СВОЕЙ БАБУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• své babičky
• babiččiny

Примеры использования Своей бабушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своей бабушки?
Svojí babičky?

Сделай это для своей бабушки.
Udělej to pro svoji babičku.

У своей бабушки, смотрю его по телевизору.
U mojí babči, sleduju to v telce.

Он живет в доме своей бабушки.
Zůstal bydlet u své babičky.

Голодной, на улицах, с россказнями своей бабушки.
O hladu na ulici s plnou hlavou pohádek od tvé babičky.

Я случайно подожгла дом своей бабушки, когда мне было шесть.
Když mi bylo šest, nechtíc jsem zapálila dům svý babičky.

Я никогда не видел своей бабушки.
Já babičku ještě neviděl.

Джейн пишет свой роман на основе жизни своей бабушки.
Jane píše román na základě života její babičky.

Я услышала их от своей бабушки, а она от своей..
Poprvé jsem je slyšela od své babičky a ona od té své..

Я смотрю на фотографию своей бабушки.
Dívám se na fotku své babičky.

Я расскажу хозяину… что Моника незаконно сдает комнату своей бабушки.
Řeknu domácímu, že Monika neoprávněně převzala byt své babičky.

Игра окончена." Я полапал за грудь отсталую соседку своей бабушки, когда мне было 11.".
KONEC HRY!" Osahával jsem sousedku mých prarodičů.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки.
Jedna mladá dívka poslala poslední zprávu, kterou slyšela od své babičky.

Когда жизнь дает тебе лимоны, продай драгоценности своей бабушки и иди тусоваться.
Když ti dá život citróny, tak prodej babiččiny šperky a jdi pařit.

А мне казалось, что она должна получить богатое наследство от своей бабушки.
Já jsem myslel, že má získat velkě dědictví po svojí babičce.

В следующий раз надень огромные трусы своей бабушки, тогда я пойму, что это конец.
Příště si vezmi babiččiny bombarďáky, pak poznám, že to je sbohem.

Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.
Chase mě nechal k sobě nastěhovat, abych se dostala od své babičky.

Я просто читаю дневник своей бабушки который я нашел в потерявшемся папином сейфе.
Jenom čtu deník mojí babičky, který jsem našla v tátovým ztraceným sejfu.

Я должна сказать, Карл был крайне мил Подарить тебе украшение своей бабушки.
Musím říct, že bylo od Karla strašně milé dát ti šperk jeho babičky.

Ранишь чувства своей бабушки и твой пережеванный парик будет последней причиной твоих волнений.
Zraň city své babičky a rozžvýkaná paruka bude to poslední, co tě bude trápit.

На свое 16- ти летие парень получает от своей бабушки в подарок цифровую видеокамеру.
Ke svým 16. narozeninám dostane od své babičky digitální videokameru.

Отвратительные, убогие нарики, которые готовы продать целку своей бабушки за очередную дозу.
Odporný, slizký perníkoví smažky, který by prodali mindu svý babičky za jednu dávku.

Мальчик испытал довольно сильное пиетистское влияние своей бабушки, Катарины фон Герсдорф.
Na formování jejího uměleckého cítění měla ovšem největší podíl její babička Clara von Drachenberg.

В 1976 году основал добровольную благотворительную организацию« Яд Сара»( Память Сары) в честь своей бабушки, погибшей в концлагере во время Холокоста.
V roce 1976 založil organizaci Jad Sara na počest své babičky, která zemřela během holokaustu.

Ты помнишь свою бабушку Джоан,?
Pamatuješ si svoji babičku Joan?

Хорони- свою- бабушку в этой дыре.
V tomhle si pohřbi svoji babičku.

Дорогая, ты вылитая своя бабушка.
Má drahá, jsi jako napodobenina své babičky.

Я знаю, это ты убил свою бабушку, и мы это докажем.
Vím, žes zabil svoji babičku, a my to dokážeme.

Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
Který vzdoroval a pokusil se vzít svoji babičku jako rukojmí.

Как же он любит свою бабушку!
Jak ten má rád svoji babičku.