САУЛА на Чешском - Чешский перевод

• saule
• saulovy
• saula
• saulových
• saulova
• saulův
• saulovi

Примеры использования Саула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьмите Саула.
Tak vezmi Saula.

Саула из Тарса и Симона из Капернаума.
Saula z Tarsu a Šimona Kananejského.

Я только что видела Саула.
Právě jsem zahlédla Saula.

Х09 Возвращение Саула перевод:.
Edna. cz/ad uvádí Překlad: Hendorn, Enriel.

Приведи Саула в таверну на закате.
Po západu slunce přiveď Saula do hostince.

Если я отправлюсь с вами, я просто увлеку за вами Саула.
Pokud půjdu s vámi, jen za vámi potáhnu Saula.

Мы приветствуем Саула… Как нашего брата во Христе.
Přivítejme Saula jakožto našeho bratra v Kristu.

От Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.

Твоя Саула- настоящая шлюха… вчера она вернулась с парой ебарей.
Tvoje Saule je pořádná šlapka včera sa vrátila s párem onanistů.

Их пророк сказал им:« Аллах назначил вам царем Талута( Саула)».
A řekl jim prorok jejich:" Bůh vám posílá Saula( Talút) jako krále.

И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.
A hle, spadly lupiny z očí Saulových a on konečně spatřil světlo pravdy, cestu Páně.

И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
Tedy oznámeno jest Davidovi, co učinila Rizpa dcera Aja, ženina Saulova.

Новообращенного, Саула, схватила храмовая стража, а Симон… Он не вернулся прошлой ночью.
Nově věřícího Saula zajala chrámová stráž a Šimon se včera nevrátil.

Я только что видел Рувима, правую руку первосвященника Каиафы, и Ашера, одного из людей Саула.
Právě jsem viděl Reubena, pravou ruku velekněze Kaifáše, a Ašera, jednoho ze Saulových mužů.

И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога.
Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.

И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула.
Mluvil pak David Hospodinu slova písně této v ten den, když ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho, i z ruky Saulovy.

И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.
Vzal, pravHm, odtud kosti Saulovy a kosti Jonaty syna jeho; i kosti tMch, kteшHћ zvMљeni byli.

Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука,- из братьев Саула, от Вениамина:.
Nosíce lučiště, a bojujíce pravicí i levicí kamením i střelami z lučiště, a byli z bratří Saulových, z pokolení Beniaminova.

Когда была распря между домом Саула и домом Давида, то Авенир поддерживал дом Саула.
I stalo se, když byla válka mezi domem Saulovým a mezi domem Davidovým, a Abner statečně zastával domu Saulova.

Когда Самуил увидел Саула, то Господь сказал ему: вот человек, окотором Я говорил тебе; он будет управлять народом Моим.
A když Samuel uzřel Saule, řekl jemu Hospodin: Aj, teď ten muž, o kterémž pravil jsem tobě: tenť spravovati bude lid můj.

Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.
A vtom žádali za krále, i dal jim Bůh Saule, syna Cis, muže z pokolení Beniaminova, za čtyřidceti let.

Из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам.
Nechť jest nám dáno sedm mužů z jeho synů, a zvěsíme je Hospodinu u Gabaa Saulova, kteréhož byl vyvolil Hospodin. I řekl král: Já dám.

И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили ФилистимлянеИонафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
I stihali Filistinští Saule a syny jeho, a zabili Filistinští Jonatu a Abinadaba a Melchisua, syny Saulovy.

Так что даже если бы он имел благословение царя Саула, прежде чем он убил Голиафа, Саул смотрел теперь на Давида своим врагом.
Takže i když měl požehnání krále Saula dříve, než on zabil Goliáše, Saul se podíval na Davida jako svého nepřítele.

И призвал царь Сиву, слугу Саула, и сказал ему: все, что принадлежало Саулу и всему дому его, я отдаю сыну господина твоего;
Zatím povolal král Síby, služebníka Saulova a řekl jemu: Cožkoli měl Saul i všecka čeled jeho, to jsem dal synu pána tvého.

Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.
Pročež ve dnech Saulových bojovali s Agarenskými, kteříž poraženi jsou od ruky jejich. A tak bydlili v staních jejich po vší krajině východní země Galádské.

И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом.
Šel tedy všecken lid do Galgala, a ustanovili tam Saule za krále před Hospodinem v Galgala, a obětovali také tam oběti pokojné před Hospodinem.

И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.
A pojav Samuel Saule i služebníka jeho, uvedl je do pokoje, a dal jim místo nejpřednější mezi pozvanými, jichž bylo okolo třidcíti mužů.

Что поставил Я Саула царем, ибо он отвратился от Меня ислова Моего не исполнил. И опечалился Самуил и взывал к Господу целуюночь.
Žel mi, že jsem Saule ustanovil za krále, nebo odvrátil se ode mne, a slov mých nevyplnil. I rozhorlil se Samuel náramně a volal k Hospodinu celou noc.