САКЭ на Чешском - Чешский перевод

• saké
• sake

Примеры использования Сакэ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сакэ?
To je sake.

Купи мне сакэ.
Kup mi saké.

Пришлось мне принести сакэ.
Musela jsem přinést saké.

Ваше сакэ.
Vaše saké.

Я принесла сакэ.
Nesu vám saké.

Будешь пить сакэ и спать до полудня.
Budeš pít saké a spát až do poledne.

Пиво и сакэ.
Pivo a saké.

Принесите мне сакэ!
Doneste mi saké!

Коктейль с сакэ, пожалуйста, и спички.
Koktejl ze saké, prosím, a zápalky.

Тащи мне сакэ?
Co je s Musašim?

Простите, могу я внести сакэ?
Omlouvám se, smím zajít pro saké?

Хотите еще сакэ, или принести рис?
Dáte si ještě saké, nebo se navečeříte?

Лучше, чем сакэ!
Lepší než sake!

Кесакичи, принеси- ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ.
Kesaki, až to doděláš, dones džbán rýžového vína.

Одно теплое сакэ!
Jedno teplé sake!

Тэрумити, это был первый сакэ в моей жизни.
Terumichi, to bylo první saké v mém životě.

У тебя есть немного сакэ?
Nemáš trochu saké?

Но я не вижу здесь ни коньяка, ни сакэ, текилы, сливовицы.
No, nevidím tu žádnej koňak nebo saké tequillu, slivovici.

Гонджи, бутылку сакэ.
Gondži. Přines láhev saké.

Сакэ 10% для вашего первого заказа на hbx, используя код купона!
Sace 10% pro váš první čas, aby na hbx pomocí kód kupónu!

Он славный парень, работает в сакэ- баре.
Je to krásný kluk, pracuje v saké baru.

Отражение луны в кубке сакэ. Богатый город купается в мирном сне.
Odraz měsíce v poháru saké Bohaté město se koupe v klidných snech.

День, ночь, полдень, черт бы тебя побрал, принеси сакэ!
Den, noc, odpoledne- Koho to zajímá. Dones sake!

В ресторане заказывал сакэ, идя к столу, а еду заказывал, пока садился.
V restauraci si objednával saké už když šel ke stolu… a jídlo až když seděl.

Позвольте поприветствовать вас в" Банке" и угостить нашим лучшим сакэ" Кабота".
Vítám vás v hotelu Bank sklenkou nejlepšího Kubota sake.

Будь на фотографии мой отец или другие люди, пьющие сакэ, для меня они все были только военными преступниками.
Ať můj otec na fotografii nebo ti ostatní lidé pijící saké pro mě nebyli ničím víc než válečnými zločinci.

Если ты был генералом, то я бы стал императором, а ты все еще приносил сакэ.
Pokud ano, tak potom já už bych byl Imperátor a ty by jsi pořád nosil sake.

С того дня я говорила себе:" Разливая чай, наливая сакэ, танцуя, наматывая оби, я все это делаю для Председателя, пока он не найдет меня.
Od toho okamžiku jsem si řekla, že když budu dělat čaj, nalévat saké, tančit, vázat své kimono bude to pro Předsedu.

Дитя Отчизны, ты храбро идешь на войну, храбро оставляешь семью и храбро возвращаешься, не отстреляв свои три обоймы, напившись пива и сакэ.
Dítě své vlasti statečně jdeš do války Srdnatě opouštíš svou rodinu Stejně tak hrdinně se vracíš, aniž bys napotřetí vystřelil, zpit pivem a saké.

Я тебя умоляю, у меня метаболизм как у ямайского спринтера, и потом, мне нужны силы, чтобы должным образом упаковать эту бутылку зачарованного сакэ, достать которую можно только у очень особенного монаха на Окинаве.
Prosím tě, mám metabolismus jamajského sprintera a taky budu potřebovat sílu, abych správně zabalila tuhle láhev kouzelného saké, které se dá získat pouze od jednoho mnicha na Okinawě.