase?

Токио- Ритц.
Tokyo Ritz.

Танцевальный зал Ритц.
Taneční sál Ritz.

Отель" Ритц", номер 1103.
Hotel Rich, pokoj 1210.

Я знаю лишь" Ритц".
Možná bude v Ritzu.

Я оставил тебе девять сообщений в Ритц.
Nechal jsem ti v Ritzu devět vzkazů.

Позвонили из отеля" Ритц" в Париже.
Volali mi z hotelu Ritz v Paříži.

Наберите мне" Ритц".
Spojte mě s Ritzem.

А вы, должно быть, из" Ритц, Сигель и Коэн".
Vy musíte být z Ritz, Siegel a Cohen.

С вами был Стив Ритц.
Já jsem Steve Ritz.

Не совсем Ритц, но здесь тепло и сухо.
Není to zrovna Ritz, ale je tu sucho a teplo.

Я знаю, что это не Ритц.
Vím, že to není Ritz.

Я- Стив Ритц, это- Машина Зеленого Бронкса.
Já jsem Steve Ritz, toto je Green Bronx Machine.

По какому номеру звонить в Ритц?
Víš číslo do hotelu Ritz?

Всю ночь я ждал тебя в Ритц, уж думал.
Čekal jsem na tebe včera v Ritzu.- Bál jsem, že tě chytili.

Я имею ввиду, парень практически жил в Ритц.
Ten chlap prakticky žil v Ritzu.

За одну эту ты купишь отель" Ритц" в Париже!
Jenom za tohle si můžeš koupit celý hotel Ritz v Paříži!

Это как-то связано с крекерами Ритц?
Souvisí to nějak s těmi sušenkami" Ritz"?

Конечно, она могла схитрить и взять нас в Ритц, но это не меняет дела.
Možná švindlovala a vzala nás do Ritzu, ale o to šlo.

Если сравнивать с тюрьмой, это как Ритц.
Ve srovnání s vězením je to jako v Ritzu.

Это не" Ритц", а вонючий" Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?
Toto není žádný Ritz, toto je zatracený Cheyenne, Wyoming,- Rozumíte mi?

У меня идея получше: я снял вам номер в" Ритц".
Mám lepší nápad: zarezervoval jsem pro vás pokoj v Ritzu.

Бэнкхеды пригласили меня на чай в" Ритц" и я согласилась, сама не знаю, зачем.
Bankheadovy mě pozvaly do Ritz a já na to kývla, i když nevím vlastně proč.

Мистер Уайт, я уже шесть месяцев как на кухне, там, в" Ритц".
Pane White, půl roku jsem v kuchyni v Ritzu.

Так, танцевальный зал Ритц, открыт в 1932- ом, закрыт в 1989- ом. Должен быть снесен через неделю.
Dobře, Taneční sál Ritz, otevřen roku 1932, uzavřen roku 1989, bude demolován během týdne.

Пока Адам был в море, оно были в люксе отеля Ритц.
Zatímco se Adama plavil na lodi, byli v apartmá hotelu Ritz.

В 1908 году Вальтер Ритц показал, что теория Бухерера приводит к неверным выводам в электродинамике.
Ale teorie byla nejasně formulována a v roce 1908 ukázal Walter Ritz, že Buchererova teorie vede k nesprávným závěrům s ohledem na elektrodynamiku.

Джим, скажите нам, что вы видели сегодня, когда находились возле отеля" Ритц"?
Jime, řekněte nám, co jste viděl, když jste byl tam u toho hotelu Ritz.

Так что… Вернемся к этой поездке в Нью-Йорк. Здесь указано, что вы и миссис Нуджент останавливались в" Ритц Карлтон?
Tady se píše, že na tom výletě do New Yorku jste bydleli v Ritz Carltonu?

Я знал, что он влюблен в Риту, мы все близко общались. Мы ее звали Ритц.
Vím že miloval Ritu, protože jsem jim byl nablízku, Říkali jsme ji Ritz, bylo to jako bratrské pouto.