РОСКОШИ на Чешском - Чешский перевод

• luxusu
• přepychu
• bohatství
• přepych

Примеры использования Роскоши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верх роскоши.
Vrchol přepychu.

У меня нет такой роскоши.
Takový přepych nemám.

У меня нет такой роскоши, как любовь.
Takový přepych, jako je láska, si nemůžu dovolit.

Мой поход не позволяет такой роскоши.
Má výprava mi nedovolí takový přepych.

Практически не уступает в роскоши этому месту.
Stěží pohoršení proti luxusu na tomto místě.

Ты и я будем жить счастливо в роскоши.
Ty a já… budeme žít šťastně až do smrti v luxusu.

Никто не живет в роскоши, я могу тебе это обещать.
Nikdo nežije v přepychu, máte moje slovo.

Я только… Я думала, что буду жить в роскоши.
Já… já jen… myslela jsem, že budu žít v luxusu.

Разве она сможет прожить без роскоши?" А я смогу.
Nikdy by nemohla přežít bez výhod." Ale můžu.

Даже в Африке мы не видели такой роскоши.
Dokonce ani v Africe jsme neviděli takový přepych.

И ты не должен ожидать такой роскоши от Легиона.
A rozhodně nemůžeš čekat takový přepych v Legii.

Он живет в роскоши, а ваша семья выживает!".
Zatímco se vaše rodina snaží přežít. On žije v blahobytu.

Простите меня, но, на мой взгляд, вы живете в роскоши.
Odpusťte mi, ale z mého pohledu si žijete v luxusu.

И так, я решил принести немного роскоши за реку.
Tak jsem si myslel, že jim za řeku přinesu trochu luxusu.

Если он примет Акеми, мы сможем вместе жить в роскоши!
Pokud Akemi přijme, můžeme žít společně v přepychu.

Ей не хватает роскоши. Наша банальность вызывает у нее отвращение.
Chybí jí přepych. Připadá jí to tu sprosté.

Отличный дизайн ванной соответствует вашим требованиям роскоши.
Velký design vany splňuje vaše luxusní požadavky.

Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.
Žijou si pěkně v luxusu a můj fotr makal celej život v dolech.

Когда я был молод, я и не мечтал о такой роскоши.
Když jsem byl mladý, nikdy… nikdy se mi nesnilo o takovém luxusu.

Еще одна ночь богатства и роскоши прежде, чем уеду домой завтра.
Poslední noc v okázalosti a přepychu, než zítra odjedu domů.

Можешь сколько угодно предоставлять ей оправданий, у меня нет такой роскоши.
Můžeš si pochybovat, jak chceš. Já takový luxus nemám.

Только посмотри на себя в этой роскоши, как свинья в луже собственный испражнений.
No tohle, rochníš se v luxusu jako prase ve splaškách.

Я куплю ей особняк, чтобы хоть остаток своей жизни она провела в роскоши.
Koupím jí velkou vilu, aby zbytek života mohla dožít v přepychu.

Знай хлопай ресницами да живи в испанской роскоши с дорогим мужем- маркизом.
Mrkání řasami a žití ve španělském přepychu s vaším drahým manželem markýzem.

На этом корабле не будет семей, научных лабораторий, никакой роскоши.
Ta loď by neměla žádné rodiny, výzkumné laboratoře, zkrátka žádný luxus.

Они живут в роскоши и держат под контролем поставку электричества по всему городу.
Další z tlačítek pod stolem pak zajistí dodání elektřiny do celého města.

К 1338 году храмовый праздник соперничал в роскоши с фестивалем Гион.
A kolem roku 1338 údajně festival konaný ve svatyni soupeřil ve velkoleposti se slavným festivalem v Gionu.

Какая ирония, Виктор убежденные коммунисты, вынужденные закончить жизнь в буржуазной роскоши.
To je ironie, Viktore, dva zapřísáhlí komunisté mají dožít v takové buržoazní nádheře.

Марка кварцевые мужские часы роскоши хронографа хронограф Movt наручные часы- Китай Phenloxy часы.
Brand quartz hodinky mužům luxusní chrono stopky MOVT náramkové hodinky- Čína Phenloxy Watch.

Это очень привлекательный и эффективный, отель излучает тепло Старого города Иерусалима роскоши.
Tento velmi atraktivní a efektivní, hotel vyzařovat teplo Starého města Jeruzaléma luxus.