СВОЕЙ БУДУЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• svou budoucí
• svojí budoucí
• své budoucí

Примеры использования Своей будущей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подари его своей будущей жене.
Tohle dej své budoucí ženě.

Так когда я встречусь со своей будущей женой?
Kdy se se svou budoucí ženou seznámím?

Хочешь узнать о своей будущей жене? Как она выглядит?
Nechceš vědět víc o své budoucí ženě, jak vypadá?

Ты проверила номер машины своей будущей мачехи?
Ty jsi prověřovala SPZku tvojí budoucí macechy?

Со своей будущей женой Барбарой он познакомился на свидании вслепую.
Se svou budoucí manželkou Barbarou měli rande naslepo.

Здесь познакомился со своей будущей женой Анной.
Zde se seznámil se svou budoucí manželkou Annou.

Если я и соберусь в деревню то только со своей будущей женой.
Na venkov bych jel jedině se svou budoucí ženou.

Там же познакомился со своей будущей женой Людмилой.
V Lublani se také seznámil se svojí budoucí manželkou Danicí Kržič.

Шеф, я сейчас делаю предложение своей будущей жене!
Sally, snažím se právě požádat o ruku svou budoucí ženu!

Там он познакомился со своей будущей женой, Еленой Николаевной Ильинской.
Zde se seznámil se svou budoucí manželkou Elly Sonnenschein.

В Англии он также познакомился со своей будущей супругой.
V Británii se seznámil se svou budoucí manželkou Iris.

Там он и познакомился со своей будущей супругой, Ивановой Ольгой Сергеевной.
Zde se také seznámil se svou budoucí ženou Jevgenií Gronfejnovou.

В этом же году знакомится с Ниной Кухарчук, своей будущей супругой.
Téhož roku se setkal s matkou své budoucí ženy Jekatěrinou.

Тогда же познакомился со своей будущей супругой, своей студенткой Мерват.
Tam se také seznámila se svým budoucím manželem, který ve Francii studoval.

И я знал, что там я обязательно буду танцевать со своей будущей женой.
Klidně jsem tam nakonec mohl skončit na parketu se svou budoucí ženou.

В этом же году познакомился со своей будущей женой Светланой.
Téhož roku se také seznámil se svojí budoucí manželkou Peluškou Bendlovou.

Во время учебы в университете Раундз познакомился со своей будущей женой Жан.
V rané fázi univerzitních studií se seznámil se svou budoucí manželkou Roni Bronsteinovou.

Здесь он знакомится со своей будущей женой Марией Филипповной Дроздовой, которая работала в поселке телеграфисткой.
V Rómerově firmě se seznámil se svojí budoucí manželkou, Marií Urbancovou, která zde pracovala ve výrobě zápalek.

Во время службы в армии Василий познакомился со своей будущей женой Аленой.
Během vystupování v Liberci se seznámil i se svojí budoucí první ženou Alenou.

Больше двух лет прожил в Италии, где усвоил некоторые идеи, здесь же познакомился со своей будущей женой.
Ta ho po několika letech vyslala jako svého zástupce do Itálie, kde se seznámil se svou budoucí chotí.

В 1903 году на одной из своих проповедей познакомился со своей будущей женой Еленой Бреслау.
V roce 1918 se v Bernu seznámil se svou budoucí první manželkou Elsou Burckhardtovou.

Изучал теологию в Париже и Страсбурге, где он познакомился со своей будущей женой.
Jeho otec Nam studoval na Slovensku, kde se seznámil se svou budoucí manželkou Katarínou.

Летом 1926 года, в Железноводске, познакомился со своей будущей второй женой: свадьба состоялась на следующий год.
V roce 1982 během výkonu základní vojenské služby se v Pardubicích seznámil se svojí budoucí manželkou, vzali se 2 roky poté.

Подумал, потрачу дополнительный день, чтобы познакомиться со своей будущей невесткой до свадьбы.
Říkal jsem si, že si vezmu den navíc, abych se setkal se svojí budoucí snachou ještě před svatbou.

Да, но на год. И когда мы вернемся, мы ожидали увидеть тебя здесь, счастливо проживающим в этом доме со своей будущей женой.
Jo, ale na rok a jak se vrátíme, potřebujeme, abys tady na nás čekal, doufejme, že už i se svojí budoucí nevěstou.

В это время сблизился с В. М. Смирновым и познакомился со своей будущей женой Н. М. Лукиной.
V té době, byl úzce spjat s Vladimirem Smirnovovem a setkal se se svou budoucí manželkou, Naděždou Lukinovou, sestrou Nikolaje Lukina.

Мнимая покупка мужем своей будущей жены у ее отца по правилам, установленным для приобретения ценных вещей(« манципация невесты»).
Manželova manželka koupí svou budoucí manželku od svého otce podle pravidel stanovených pro nákup cenných věcí(" nevěsta").

Во время своей поездки в Пенсаколу( Флорида) Аскона познакомился со своей будущей женой Мириам Бокок.
Během obchodní cesty do Antonínova se potkal se svou budoucí manželkou Emilií Riedlovou.

Изначально прославился как исполнитель концертов с оркестром под управлением А. Никиша и как камерный музыкант- выступал аккомпаниатором певицы Терезы Бер, своей будущей жены.
Získal si skvělou pověst díky koncertům s orchestrem řízeným Arthurem Nikischem, jako komorní hráč i jako doprovazeč své budoucí manželky, altistky Terezy Behrové.

В 1957- 1958 годах работал в Йокогамском национальном университете, где познакомился со своей будущей женой Кумико Татибаной.
Od roku 1918 vyučoval na škole v obci Horky u Žehušic; zde se seznámil se svojí budoucí manželkou Kamilou.