САБОТАЖ на Чешском - Чешский перевод

• sabotáž
• sabotáže
• sabotéra

Примеры использования Саботаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это саботаж.
Tohle bylo úmyslné.

Но это был саботаж!
Ale šlo o sabotáž!

Саботаж… может быть.
Možná pokus o sabotáž.

У нас на станции саботаж.
Na stanici máme sabotéra.

Это мог быть небольшой корпоративный саботаж.
Mohlo by jít o sabotáž ve firmě.

Думаю, это был саботаж.
Myslím, že byla sabotována.

Неожиданные нападения, взрывы, саботаж.
Tiché útoky, bomby, sabotáže.

Значит саботаж случился уже после ухода Лизы Грей.
Což znamená, že k sabotáži došlo po odchodu Lizy Grayové.

Предотвратили ее саботаж.
Třeba překazení její sabotáže.

Возвращение Супермена Саботаж после утечки в….
Superman Returns Sabotáž po úniku v Daily Planet budova hrozí….

Это классический само- саботаж.
Je to klasické sebe-sabotování.

Владелица говорит, это был саботаж, и вы должны все выяснить.
Majitelka si myslí, že to byla sabotáž a potřebuji, abyste to prověřil.

И почему вы заподозрили саботаж?
A proč myslíte, že jde o sabotáž?

Если это был саботаж, сканирование соединения на ДНК покажет, кто в ответе.
Pokud to byla sabotáž, stopy DNA odhalí, kdo je za ni zodpovědný.

Капитан, у нас на борту саботаж.
Kapitáne, na palubě máme sabotéra.

Саботаж чаще всего используется для уничтожения транспортных средств цели, но не всегда.
Sabotáž se nejčastěji používá k vyřazení vozidel, ale ne vždy.

Чего нам следует опасаться, это саботаж.
Musíme se obávat jen sabotáže.

Я думаю что он отвечает за саботаж, благодаря которому чуть не закончилась моя жизнь.
Věřím, že právě on je zodpovědný za sabotáž, která mě málem zabila.

Это не неприятность. Это саботаж.
Tohle není problém, to je darebáctví.

Но помните, малейший намек на задержку или саботаж, и отвечать придется вам, не мне.
Ale jakýkoliv náznak zpoždění či sabotáže, tak bude vaše hlava v sázce, ne ta moje.

Мы были в поисках шансов усстроить саботаж.
Každá příležitost k sabotáži nám byla dobrá.

Блэр сказала, что это ты ответственен за саботаж на котильоне.
Blair mi řekla, že ty jsi zodpovědný za tu sabotáž proti mně na plese.

Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж.
Snadno se nechávají svést k násilí, krádežím a sabotážím.

Саботаж, нападение на офицера Звездного Флота, попытка спровоцировать войну между Федерацией и Доминионом.
Sabotáž. Útok na důstojníka Federace. Pokus o rozpoutání války mezi Federací a Dominionem.

Мы знали что Рик был проблемным, но саботаж?
Věděli jsme, že Rick je problémový, ale sabotáž?

Практическое применение: ведение наблюдения, индустриальный саботаж и удаление преград на пути к миру.
Praktické využití zahrnuje špionáž… průmyslovou sabotáž… a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.

То, что здесь произошло, похоже на саботаж.
Vypadá to, že vaši muži byli zabiti při sabotáži.

Я должна была ожидать типичный саботаж Серены притворившейся моей подругой, а потом отправившей этих мини- мафиози сорвать мое шоу.
Měla jsem očekávat typickou Sereninu sabotáž… předstírat, že je moje kamarádka a pak sem poslat ty malé mafiánky, aby zničily mou přehlídku.

СССР вновь ввел смертную казнь за измену, шпионаж и саботаж.
V Sovětském svazu byl opět zaveden trest smrti za vlastizradu, špionáž a sabotáž.

В мире, где распространение ядерного оружия сделало традиционную мировую войну немыслимой, экономические санкции и саботаж, вероятно, сыграют большую роль в геополитике двадцать первого века.
Ve světě, kde se konvenční světová válka stala vzhledem k rozšíření jaderných zbraní nemyslitelnou, budou hospodářské sankce a sabotáže pravděpodobně hrát v geopolitice jednadvacátého století významnější roli.