Примеры использования Ростова на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Маша Ростова.
Masha Rostovová.Катерина Ростова.
Katarina Rostova.Ваш боевой соратник, товарищ Ростова.
Váš kolega uprchlík, soudružko Rostová.Графиня Ростова.
Hraběnko Rostovová.Вам нравится Москва, графиня Ростова?
Jak se vám líbí Moskva, hraběnko Rostovová?Катерина Ростова.
Katarina Rostovová.Вашей матерью была агент КГБ, Катерина Ростова.
Vaše matka Katarina Rostovová byla agentkou KGB.Помните Ростова?
Pamatujete si Rostova?Катерина Ростова- имя, затерявшееся в прошлом.
Jméno Katarina Rostová se ztratilo v propadlišti dějin.Был родом из Ростова.
Pocházel z Hustopečska.Скажите мне правду, граф, Какая она, эта Наташа Ростова?
Řeknete mi popravdě, hrabě, jaká je ta Nataša Rostovová?Меня зовут Маша Ростова.
Jmenuju se Masha Rostová.История города Ростова на Дону.
Je satelitním městem Rostova na Donu.Меня зовут Маша Ростова.
Jmenuju se Masha Rostova.Я не знаю, кто это, но очень сомневаюсь, что это Катерина Ростова.
Nevím, kdo je tohle, ale opravdu pochybuju, že je to Katarina Rostovová.Не так ли, товарищ Ростова?
Že jo, soudružko Rostová?Катерина Ростова была умнее всех, самой изобретательной женщиной, что я знал.
Neznám moudřejší a vynalézavější ženu, než je Katarina Rostová.В 1944 году, уже после освобождения Ростова, был зачислен в регулярную армию.
Po osvobození Ukrajiny roku 1944 se Medvěděvova jednotka stala součástí pravidelné Rudé armády.Как только имя, Маша Ростова, появилось во всех новостях, они пришли за ней.
Jakmile se jméno Masha Rostová objevilo ve zprávách, přišli si pro ni.Графиня Ростова, могу я просить вашего разрешения поговорить наедине с вашей дочерью?
Hraběnko Rostovová, mohu požádat o svolení mít soukromý rozhovor s vaší dcerou?Как только Элизабет стала известна как Маша Ростова, тихий омут забурлил и всплыли старые обиды.
Poté, co se Elizabeth prohlásila za Mashu Rostovou, došlo k rozvíření vod a odhalení dávných záští.К сожалению, реактор" Ростова" достиг критического уровня до того, как оно прибыло.
Bohužel reaktor Rostova dosáhl kritického stavu předtím, než připlulo.Так, Ростов, я веду счет.
Dobře, Rostove, budu si vést záznamy.Ты знал, что Ростовы вернулись в город?
Věděl Ростовы- очень хорошая семья, отец.
Rostovovi jsou naprosto dobrá rodina, otče.Давай, Ростов, продолжай!
No tak, Rostove, drž se!Дорогой граф Ростов, мне очень жаль, что вам пришлось ждать.
Drahý hrabě Rostove, je mi velice líto, že jste museli čekat.Граф Ростов, вы должны представить меня своим очаровательным дочерям.
Hrabě Rostove, musíte mě představit vašim nádherným dcerám.Прапорщик граф Николай Ростов, награждаю вас орденом за все возможные заслуги!
Podporučíku hrabě Nikolaji Rostove, vyznamenávám vás Řádem absolutně všeho!В 2012 году Ростов отметил свой 1150- й юбилей.
